Авиньон-2020

23 -31  октября 2020 Festival d’Avignon

Несмотря на вторую волну ковида и комендантский час во Франции, Авиньонский фестиваль все-таки состоится, хотя и в несколько обрезанном виде  – как Неделя искусств/Semaine d’art. Впрочем, именно так назывался первый фестиваль Жана Вилара в 1947 году. Из 47 спектаклей программы, объявленных Оливье Пи в апреле, смогли сохранить 7. И играться они будут только в закрытых помещениях. Единственное исключение – Гвенаэль Морен/Gwénael Morin и его передвижной спектакль-вариация на тему « Андромахи » Расина. Спектакль открытия носит знаковое для нашего времени название  – » Игра теней ».  Режиссер – новый худрук Лионского  TNP  Жан Беллорини. Текст, написан по заказу театра Валером Новарина на сюжет мифа об Орфее и Эвридике: мир живых и мир мертвых существуют параллельно, как игра теней в присутствии музыки « Орфео » Монтоверди.  Среди других спектаклей – современное Но « Шелковый барабан » от  хореографа Каори Ито и актера Иоши Ойда ( Кaori Ito,Yoshi Oida), вариации на темы фламенко от хореографа Исраэля Гальвана (Israel Galvan) и музыкантa  Нино де Эльче (Nino de Elche), « Моби Дик » Германа Мелвилла  в постановке норвежской  марионетистки и актрисы Ингвилд Аспели (Yngvild Aspeli), « Церемония » от брюссельской труппы Raoul Collectif  и « Речь для африканских наций » от актера-сказителя из Дакара Этьенна Минунгу (Étienne Minoungou). Все спектакли, за исключением « Игры теней », -короткие, длятся час или полтора. Единый солидарный тариф на все билеты- 15 евро. Но, как говорит  Оливье Пи, финансовых проблем, благодаря щедрой поддержке государства, у фестиваля нет, да и  все билеты раскуплены- зрители соскучились по театру не меньше, чем актеры по зрителям.  Полная программа Авиньонского фестиваля.

Театр после ковида, взгляд из Италии -делать или быть

Режиссер, актер, педагог из Венеции Алессио Нардин (Alessio Nardin) поделился с Европейской Афишей своими размышлениями о пандемии как экстремальном опыте для театра (июнь 2020). Le théâtre après le covid: regard d’Italie ( faire ou être, voila la question)

Читать дальше

Белые стулья, черный помост: Расин как актуальный автор эпохи ковида

23 сентября -14 ноября 2020Ateliers Berthier

Первая после карантина премьера в Одеоне-театре Европы –«Ифигения» Жана Расина.  Именно в трагедии XVII века режиссер спектакля и худрук Одеона Стефан Брауншвейг  увидел созвучие сегодняшнему времени. «Мне кажется, что мир, который описывает Расин, очень похож на наш. Идея поставить «Ифигению» родилась во время карантина  – я гулял по пустынному безмолвному Парижу, как будто застывшему. И вдруг представил себе абсолютный штиль в Средиземном море у берегов  Авлиды,  и греческой флот, застывший в бесконечном ожидании ветров, которые отправят их в к Трое».  Боги требуют принести в жертву дочь царя греков, Агамемнона, чтобы задули наконец попутные ветры. И царь царей вынужден вызвать Клитемнестру с Ифигенией  в воинский стан в Авлиде под предлогом бракосочетания с Ахиллом. Узнав об обмане, герой  встает на защиту  возлюбленной. Но гордая дочь царя предпочитает принять свою участь, если таким образом она спасет Грецию.  Брауншвейг транспонирует на наше время проблематику Расина: что дОлжно принести в жертву, какая нужна жертва, чтобы возобновилась жизнь страны? Спектакль умный, тонкий, завораживающий стилистической выдержанностью И бесстрастный – как, впрочем, все спектакли Брауншвейга. Читать дальше

Авиньон, июль 2020: пейзаж после смерти и смутное дыхание жизни

Вчера проездом оказалась в Авиньоне. Город в отсутствии фестиваля, какой он? Да, пресс-центр и обычно оживленный, наполненный особой праздничной энергетикой  двор Клуатра Святого Людовика/ Cloître Saint-Louis  ошеломительно пуст, погруженный в оцепенение безмолвия. И ночью на безлюдной площади  контуры Папского дворца  напоминают готические сказки о заколдованном замке, ждущем своего принца.  Да, Авиньон кажется омертвевшим, но он совсем не мертв. Читать дальше

Ni tout à fait le même ni tout à fait un autre

La semaine dernière  dans le programme La Comédie  continue, encore!  proposé par  la Comédie-Française,  nous avons vu la captation d’Amphitryon d’Anatoli  Vassilev. Quelle surprise ! Cette  captation du réalisateur Andy Sommer (coproduction avec France 3 ) présente un regard très particulier sur le  travail  de Vassiliev et d’une certaine manière propose  une autre optique du spectacle, nous invitant à réfléchir sur les possibilités nouvelles qu’offre l’écran. Читать дальше

Авиньонские мечтания

В ожидании La Semaine d Art/Недели Искусств, объявленной на осень, Авиньонский фестиваль 2020 пройдет в формате онлайн  как  «Мечта об Авиньоне» (3-25 июля). Несколько телеканалов France Télévisions, Arte и государственное радио France Culture объединились, чтобы транслировать записи спектаклей из архива фестиваля,  мастер-классы, портреты режиссеров, фильмы на тему истории фестиваля, подкасты  и многое другое. Кроме того, пройдут прямые трансляции из Дома Радио. Мы постарались разобраться для вас в бурной программе « Мечты об Авиньоне » Читать дальше

Комедия еще продолжается: программа первого уик-энда июля на канале Comédie-Française

В субботу 4 июля  в 14.00 -« Обнять тени » шведского драматурга Ларса Норена в постановке Жоэля Жуанно/Joël Jouanneau. Название пьесы, главный герой которой – смертельно больной Юджин О’Нил,  отсылает к манускрипту, сожженному  американским драматургом  в день  шестидесятилетия. В роли О’Нила- великий Анджей Северин/Andrzej Seweryn, в роли его жены Карлотты – Катрин Иежель/Catherine Hiegel.  Съемка в театрe Vieux-Colombier в апреле 2005. Читать дальше

Dix ans se sont écoulés/L’interview d’Anatoli Vassiliev, donnée au journal parisien « La Pensée russe » à l’occasion de la première d’Amphitryon à la Comédie-Française

Dans le programme  online  La Comédie continue, encore!  le dimanche 5  juillet la Comédie-Française diffuse la captation d « Amphitryon » de Molière dans la mise en scène d’Anatoli Vassiliev (juin 2002). A cette occasion nous vous proposons l’interview du metteur en scène de 2002 que j’ai réalisé pour le journal La Pensée russe/Русская мысль. Читать дальше

В программе Комеди-Франсез покажут « Амфитрион » в постановке Анатолия Васильева

5 июля в 20.30 по парижскому времени ( 21.30 по московскому) на канале Comédie-Française покажут « Амфитрион » Мольера в постановке Анатолия Васильева. Съемка – июнь 2002. Я присутствовала в зале во время съемки, на одном из последних представлений « Амфитриона ». Тогда мне казалось, что спектакль немного  « расстроился » после отъезда Васильева ( как может быть расстроено пианино),  по сравнению с премьерными спектаклями. Интересно, как он будет смотреться  сейчас. А пока публикуем материалы с премьеры 2002 года, и интервью Анатолия Васильева Читать дальше

Кирилл Серебренников получил премию французского синдиката театральной критики

22 июня объявлены Премии французского Синдиката театральных критиков. Приз за лучший иностранный спектакль – Кириллу Серебренникову за « Аутсайдер », показанный в прошлом году на Авиньонском фестивале. Синдикат театральных критиков Франции также объявил о своей полной поддержке Кирилла Серебренникова на процессе, который сейчас происходит в Москве. le Prix du meilleur Spectacle étranger annoncé aujourd’hui par le Syndicat de la critique revient à l’artiste russe Kirill Serebrennikov, pour Outside à qui le Syndicat affirme son entière solidarité face aux intimidations et autres mesures d’assignation dont il est victime
dans son pays. 

Питер Брук. Вариации на темы Беккета

Парижский театр «Bouffes du Nord/Буфф дю Нор» выложил спектакль Питера Брука (при  участии Мари-Элен Этьен) «Фрагменты » по текстам Сэмюэла Беккета. Он идёт на английском языке с французскими субтитрами.  Спектакль неоднократно возобновлялся после премьеры в 2006 году.  Здесь запись 2015 года. Смотрите запись, читайте рецензию на спектакль в театре Bouffes du Nord в 2008 году. Читать дальше

На смерть Марселя Марешаля

Ушел последний гистрион, режиссер, актер, поэт народного театра ярмарочных подмостков, труппы бродячих комедиантов, той, что из « Капитана Фракасса », с которым он ворвался в  Москву  моего детства в середине 70-х.  Старинный театр со всем, что есть в нем наивного, искусственного, но и возвышенного, был его подлинной стихией. Марешаль, – говорил о нем Пьер Дюкс, – одной крови  с Дюлленом и Питоевыми, потому что его страсть актера, режиссера и директора труппы  проистекает по прямой линии и практически исключительно от его  интимного знания подмостков. Читать дальше

La Comédie continue! Уик-энд 13-14 июня с Комеди-Франсез

Смотрите на сайте Comédie -Française. Cубботa, 13 июня  в 14.00 по парижскому времени:  «Одна жизнь» –  пьеса,  написанная и поставленная драматургом-режиссером Паскалем Рамбером по заказу Эрика Руфа для  конкретных актеров Комеди Франсез – Дени Подалидеса, Эрве Пьера, Александра Павлофф, Пьер-Луи Каликста. Сцена Vieux-Colombier,  2017. 

20. 30  Фильм «Дон Жуан и Сганарель» по пьесе Мольера . Очень удачный спектакль  Жан-Пьера Венсана 2012 года с двумя виртуозными актерами,  Лоиком  Корбери и Сержем Багдасарьяном, который в 2013 перечитывает Венсан Макень, еnfant terrible французского театра и кино.(Напомним общие условия для всех фильмов, сделанных для телеканала Arte на основе спектаклей Комеди-Франсез – длительность полтора часа, две недели съемок,  те же исполнители, что и в театральной постановке).  Смотрите более подробно о спектакле. Фильм Макеня, премьера которого прошла на фестивале в Локарно в 2015 году, представляет несколько трэшевую современную  версию шедевра Мольера.  «Да хватит с нас романтического фантазма о Дон Жуане-соблазнителе. Я, напротив, вижу его как человека болезненного, до крайности непристойного, вообще бездельника, способного только растрачивать в оргиях деньги отца и противопоставлявшего себя Богу ».  Одну особо горячую групповую  сцену в парижском отеле канал  Арте при выпуске цензурировал. Судя по продолжительности фильма на канале  Комеди -Франсез, мы увидим опус Макеня без купюр.   

Воскресенье, 14  июня в 14.00 – «Отец» Августа Стриндберга, театральный дебют Арно Деплешена (2015) , одного  из лучших французских режиссеров интеллектуального кино ( большинство из снятых им фильмов были в Каннском конкурсе). Психоанализ семейных отношений, мучительная и изнурительная борьба мужчины и женщины – одна из излюбленных тем режиссера, неудивительно, что он выбрал пьесу Стриндберга,  в центре которой та же схватка между полами, только смертельная.  Спектакль получился очень традиционный и довольно скучный – добротная буржуазная драма 19 века. Более подробно о постановке в материале Европейской Афиши 

20.30  « La Comédie-Française ou l’Amour joué/Комеди-Франсез или Сыгранная любовь ». Большой, почти четырехчасовой  фильм-хроника жизни Comédie-Française с декабря 1994 по февраль 1995, которую фиксирует на камеру известный американский документалист Фредерик Уайзман ( Frederick Wiseman) .

10 июня в 17 часов по московскому времени  – трансляция спектакля « Барокко » французского режиссера Сержа Нуаэля (копродукция Пермского Театра-Театра и театра «NoNo» из Марселя). Запись будет доступна в течение 24 часов.  Смотрите спектакль, а также эксклюзивное интервью режиссера Сержа Нуаэля и композитора  Марко Кесада Европейской Афише, записанные в Марселе.  Более подробный материал о спектакле

10  juin à 16 heures une captation du spectacle  Barokko de  Serge Noyelle à découvrir  en ligne  pendant 24 heures. Barokko, un opéra-poème, délirant et onirique, mise en scène  de  Serge Noyelle sur la musique de Marco Quesada.   Ce spectacle  est le fruit d’une expérience singulière du théâtre NoNo de Marseille  avec la troupe  du Teatr-Teatr de Perm et un soliste de l’Opéra  Oleg Ivanov. Fasciné,  le public suit le rituel  d’un carnaval des errants entre provocation et un  rêve éveillé dont la Reine est la Mort elle même  suivie d’un cortège  de personnages étrangement joyeux et macabres. Et tout est sublimé par le chant et la musique. Entretien avec  Serge Noyelle et Marco Quesada