Брехт в зеркале Пазолини

20 апреля -20 мая 2017Théâtre de la Colline, Paris

В театре de la Colline идет спектакль  Национального театра Бретани « Ваал» – первую юношескую пьесу Брехта режиссер Кристин Летайер поставила на Станисласа Нордея (Stanislas Nordey), и более чем двухчасовое действо все выстроено на уникальном перформансе актера.  У Брехта – бунт молодого человека, едва вышедшего из отрочества. Нордей гораздо старше Ваала, но это ничего не меняет – в центре спектакля Летайер вечный бунт поэта вообще против буржуазного мира. Если вспомнить, что Брехт изначально задумывал пьесу-пародию на героя экспрессионисткой драмы его современников, сто лет спустя, во всяком случае во Франции,  вряд ли кому-нибудь придет в голову трактовать аморального маргинала Ваала иначе, как фигуру трагическую. Да и вообще, цветы зла- очень французская традиция. Здесь это ощущение усиливается благодаря  тому, что Ваала играет Нордей: весь спектакль  –  длинная поэма, где  есть лирический герой, а все остальные – статисты его жизни, взаимозаменяемые силуэты. Отсюда стилизованная игра актеров и стилизованная, словно ирреальная, декорация. Читать дальше

29 апреля-14 мая 2017 – Théâtre National de Strasbourg;  24 мая -3 июня 2017  Bouffes du Nord, Paris

Через шестнадцать лет после первой постановки  в Москве  и длинных европейских гастролей Анатолий Васильев вновь  вернулся  к одному из самых знаковых своих спектаклей:  « Медея-материал » Хайнера Мюллера c  феноменальной французской актрисой Валери Древиль была возобновлена  на  сцене Национального  Театра Страсбурга. В конце мая спектакль будет показан в Париже. Древиль считает  свою работу в спектакле Васильева  абсолютно уникальной в своей театральной практике, как своего рода опыт инициации, который глубоко изменил всю ее жизнь (см.интервью « Театр как форма невозможного »), а ей довелось работать с крупнейшими европейскими режиссерами, такими как Антуан Витез, Люк Бонди, Томас Остермайер. Мы публикуем несколько рецензий на спектакль « Медея-материал « из  французских газет (Le Monde, L’Humanité) в переводе Натальи Исаевой.

« Музыка Римского-Корсакова невероятно театральна, словно создана для игры ».

25 мая -9 июня 2017 – Teatro Real, Madrid

После триумфа в Брюсселе этой зимой (см.рецензию) опера Римского-Корсакова « Золотой петушок » в постановке Лорана Пелли будет в мая месяце на афише Королевского театра в Мадриде. Француз  Лоран Пелли, художественный руководитель Национального театра Тулузы, сегодня один из самых блестящих и востребованных оперных режиссеров  Европы.  О своем видении « Золотого петушка » он рассказал нашему корреспонденту, которая встретилась с ним во время репетиций в Мадриде  « La musique de Rimski-Korsakov a une extraordinaire structure dramatique « . 

« Пьесы выбирают нас сами »: Кристоф Рок о своей постановке в театре Фоменко

5-17 мая 2017Théâtre du Nord, Lille; 20-24 мая Théatre Gérard Philippe (CDN Saint-Denis)

В мае месяце в Лилле и Париже пройдут гастроли театра Мастерская Петра Фоменко: будут играть мольеровский «Амфитрион» в постановке французского режиссера,  директора Théâtre du Nord Кристофа Рока. Кроме того, Рок привез  с собой в Москву свою постоянную команду:  художников по свету, звуку и костюмам, а также литературного консультанта. Премьера прошла в январе. Теперь  спектакль везут на родину Мольера. Надо сказать, что это первые гастроли театра во Франции после смерти Фоменко в 2012 году и первый опыт работы актеров с приглашённым режиссёром.  В интервью «Европейской Афише»  Кристоф Рок  (Christophe Rauck) рассказал  о  своей встрече с фоменками, о  своем видении «Амфитриона», о сходствах и несходстве двух театральных традиций. Интервью – часть первая, часть вторая.

Французский стиль

5 апреля -7 мая 2017 Comédie-Française (Vieux Colombier)

« Баязет » в постановке Эрика Руф (он же автор сценографии) – спектакль удивительно элегантный и изящный. Трагедия Расина, действие которой разворачивается в серале Константинополя,  поставлена в эстетике, которую Антуан Витез называл «французской трагедией»: самые страшные вещи говорят с элегантностью. Руф, сам много игравший Расина, очень точно чувствует  грань между  современным прочтением без навязчивой актуализации и музейной архаикой. Александрийский стих звучит  в устах актеров Комеди- Франсез красиво, но не пафосно, декламация как бы  слегка размыта в сторону большей психологической достоверности  душевных метаний.

Читать дальше

Без любви. Опыт прочтения « Снегурочки »

15 апреля -3 мая 2017Opéra Bastille

Дмитрий Черняков продолжает взятую им на себя миссию  пропагандиста русской оперы на Западе. В апреле в Парижской Опере  с огромным успехом прошла премьера «Снегурочки » Н.Римского –Корсакова в постановке Чернякова, и, что говорить, публика буквально таяла от восторга перед сопрано Аидой Гарифуллиной, спевшей Снегурочку. Хотя не все поняли странную игру, которую затеял с оперой русский режиссер. Что неудивительно: «Снегурочка»  в Париже  известна очень мало. Французы сочли постановку Чернякова достаточно традиционной, или, если хотите, недостаточно радикальной по сравнению с его предыдущими опытами: между тем, языческий мир берендеев у Чернякова только  акт реконструкции прошлого, предпринятый совсем не безобидным  сообществом «любителей славянской старины», а вовсе не чудесная сказка о любви, придуманная  Островским.  Какая уж там сказка. (Прямая трансляция « Снегурочки » из Парижской Оперы  25 апреля. Смотрите видеозапись ) Читать дальше

15 марта -16 апреля 2017 Festival L’Europe autour de l’Europe,Paris

В Париже в 12-й раз прошел кинофестиваль авторского кино Большой  Европы «L’Europe autour de l’Europe».  В фокусе этого года- кино Португалии и специальный оммаж Мануэлю Оливейре. 16 апреля были объявлены победители конкурса, в котором участвовали 9 работ: главную премию, Prix Sauvage, жюри под председательством венгерского классика  кино Иштвана Сабо присудило болгарской картине « Без Бога » (Godless). Это кинодебют  режиссера Ралицы Петровой (фильм уже удостоился главной награды «Золотого Леопарда» на фестивале в Локарно).

Юбилей Канн- на пути к новой реальности?

17-28 мая 2017Festival de Cannes 

В Париже  прошла пресс-конференция, на которой  Тьерри Фремо и Пьер Лескюр объявили  программу 70-го Каннского  кинофестиваля. В конкурсе оказалось три русских фильма. В программе «Особый взгляд» -«Теснота» Кантемира Балагова, выпускника режиссерской мастерской Александра Сокурова при Кабардино-Балкарском Университете. В основном конкурсе – « Без любви » Андрея Звягинцева и « Кроткая » Сергея Лозницы. Тьерри Фремо представляет русские фильмы конкурса(видео).    Чeм удивят Канны к своему юбилею?  Презентацию программы Тьерри Фремо начал с нового формата, который именно призван нас удивить: знаменитый мексиканский режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту представит 6-минутный фильм-инсталляцию «Плоть и песок» в форме «виртуальной реальности». Читать дальше

18 марта не стало Тришы Браун (1936-2017)  – танцовщицы и одной из величайших американских хореографов постмодернданса, более полувека остававшейся на авансцене сценографических новаций. Во Франции помнят ее легендарную труппу, Trisha Brown Dance, стиль Тришы Браун оказал решающее влияние на целое поколение французских хореографов. Она сама перестала танцевать только в 2008, в возрасте 71-го года. В память о Трише Браун Брюссельская Опера   La Monnaie выложил в интернет запись одного из самых ее легендарных спектаклей, оперу-балет «Орфей» Монтеверди. « Orfeo », Théâtre de la Monnaie,  Bruxelles

Авиньон -черная Африка, воинствующий феминизм, японцы на сцене Папского замка и многое другое

6-26 июля 2017Festival d’Avignon

На состоявшейся в Париже пресс-конференции Оливье Пи объявил программу Авиньонского фестиваля. Багровово-красный цвет афиши, придуманной художником Ронаном Барро, задает тон  71-го Авиньона – речь пойдет о сильных политических страстях, женщинах–воительницах и  расплавленной от раскаленного солнца красной земле Африки.  Черная Африка –  в фокусе  фестиваля этого года. Читать дальше

Теннесси Уильямс в Одеоне: забыть Манкевича

10 марта -14 апреля 2017 Odéon -Théâtre de l’Europe

« И вдруг минувшим летом »,  первая постановка Стефана Брауншвейга в качестве директора Одеона-театра Европы, вряд ли  может претендовать на художественный манифест – Теннесси Уильямс  для него автор случайный. Но  это  прекрасно сделанный  спектакль психологического театра, и, по общему мнению, одна из лучших работ самого  режиссера последних лет.  Причем  постановка  Брауншвейга (он же и автор сценографии) на удивление традиционный  театр,  никаких видеотехнологий и иных гаджетов, но  в сегодняшнем контексте  это  звучит почти  освежающе ново. Читать дальше

CINÉ-CLUB « PASSY-MOSCOU» AU MAJESTIC PASSY

4 апреля –  «Рассказы» (реж. М. Сегал);  9 мая  –  «14 +» (реж. А. Зайцев); 27 июня «Зеленая карета»(реж. Олег Асадулин)                                                                                                      

Компании «Интерфест» и «Экраны Парижа» в сотрудничестве с Ассоциацией «Франко-российский диалог» запускают долгожданный проект – ежемесячные сеансы по вторникам наиболее популярных фильмов из программы Недели российского кино в Париже разных лет, а также других интересных работ современных российских кинематографистов.  Показы в формате киноклуба «Пасси-Москва, взгляд на современное российское кино» состоятся в кинотеатре «Мажестик Пасси» в Passy (16 округ) , историческом  районе Парижа, связанном с памятью русской эмиграции  Сеансы 4 апреля, 9 мая и 27 июня, объединенные темой «Портрет поколения», предваряет презентация специалиста по российскому кинематографу Е.Звонкиной.

Communiqué de presse            Пресс-релиз

Во вторник 14 марта были объявлены лауреаты 3-го Фестиваля русских фильмов Парижа. Лучший фильм- « Дама пик »: выбор французского жюри счастливо совпал со зрительским, после премьеры Павлу Лунгину устроили восторженную овацию. В сущности, в конкурсной программе среди четырех фильмов (вместо пяти заявленных изначально) противостояли друг другу только « Дама пик » и « Рай », иначе говоря эмоциональное и  очень зрелищное кино против   чисто интеллектуальной  конструкции с элементами мелодраматичной фабулы.

Лучшая короткометражка -« Родная душа » Павлы Стратулат. Специальное упоминание жюри – черно-белый короткометражный мультфильм  « Среди черных волн » Анны Будановой.  А еще французские зрители всю неделю с большим энтузиазмом  смотрели советские музыкальные комедии.

Смотрите серию наших репортажей:  После премьеры « Дамы пик ».  Встреча с П.Лунгиным  в русском культурно-духовном Центре

Андрей Кончаловский, несколько слов о кино перед премьерой « Рая« 

Церемония закрытия фестиваля