РЕЦЕНЗИЯ

Руджеро в стране чудес: « Альцина » от Дэвида Олдена

/ Ирен Садовска-Гийон

27  октября -10 ноября 2015 –Teatro Real, Madrid

В  Королевском  театре впервые идет  опера Генделя «Альцина»(1735). Знаменитый американский оперный режиссер  Дэвид Олден (David Alden) возобновил  для Мадрида постановку, сделанную три года назад  в Бордо. Эта современная бурлескная версия шедевра барочной музыки, покорившая зрителей мастерством вокалистов, которые в постановке Олдена не только великолепные певцы, но еще и драматические актеры и танцоры. По замыслу режиссера, волшебница Альцина создала воображаемый остров для своих возлюбленных. Руджеро, который собирается жениться на Брадаманте, тоскует в своей « нормальной » жизни, и прячась от тоски, каждый день навещает заброшенный театр, где предается мечтаниям о волшебнице, которая в его мечтах становится певицей. Здесь и настигает его невеста в сопровождении друга-профессора, которые вместе постараются вернуть Руджеро к реальности…Мадридским симфоническим оркестром с блеском дирижирует  англичанин Кристофер Мулдс, известный специалист по операм Генделя.  От нашего корреспондента в Мадриде: Ruggiero au « pays des merveilles »   Информация на сайте:

 

В жанре саспенс

/ Екатерина Богопольская

10 октября -21 ноября 2015 – Odéon-Théâtre de L’Europe ( Ateliers Berthier)

К 100-летию Артура Миллера

Иво ван Хове перенес на французскую сцену свою лондонскую постановку «Вида с моста» Артура Миллера, за которую в 2014 году получил сразу три премии Лоуренса Оливье – лучшая мужская роль, лучший режиссер, лучшая возобновленная пьеса, а также Премию театральных критиков  – режиссеру и за лучшую  мужскую роль. В Париже, также,  как в Лондоне, спектакль вызывает шок. Еще и потому, что здесь Миллера уже не ставят очень давно, его драматургию считают устаревшей, слишком связанной, и политически, и эстетически, с Америкой 50-х. Постановка ван Хове  возвращает Артуру Миллеру  славу большого театрального автора.  Читать дальше →

 

« Любовные игры в Венеции », шедевр сарсуэлы от Пако Мира

/ Ирен Садовска-Гийон

10 – 30 октября  2015 – Teatro de la Zarzuela, Madrid

За четыре года, что  Паоло  Пинамонти возглавляет Мадридский театр Сарсуэлы (испанская оперетта),  он сумел вдохнуть новую жизнь в эту форму музыкального театра ,предлагая современные версии классики жанра. В этом году  на суд публики будут представлены «Любовные игры в Венеции» (Galanteos en Venecia) композитора Франсизко Арзенио Барбьери, шедевр сарсуэлы, который не ставился с конца 19-го века. В пьесе, написанной в Париже в 1853 под влиянием комедий Фейдо,  автор чередует два стиля: итальянскую баркароллу и испанские романсы. В оригинальной режиссерской трактовке Пако Мира сарсуэла играется как публичная киносъемка в бурлескном стиле. Успеху постановки способствовали великолепные солисты и Мадридский городской оркестр под управлением Кристобаля Солера. Информация на сайте

 От нашего корреспондента в Мадриде: Jeux d’amour à Venise

 

Участь смертного

/ Екатерина Богопольская

С 21 октября 2015

На экраны Франции выходит один из самых сильных конкурсных фильмов Каннского фестиваля  – «Chronic» мексиканца Мишеля Франко. Этот скупой на эффекты, простой и пронзительный фильм о человеке, отдающегося всего себя своим подопечным, неизличимым больным, который вызвал в Каннах шок и нескончаемые овации, полностью несет на себе великолепный английский актер Тим Рот. По справедливости, приз полагался ему. Или Франко как режиссеру. Но картине почему-то достался приз за лучший сценарий. Читать дальше →

Метаморфозы Фии Менард: миф о прекрасном принце должен быть разрушен

/ Екатерина Богопольская

3-9 октября  2015 – Théâtre de la Ville, Paris; 3-6  ноября –  Le Lieu Unique, Nantes; 

3-5 февраля  2016 –  La Criée, Marseiile

Самый неожиданный спектакль начала сезона показала Фиа Менард (Компания Non Nova). Хотя  премьера состоялась в этом году на фестивале Montpellier danse, «Belle d’hier» (Вчерашняя красавица) скорее перформанс и инсталляция, чем танец. А сама Фиа не только хореограф, но прежде всего артистка визуальных искусств. Читать дальше →

 

Идеальная рамка для художников, не укладывающихся в рамки

/ Ирен Садовска-Гийон

17 сентября 2015 – 27  марта 2016 – « La Oficina de San Jerónimo », Casa del Lector, Madrid

Выдающееся событие в Мадриде: в магическом лабиринте, который выстроили в выставочном пространстве Casa del Lector, вступают в диалог произведения художников, не укладывающихся в рамки официального искусства, не поддающихся классификации,  часто  нарушителей всех и всяческих художественных  правил и условностей благомыслия. Эта вселенная  артистов, которые с абсолютной свободой передвигаются между литературным текстом и изобразительными искусствами, поставлена под покровительство святого Иеронима, патрона переводчиков и писателей, которому и  посвящен первый зал экспозиции.  Задуманная самым известным из ныне живущих испанских художников, Эдуардо Арройо, выставка состоит из 7 разделов. В том числе зал « Страсть в пустыне », в котором собраны картины Э.Арройо, Ж. Айо и А.Рекалькати, написанные в  1964 году в Париже  на тему новеллы Бальзака. Особый раздел посвящен французскому художнику-сюрреалисту Пьеру Руа. В зале « Столпник(Симеон) » вокруг высокого столпа  организована экспозиция фотографий, протагонисты  которых схвачены в момент утери равновесия или в состоянии невесомости. Читайте статью нашего коореспондента: « Un cadre idéal pour des artistes hors cadre ».  Информация на сайте

 

Быть Юдхиштхирой – Battlefield Питера Брука

/ Екатерина Богопольская

15 сентября-17 октября  2015 –Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

3 -27  февраля  2016 –  Young Vic Theatre, London

11- 15 мая 2016 – Teatro Argentina, Romа

30 лет спустя после легендарной премьеры в Авиньоне, Питер Брук вновь обращается к «Махабхарате»: режиссер полагает, что в нашу эпоху темы ее актуальны, как никогда. Спектакль, озаглавленный Battlefield (Поле битвы), играют в его родном театре Bouffes du Nord. Хотя точнее было бы назвать его «После битвы», потому что он обращается к эпилогу эпопеи, и начинается с того момента, когда великая битва закончилась. Но эта победа горькая – хотя Пандавы победили, и все Кауравы и их сыновья пали на поле боя, победители тоже потеряли всех родичей. В этом лаконичном минималистском спектакле, сыгранном английскими актерами, где ничего ни убавить, ни прибавить, 90-летний патриарх через индийский эпос делится с нами своими философскими размышлениями о войне и мире, о природе человека. И без всякого пафоса преподает блестящий урок театра.  Читать дальше →

 

Стриндберг в нафталине

/ Екатерина Богопольская

19 сентября 2015 – 4 января 2016 – Comédie-Française

Возобновление: 7 октября-4 декабря 2016

Арно Деплешен, один из лучших французских режиссеров интеллектуального кино (из 11 снятых им фильмов, девять были в Каннском конкурсе или параллельных программах), поставил свой первый спектакль – на сцене Комеди Франсез. Психоанализ семейных отношений, мучительная и изнурительная борьба мужчины и женщины – одна из излюбленных тем Деплешена, неудивительно, что он выбрал пьесу Августа Стриндберга «Отец»(1887),  в центре которой та же схватка между полами, только смертельная. (На кону – право решать судьбу единственной дочери). Еще можно вспомнить его великолепный фильм «Эстер Кан», весь полностью посвященный тончайшим размышлениям о природе театральной игры. Но на сцене Комеди Франсез был явлен образец классической мизансцены в старомодном смысле этого слова. Никаких видеоэффектов и прочей киномишуры современных технологий. Но и прорывов к сознанию или подсознанию на уровне современного зрителя тоже не наблюдалось-игралась буржуазная драма 19 века. Читать дальше →

 

/ Ирен Садовска-Гийон

Концерты Маноло Тена

10 октября – Bilbao; 29 октября –  Barcelone; 31 октября – Madrid

Известный  в 90-е годы испанский композитор и певец  Маноло Тена после долгого перерыва вернулся на сцену. Кроме турне по всей Испании,  Маноло записал новый  альбом, Casualidades (Случайности),  в который войдут как его старые хиты, так и новые композиции, своего  рода квинтэссенция   35-лет творчества певца, поэта, композитора. Особую популярность ему принесла песня «Испанская кровь», которая долгое время возглавляла хит-парады Испании.

От нашего корреспондента в Мадриде: Manolo Tena

 

« The Servant » – чисто английский стиль на Парижской сцене

/ Екатерина Богопольская

До 8 ноября

В театре de Poche-Montparnasse возобновили хит прошлого сезона- «Слугу». За исполнение роли  Баррета Максим д’Абовиль получил Мольера лучшего актера частного театра, а сама  постановка –премию имени Лорана Терзиева (лучший спектакль частного театра 2015) от синдиката театральной критики. Для всех тех, кто знает культовый фильм Джозефа Лоузи «Слуга»(1963)с Дирком Богардом, очень забавно увидеть  спектакль, который поставил Тьерри Аркур. Информация на сайте: Читать дальше →

 

Эндрю Бовелл: сенсационный успех его новой пьесы в Мадриде

/ Ирен Садовска-Гийон

6 октября – 8 ноября  2015–  Naves del Teatro Español, Madrid

В Мадриде возобновляют спектакль Жулиана Фуэнтеса Рета «Когда прекратится дождь» по пьесе австралийского драматурга Эндрю Бовелла, одно из самых интересных открытий прошлого сезона. Широкой публике Бовелл больше известен как сценарист ( «Возмездие», «Лантана», «Танцы без правил»). Между тем он очень успешный драматург, которого много ставят не только в самой Австралии, но и в Англии и  Америке. А теперь- в Испании. Очень редко произведение современного автора вызывает подобный интерес и критики, и зрителей, как это было в случае с пьесой «Когда прекратится дождь». В этой эпической драме, прослеживающей жизнь одной семьи через четыре поколения и два континента, от Лондона пятидесятых годов ХХ века до футуристской австралийской пустыни в 2039 году, распадение семейных связей становится метафорой деструкции современного общества и уничтожения нашей планеты. От нашего корреспондента в Мадриде: Quand la pluie s’est arrêtée (When the rain stop falling)

 

Серж Мерлен играет Бернхарда

/ Екатерина Богопольская

8 сентября – 11 октября – Théâtre de l’Oeuvre

В театре L’Œuvre с большим успехом идет возобновленный спектакль Андре Энжеля по пьесе Томаса Бернхарда «Реформатор» (первая постановка в 1991, потом в 2000). Как часто это бывает у  австрийского драматурга, главный герой, знаменитый  философ, ипохондрик и  домашний тиран, живущий затворником, –  еще одна ипостась автора, почти самопародия. Эту роль ,как будто специально  написанную для него, Серж Мерлен играет в третий раз. Читать дальше →

 

/ Ирен Садовска-Гийон

XXIV фестиваль « Дон-Кихот » в Париже

 21  ноября – 6  декабря 2015 –  Café de la danse, Théâtre de Belleville

Наш корреспондент из Мадрида  подробно комментирует 7 спектаклей, которые можно будет увидеть на XXIV-ом фестивале испанского театра в Париже, «Дон Кихот». В программе представлены  известные театральные коллективы из Испании и Латинской Америки, такие, например,  как Teatro de Los Andes из Боливии, и  крупнейшие  драматурги испаноязычного мира – Жуан Майорга (Juan Mayorga),  Аристид Варгас (Aristides Vargas). Информация  на сайте:

Le présent traversé par les blessures de l’histoire

 

Последняя пьеса Лорки в постановке Алекса Ригола

/ Ирен Садовска-Гийон

18 октября- 29 ноября 2015 – Teatro de la Abadia,  à Madrid

Художественный руководитель театральной программы Венецианской биеннале, испанский режиссер Алекс Ригола поставил в Мадриде «El publico»(Публика), последнюю пьесу Лорки, которую тот относил к невозможному театру. Считал неиграемой и завещал после его смерти сжечь. Сегодня скандальная загадочная  сюрреалистическая пьеса, в которой поэт с невероятной свободой разрушает все и всяческие стереотипы, в том числе театральные, пришлась как нельзя ко двору. Ригола не навязывает новую интерпретацию, а старается оставаться как можно ближе к самому тексту Лорки, и, ни в чем не упрощая сложность его формы, выделяет две темы: любовно-интимную и художественно-социальную. В тотальном спектакле, соединяющем музыку, слово и движение, он поднимает фундаментальные вопросы, которые ставит « Публика »: Ради чего существует театр? Какой театр и для какой публики? Информация на сайте:

Le credo testamentaire de Federico Garcia Lorca