ТЕАТР

«Una Madre», итальяно-французский дискурс по мотивам «Завета Марии»

/ Екатерина Богопольская

8- 19 марта 2022 – Théâtre 14, Paris

«Una Madre»/ « Мать » режиссера  Амаи Сарасени/Amahi Saraceni – одновременно инсталляция и театральный спектакль по мотивам пьесы ирландского драматурга Колма Тойбина / Colm Tóibín «Завет Марии». Спектакль завораживающий, странным образом разрывающий нарратив довольно поверхностного текста Тойбина. Я видела эту работу год назад – во время Парижского локдауна 2021 года  изредка проходили показы спектаклей для прессы. Но официальная премьера пришлась на март 2022,  и теперь вдруг оказалось, что темы этой «Матери» перешли из абстрактной постмодернистской игры в самую  что ни на есть плоть и кровь реального мира: Сарасени переносит дискуссию от чисто религиозной проблематики к вопросу о  беженцах, искусственному формированию «идолов», к рушившемуся на глазах  миру. Читать дальше →

Комеди-Франсез/К Мольеру – с любовью

/ Екатерина Богопольская

9-27 февраля 2022 – Studio-Théâtre de la Comédie-Française

В Комеди-Франсез  продолжается программа, посвященная  празднованию 400-летию  со дня рождения Мольера. Studio-Théâtre de la Comédie-Française, крошечная сцена в подземелье Луврской площади Carrousel, как нельзя лучше подходит  к  пьесе итальянского драматурга  Джованни Маккиа /Giovanni Macchia «Молчание Мольера» (1975) – воображаемый диалог с Эспри-Мадлен Поклен, единственной  дочерью  Мольера и Арманды Бежар. Интимный взгляд  на великого драматурга, каким мы его, пожалуй,  еще не знали. И весь спектакль – словно  изящная драгоценная вещица из старинной коллекции. Читать дальше →

Онегин в версии light или ужель та самая Татьяна?

/ Екатерина Богопольская

26 января -6 февраля 2022 –Théâtre de la Villette; 21 апреля -Carré Bellefeuille, Boulogne-Billancourt 

Новая версия Пушкинского « Евгения Онегина » появилась в Париже. На этот раз как попытка популярного молодежного мюзикла. Хотя говорят совсем не словами Пушкина. И поют не арии Чайковского: в основе спектакля адаптация текста современного французского автора Клементин Бове/Clémentine Beauvais. Вообще-то, хотя роман Бове « Думай о сладости »/Songe à la douceur написан по мотивам Пушкина,  в названии  – строчка из Бодлера, из « Приглашения к путешествию »: Дитя, сестра моя, думай о сладости тех мест, где мы с тобой не разлучаться сможем ».  Бове предложила использовать миф Онегина и Татьяны как тему для тинейджеров. А режиссер Жюстин Эйнеманн/ Justine Heynemann превращает эту историю, и довольно успешно, в поп-рок мюзикл (композитор Мануэль Пескин/Manuel Peskine, он же весь вечер за пианино). Читать дальше →

« Вишневый сад » как пьеса перемен

/ Екатерина Богопольская

7 января – 20 февраля 2022 – Odéon-Théâtre de l’Europe; 6-16   сентября 2022 – TNP, Lyon

«Вишневый сад» в постановке португальского режиссера Тьяго Родригеса/Tiago Rodrigues, спектакль открытия Авиньонского фестиваля 2021 года, играют в Одеоне-театре Европы. То, что на огромной сцене Папского замка терялось, вызывало растерянное недоумение критиков,  в традиционном театре как-то полностью сложилось. А после пафосного, из картона и нафталина, « Вишневого сада » в Комеди-Франсез (постановка Clément Hervieu-Léger) этой же зимой, Чехов Тьяго Родригеса, худрука Национального театра Лиссабона (и,кстати, будущего директора Авиньонского фестиваля),  особенно поражал своим живым дыханьем, раскрепощенной свободой. Читать дальше →

« UNE TELEVISION FRANCAISE » de Thomas Quillardet/Entretien Agnès Adam

/ Ekaterina Bogopolskaia

 5- 22 janvier 2022  – Théâtre de la Ville/Les Abbesses ; 25-26 janvier – La Rochelle ; 22-23 mars 2024 –Châteauvallon-Scène nationale

Après « The French Dispatch » délirant et surréaliste de Wes Anderson, voici une adaptation pour le théâtre de Thomas Quillardet, plus classique, de la vie d’une équipe de journalistes. « Une télévision française », la chronique quotidienne d’une rédaction de TF1 à l’époque de sa splendeur jusqu’à sa bascule dans le privé, à partir du rachat par Francis Bouygues en 1987 : sujets politiques, crises planétaires, scènes de débats historiques –Mitterrand-Chirac(1988), Tapie-Le Pen(1989), ainsi que les rivalités professionnelles,  grandes ambitions et  petites querelles d’ego.  Et évidemment l’impact de la privatisation sur la façon de traiter l’information, et donc le monde.  Sans jamais tomber dans le piège d’utiliser la vidéo pour parler de la télé ou le simplisme de la narration purement documentaire, Thomas Quillardet construit une fiction joyeusement théâtrale, une série de sketchs drôles et inventifs sur les sujets politiques interprétés avec finesse et panache par sa troupe de comédiens/comédiennes. Chaque acteur interprétant plusieurs rôles, avec le passage délicieusement subtil entre féminin/ masculin ce qui permet d’éviter la tentation de réaliser la copie conforme des grands stars, les présentateurs de la télé, tels que Claire Chasal et les autres. Nous avons rencontré Agnès Adam, comédienne/metteuse en scène, diplômée de l’Ecole de l’ENSATT, classe d’Anatoli Vassiliev, qui incarne dans le spectacle Alain Kopniak et Michèle Cotta.

Читать дальше →

« СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ » как его увидел Алессио Нардин

/ Alessio Nardin

  25 -26 февраля –  Электротеатр «Станиславский» (Союз Театров Европы), Москва 

В сентябре 2021 года в Электротеатре «Станиславский» в сотрудничестве с Teatro Stabile del Veneto состоялась премьера спектакля «Сон в летнюю ночь» в постановке итальянского режиссера Алессио Нардина/Alessio Nardin : международный художественный коллектив из более чем двадцати артистов и музыкантов, видеоинсталляция на 6 экранах одновременно.  Публикуем комментарий Алессио Нардина к новой постановке.

Читать дальше →

Новый «Тартюф» как гипотеза -блистательный театр Иво ван Хове

/ Екатерина Богопольская

15 января- 24 апреля 2022 –Comédie-Française; 6-22 февраля – запись прямой трансляции в кинотеатрах Pathé по всей Франции

Комеди Франсез празднует 400-летие Жана-Батиста Мольера  новой постановкой « Тартюфа ». Неожиданный  спектакль Иво ван Хове/Ivo van Hove удивлял с начала до конца. Было объявлено о постановке первой версии пьесы, « Тартюф, или Лицемер », той самой, что была показана Людовику XIV в 1664 году и тут же запрещена. На самом деле, пьеса утрачена, возможно даже , что  рукопись была просто сожжена.  И вот теперь, Жорж Форестье/Georges Forestier, историк театра, специалист по 17 веку, воссоздал утраченный текст – по обрывкам, по плану, по наброскам, но в основном использовали существующую версию 1669 года, известную как « Тартюф, или Обманщик ». 15 строф, своего рода связки, добавили. То есть это  не оригинал Мольера, а гипотеза о том, каким мог бы быть этот текст. Итак, изначально пьеса была написана в трех действиях, в ней нет любовной линии Марианны и Валера, и, главное, в ней не было пятого акта с чудесным разрешением всей интриги благодаря неожиданному вмешательству самого Короля.  Читать дальше →

Мы скорбим. Ушла из жизни Наташа Исаева

/ Екатерина Богопольская

12 января ушла из жизни -скоропостижно скончалась в Париже – Наталья Исаева(1954-2022). Ученый-индуист, философ, историк театра. А для меня  еще и постоянный внутренний собеседник и  друг. У Наташи был  не талант, не способности, а Божественный Дар, редкий,  единственный в своем роде.  Я гордилась, что Наташа Исаева,  была, помимо всего  прочего, автором « Европейской Афиши ».  Я старалась, по мере сил, ей соответствовать. Сегодня как раз нет сил на слова. Такая боль, такая пустота.  Сегодня получается, что она, уходя,  успела завершить то, что было самым необходимым в последние годы жизни, – книгу о Анатолии Васильеве, ассистенткой, преданной помощницей, другом самым близким она была два последних десятилетия. И что было для нее так трепетно важно –  с его, Васильева,  предисловием.  И вот сегодня текст Анатолия Александровича на уход Наташи, который он назвал « Послесловие ». Postface

Статьи Натальи Исаевой, написанные для  « Европейской Афиши ».

Отпевание состоится 4 февраля 2022 года в 15.00 в Греческой православной церкви Парижа  по адресу: 7 Rue Georges Bizet, 16 arrondissement.  Сразу после  службы гроб будет отправлен в Россию. Отпевание и погребение в Москве состоится 8 февраля на Ваганьковском кладбище.

Закат Европы от Фии Менар

/ Екатерина Богопольская

6-12 января 2022 – MC93 Bobigny; 4 – 5февраля – Centre artistique de Singel, Anvers

Виртуозный перформанс французского хореографа, актрисы и режиссера Фии Менар /Phia Ménard «Трилогия: имморальные сказки (для Европы) » – трехчасовая притча о судьбе Европы, опирающаяся на греческую мифологию и  современную историю.  Сложный философский и социальный анализ состояния современной европейской цивилизации, переданный исключительно через художественные метафоры. В  первой части трилогии, которая была показана отдельно в феврале 2020 (см. рецензию), Менар совершает жест радикальный – разрушает общий европейский дом, после того  как почти час спектакля  она выстраивает его по кусочкам  из картонных пластин: здание, принявшее контуры Парфенона, будет уничтожено потоками воды из небесной тверди. Читать дальше →

Дом Мольера празднует своего Патрона

/ Екатерина Богопольская

15 января 2022 года Комеди Франсез будет праздновать 400-летие со дня рождения своего основателя, Жана-Батиста Мольера. К этой дате Иво ван Хове выпустит премьеру – «Тартюф, или Лицемер», по первой версии знаменитой пьесы, которая будет впервые представлена  на сцене Комеди Франсез. Вечер закончится  оммажем  всей труппы великому драматургу. Событие будет напрямую транслироваться в кинотеатрах  по всей Франции.  Информация на сайте. Юбилейная программа в Доме Мольера, как часто называют Комеди Франсез, продлится до конца сезона. Читать дальше →

Радикальные опыты Жизель Вьен в программе Осеннего фестиваля

/ Екатерина Богопольская

6 -8 января 2022 – Maison des Arts Créteil

50-ый Парижский Осенний фестиваль (сентябрь- январь) в свою программу включил Портрет Жизель Вьен/Gisèle Vienne (1976)-  хореографа, художницы, режиссера, кукольника и оригинального мыслителя, опирающегося в своих работах на тексты Жоржа Батая (эротическое и сакральное). Другая особенность почти всех ее перформансов –  они основываются на литературных сценариях, сочиненных  американским писателем Деннисом Купером/Dennis Cooper. Вьен предложила соединить старые спектакли из своего репертуара и три премьеры. Перформанс  2010, который покажут в Кретее,  назван по-английски This is how you will disappear («Именно так вы исчезнете»). Своего рода триллер вокруг трех символических фигур- юная гиманастка (совершенство, созданное культурой), ее коуч (доминипующая сила)  и рок-звезда(стремление к распаду). Действие начинается посреди голововокружительной иллюзии леса, более реального, чем настоящий, окутаного туманами от японки  Фудзико Накая, которая работает в жанре скульптуры искусственного тумана. В какой-то момент происходит таинственный  сдвиг этой красоты и гармонии в сторону непредвиденного, хаоса и смерти. Знаки смерти – бледные куклы в человеческий рост, неизменные спутники вселенной, создаваемой Вьен. (В Парижском музее  d’Art Moderne в январе продолжается выставка  кукол Жизель Вьен, L’installation TRAVAUX 2003 – 2021). см. анонс.

Спектакль « Ричард III » с гениальным Ларсом Эйдингером снова в Париже

/ Екатерина Богопольская

 20-30 января 2022 – Les Gémeaux – Scène Nationale Sceaux

В начале 2022 года парижане смогут вновь увидеть легендарный  спектакль Томаса Остермайера/Thomas Ostermeier « Ричард III » (Информация на сайте). Это пятый шекспировский спектакль директора Берлинского Schaubühne/Шаубюне после «Гамлета», «Отелло», «Меры за меру» и «Сна в летнюю ночь». Впервые « Ричард III » был показан во Франции на Авиньонском фестивале 2015 года, вызвав абсолютный шок: в постановке Остермайера шекспировская трагедия сведена к бенефису гениального актера,  и короля Ричарда, и  его исполнителя, Ларса Эйдингера (Cм рецензию)

 

Le débat du cœur : Colette Thomas/Antonin Artaud 

/ Екатерина Богопольская

15-23 декабря 2021 – Théâtre de l’Atalante, Paris

В театре  l’Atalante можно увидеть уникальный перформанс « Le débat du cœur »/Спор сердца актрисы Virginie Di Ricci.  Этот спектакль – как напоминание о Встречe  двух необыкновенных личностей: он, 50-летний поэт и провидец нового театра Арто/ Antonin Artaud, девять лет запрятанный в психиатрическую лечебницу. Она – Колетт Тома/ Colette Thomas, 23-летняя актриса, тоже уже успевшая много пережить, в том числе принудительное психиатрическое заключение.  Их отношения – братские, театральные, влюбленные, диалог двух душ  -начались еще c  Родезa и продолжались два года, после выхода  Арто из больницы и возвращения в Париж. Арто был остро увлечен Колетт, которую он вписал в число своих «бессмертных юных девушек», в ней воплотилась для него возможность новой жизни. Колетт стала в этот момент его актрисой, его женским двойником, его  верным солдатом, как она называла иногда себя сама. Они вели интенсивную переписку. Свои письма он включил в сборник «Приспешники и пытки», а она – в первую часть своей единственной книги,  «Завещание мертвой дочери» (1954), где пишет и о своих мучительных и притягательных отношених с Арто. Перформанс  по этой переписке – как греза о диалоге двух душ через стилистику, близкую творцу «Театра и его двойника». Актриса на сцене  как бы становится средоточением  физического и  психического « спора сердца », у которого нет иного свидетеля, кроме столпа света  (режиссер и художник по свету  Jean-Marc Musial). Перформанс предваряет страстная конференция  о жизни Колетт Тома, которую проводит французский эссеист Pacôme Thiellement.  Texte en français

Феминистская сказка о снежной королеве Кристине Шведской закончится хэппи-эндом

/ Екатерина Богопольская

25 ноября -18 декабря 2021 –Théâtre Nanterre-Amandiers

«Вскрытие снега»/Dissection d’une chute de neige  -первый спектакль Кристофа Рока/ Christophe Rauck как худрука знаменитого Théâtre Nanterre-Amandiers. И второе обращение режиссера к пьесе шведской писательницы-феминистки Сары Стридсберг/Sara Stridsberg после «Факультета грез» – вымышленной биографии радикальной американской активистки феминизма Валери Соланас, известной неудачным покушением на Уорхола. «Вскрытие снега»  – прочитанная в свете гендерной проблематики и феминизма история одной из самых необыкновенных женщин, королевы Швеции Кристины (1626–1689). Единственная дочь короля Густава II, фантастически образованная, покровительница искусств и наук, и, как- никак,- собеседница Декарта: по ее приглашению, он приехал в Стокгольм, правда, через полгода умер, по одной из версий -от холода. Все эти обстоятельства находят отражение в пьесе, в том числе и название (Декарт интересовался формой снежинок), но все крутится вокруг главного вопроса- какого пола власть?  Рок сделал очень стильный спектакль на феноменальную актрису Мари-Софи Фердан/Marie-Sophie Ferdane. (Несколько лет тому назад она ушла из Комеди-Франсез, чтобы работать с режиссерами по своему выбору и усмотрению). Сценография от Alain Lagarde- как дизайнерская инсталляция. В  духе сказки – назовем ее снежная тюрьма для снежной королевы.

Читать дальше →

  ,