4 февраля -15 июня 2017; 20 октября 2017- 8 января 2018 – Comédie-Française
«Правило игры». Cпектакль, сочиненный бразильским режиссером Кристианой Жатахи для Комеди Франсез по мотивам культового фильма Жана Ренуара, стал главным парижским событием февраля. И было отчего. Обратившись к шедевру национального кинематографа в святая святых французской сцены, Жатахи придумала действо, вполне сопоставимое с картиной мэтра: для одних, ее постановка виртуозное отражение мира «Правил игры» сквозь призму «нашего далека», для других – чересчур дерзкий вызов иностранки, которой следует напомнить кто она, а кто – мы, то есть они -французские классики. (И здесь, парадоксальным образом, современное восприятие сливается с темой самого Ренуара: главная героиня фильма, Кристина, жена маркиза де ла Шене, если помните, австриячка, чужая среди французов). Фильм Ренуара, как известно, весь построен на игре театральных ассоциаций, начиная с сюжета , который представлял свободную переработку «Капризов Марианны» Мюссе и включал в себя мотивы других пьес классиков: путаница между госпожей и служанкой, поменявшихся накидками- из «Женитьбы Фигаро», отношения слуг и господ и особый код светских любовных игр из – Мариво. Именно это было интересно Жатахи, работающей на территории экспериментального жанра, который можно назвать «кино-театр» (см.статью). Спектакль «Правила игры» представляются как бесконечная череда отражений и взаимопроникновений театра и кино. Что касается самих пресловутых правил, но они в новом веке изменились – в сторону большой естественности: бомонд представлен парижской буржуазной богемой, нравы заметно демократизировались, исчезло противопоставление мира прислуги и господ.
