Три сестры в отсутствии любви и смерти: размышления после спектакля Саймона Стоуна

10 ноября – 22 декабря 2017Odéon-Théâtre de l’Europe; 8-17 января 2018Téâtre National Populaire de Villeurbanne,Lyon

Сильно разрекламированный австралийский режиссер Саймон Стоун(Simon Stone), повторил с французскими актерами свою мизансцену чеховских «Трех сестер», спектакль, поставленный в Базеле в декабре 2016, на сцене Парижского Одеона-театра Европы. Кроме того, Стоун на весь сезон останется ассоциированным режиссером Одеона – он был лично выбран и приглашён туда художественным руководителем театра, Стефаном Брауншвейгом. Более всего это представление по мотивам «Трех сестер» (французский перевод от ассистента режиссёра Робена Ормонда) напоминает фастфуд: бургер из Макдональдса, который может показаться довольно вкусным, с этакой перчинкой. Но вот если придётся есть одни лишь бургеры… Читать дальше

11 -29 марта – Odéon-Théâtre de l’Europe

«Une île flottante»(Плавающий остров) – спектакль, сочиненный  Кристофом Марталером на основе водевиля Эжена Лабиша “Пыль в глаза”, в котором две мелкобуржуазные семьи, жениха и невесты, соперничают в искусстве выставить себя богаче и значительнее, чем они есть. Новый опус  известного швейцарского режиссера  не имеет ничего общего ни с воздушным десертом, именем которого он назван, ни с  легкомысленным и азартным ритмом французского водевиля: нарочиная замедленность действия, абсурдная пантомима, клоунские гэки, основанные на материально-телесных  аномалиях -так мог пересказать Лабиша папаша Убю.  Создается впечатление, что это сатира не столько на пустоту современной буржуазии  по обе стороны Рейна (одна семья здесь – франкоязычная, другая говорит только на немецком), но и несколько высокомерная  карикатура  на бессмысленность  французского водевиля. Получилось довольно тяжеловесно и скучно – признаки жизни в этом спектакле  проявляются лишь в сеансах совместного пения. Хотя, вероятно,  спектакль Марталера можно увидеть и  совсем по- иному: “Талый снег буржуйского уюта. К.Марталер и его упражнения в гармонии”.