Мадрид – Испания

Последняя пьеса Лорки в постановке Алекса Ригола

/ Ирен Садовска-Гийон

18 октября- 29 ноября 2015 – Teatro de la Abadia,  à Madrid

Художественный руководитель театральной программы Венецианской биеннале, испанский режиссер Алекс Ригола поставил в Мадриде «El publico»(Публика), последнюю пьесу Лорки, которую тот относил к невозможному театру. Считал неиграемой и завещал после его смерти сжечь. Сегодня скандальная загадочная  сюрреалистическая пьеса, в которой поэт с невероятной свободой разрушает все и всяческие стереотипы, в том числе театральные, пришлась как нельзя ко двору. Ригола не навязывает новую интерпретацию, а старается оставаться как можно ближе к самому тексту Лорки, и, ни в чем не упрощая сложность его формы, выделяет две темы: любовно-интимную и художественно-социальную. В тотальном спектакле, соединяющем музыку, слово и движение, он поднимает фундаментальные вопросы, которые ставит « Публика »: Ради чего существует театр? Какой театр и для какой публики? Информация на сайте:

Le credo testamentaire de Federico Garcia Lorca

 

/ Ирен Садовска-Гийон

27  августа- 13 сентября –  Teatros del Canal, Madrid

На сцене Teatros del Canal легендарный балет Виктора Уллате представляет новую постановку лирического произведения Мануэля де Фалья  El amor brujo (Заколдованная любовь) при участии  известной певицы  фламенко Эстреллы Моренте.  Программа включает также новую работу хореографа, Samsara. Созданная под влиянием восточной философии,мистики и музыки, она продолжает любимые темы Уллате :  путешествие к миру иному, утверждения любви через смерь, свобода женщины. В обеих пьесах  в  потрясающем по эмоциональному воздействию танце хореограф  развивает свойственный ему  оригинальный стиль, в котором соединяются традиция и современность.  « Le cercle de la vie et de la mort »

 

/ Ирен Садовска-Гийон

25,27, 29 июля 2015 – Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial ;

 27 февраля 2016– Teatros del Canal, Madrid

Альберт Боаделла, enfant terrible испанской сцены, выбрал для постановки « Дона Карлоса » Верди театр в Эскориале (том самом,  где жили и до сих пор в королевской усыпальнице покоятся все протагонисты  оперы Верди), с тем, чтобы  разбить «черную легенду» мрачной Испании   царствования Филиппа II,  положенной в основу романтической  фрески, и восстановить историческую справедливость. При этом  режиссеру  удается  приблизить персонажей оперы  к их реальным прототипам, ни в чем не нарушая музыкальную партитуру. Спектакль стал настоящим событием   благодаря  необычайно  талантливым исполнителям  и смелому режиссерскому решению, опирающемуся на мизансцену исключительной эстетической законченности. Оркестр Мадрида под руководством чилийского дирижера Максимиано Вальдеса позволил насладиться всей глубиной и богатством музыки Верди.  Pour en finir avec la légende noire de l’Espagne

 

Сервантес на манер Аррабаля

/ Ирен Садовска-Гийон

23 апреля-14 июня 2015– Teatro Español, Madrid

В Мадриде состоялась мировая премьера «Пингвинов» Фернандо Аррабаля:  классика театра ХХ века, маэстро экстравагантности  с большой помпой чествуют в этом году в его родной Испании в связи с постановкой новой пьесы. Великий возмутитель спокойствия, создатель театра Паники продемонстрировал, что и в свои 83 года он все еще остается бунтарем, не поддающимся усмирению. Пьеса была заказана директором Театра Испании (Teatro Español) Хуаном Карлосом Пересом де ла Фуэнте к  юбилею смерти Сервантеса (1516) и  400-летию выхода в свет второй части «Дон Кихота»(1515) и была поставлена в новом зале, названном, кстати, по имени драматурга, «Фернандо Аррабаль». Информация на сайте:  Читать дальше →

 

«El Publico» в Мадриде

/ Ирен Садовска-Гийон

24 февраля-13 марта – Teatro Real, Madrid

В Королевском театре с большим успехом прошла мировая премьера оперы «Публика», написанной композитором Маурисио Сотело на текст  скандальной сюрреалистской драмы Фредерико Гарсиа Лорки, в которой поэт  с невероятной свободой разрушает все и всяческие стереотипы и обнажает скрытые тайны собственной души: свои фантазмы, фобии, свою гомосексуальность. В создании спектакля принимала участие интернациональная команда: автор либретто – испанский  музыковед Андрес Ибаньес, режиссер –американец Роберт Кастро, сценограф – немец Александр Ползин, хореография – от Нью-Йоркского хореографа Даррела Гранда Моултри. Венский оркестр Klangforum возглавляет испанский дирижер Пабло Эрас Касадо. На одном из последних представлений оперы присутствовала королевская чета, что, как говорят сами испанцы, случается нечасто.

От нашего корреспондетна в Мадриде: El Publico ou la conquête de la liberté

 

/ Ирен Садовска-Гийон

 28 января – 1 марта – Teatro Español, Madrid

Знаменитый  перуанский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Марио Варгас Льоса  сыграл главную роль  в  своей пьесе «Сказки во времена чумы» (по мотивам Декамерона), которую поставил в Teatro Español  в Мадриде Жоан Олле. По мнению критиков, дебют 79-летнего Льоса на  сцене прошел с успехом.

Подробности от нашего корреспондента в Мадриде: 

Tant qu’on rêve, tant qu’on jouit…/ Пока мы мечтаем, пока наслаждаемся

Информация на сайте:

 

 

/ Ирен Садовска-Гийон

До 15 февраля 2015 – Lady be good/Luna de miel en el Cairo,Teatro Zarzuela, Madrid.

 За 35 лет карьеры в творческой биографии знаменитого испанского режиссера Эмилио Саги спектакли в оперных театрах Японии, Израиля, Италии, Франции (Opéra Garnier, Châtelet и др.), Португалии, Латинской Америки.  В самой   Испании он  в 2001-2005 годах возглавлял Королевский театр Мадрида,  а с 2008  руководит Театром Arriaga  в Бильбао. Планетарный размах  сочетается  в творчестве Саги с не менее разносторонней  практикой: он  работает во всех жанрах музыкального театра, от барочной оперы до сарсуэлы.Тогда как в январе в Мариинском театре прошла премьера  его оперы «Судья» на музыку австрийского композитора К.Колоновица,  а «Женитьба Фигаро» Моцарта открыла оперный сезон в Королевском театре (Teatro Réal), в  Мадридском театре Сарсуэлы Саги выпустил диптих, объединяющий мюзикл, «Леди, будьте добры» Гершвина и сарсуэлу «Медовый месяц в Каире»  Франсиско Алонсо.  Эксклюзивное интервью Эмилио Саги «Европейской Афише» от нашего корреспондента в Мадриде:

 

 

 

/ Ирен Садовска-Гийон

20 января- 7 февраля  – Teatro Real de Madrid

Знаменитый французский режиссер Лоран Пелли представил в  Королевском театре Мадрида  новую версию оперы Хумпердинка «Гензель и Гретель», отличную от его первой постановки на Глайндборнском фестивале в 2008 году. Хотя либретто опять актуализировано: действие старой сказки братьев Гримм помещено в современное  общество потребления.  Режиссерская фантазия, особое умение работать с  оперными певцами, которые отличают стиль Пелли, и высокий уровень исполнительского мастерства  сделали из спектакля одно из главных событий в театральной жизни испанской столицы.

 От нашего корреспондента в Мадриде: Hänsel und Gretel de l’Engelbert Humperdinck par Laurent Pelly

Информация на сайте:

 

 

 

Носороги давно гуляют среди нас…

/ Екатерина Богопольская

17 декабря – 8 февраля 2015 – CDN Teatro Maria Guerrero

      Вопреки распространённому мнению, пьеса Ионеско « Носороги », написанная в 1959 году, впервые была поставлена не во Франции, а в Дюссельдорфе. И только год спустя состоялись две громкие премьеры: в Париже в Одеоне «Носорогов» поставил Жан-Луи Барро, сыгравший также роль Беранже, в Лондоне в Royal Court  –  Орсон Уэлс с Беранже – Лоуренсом Оливье. Премьера в Мадриде состоялась в 1961 году в театре Maria Guerrero (постановка Хосе Луиса Алонсо). 53 года спустя новый художественный руководитель театра Эрнесто Кабальеро вновь обратился к пьесе Ионеско – судя по бурной реакции публики, « Носороги » (Rinoceronte) сегодня актуальны, как некогда.  Читать дальше →

 

Юджин О’ Нил в Мадриде: мучительное путешествие к истокам

/ Irène Sadowska-Guillon

Сентябрь 2014-январь 2015  – Teatro Marquina, Madrid
« Долгий день уходит в ночь »(El largo viaje del dia hacia la noche) – одна из самых пронзительных пьес Юджина О`Нила, носит открыто автобиографический характер: драматург на вершине славы вернулся назад, к тяжелым годам своей юности, к семейной трагедии, которой он во многом был обязан своим трагическим пониманием жизни. Хуан Хосе Афонсо, один из самых интересных режиссеров испанского театра, поставил пьесу О’Нила с удивительным сегодня вниманием к авторскому тексту: он словно лепит мизансцену из материи самого языка, позволяя прочувствовать и его поэтическую мощь, и завораживающую музыкальность. Высоко оцененный критикой, спектакль останется на афише до января будущего года. От нашего корреспондента в Мадриде.  Информация на сайте:

Le long voyage vers la nuit d’Eugene O’Neill, par notre correspondante à Madrid. 

 

Испанский театр и экономический кризис/Théâtre espagnol face à la crise

/ Irène Sadowska-Guillon

Laboratorio de Teatro William Layton – первая высшая театральная школа в Испании, работающая по методу Станиславского, основана американским актером Уильямом Лейтоном. Интервью нашего корреспондента в Мадриде с Кармен Лоса, нынешним директором Театральной Лаборатории Уильяма Лейтона:L’Ecole théâtrale face à la crise

Для  Эрнесто Кабальеро, директора Национального Театра Мадрида (Centro Dramático Nacional), государственная дотация которого уменьшилась вдвое, противостоять кризису – значит стать более изобретательным и предприимчивым. Интервью нашего корреспондента с Эрнесто Кабальеро: Résister c’est faire plus

 

Альцест-камикадзе – «Мизантроп» в Мадриде

/ Ирен Садовска-Гийон

22 апреля – 22 июня – Teatro Español, Madrid; 27 июля – Festival de Teatro,  Almagro

31 октября-1 ноября –  Teatro Alhambra, Гренада

От нашего корреспондента в Мадриде.

Мигель дель Арко (Miguel del Arco), один из самых талантливых и креативных режиссеров последних лет, высоко оцененный испанской критикой, представил в Мадриде актуальную версию «Мизантропа». С умом и изяществом он переносит классическую пьесу Мольера в сегодняшнее общество, с его играми власти и культом видимости. Читать дальше →

 

Высшая театральная премия Испании, Премия Макс

/ Ирен Садовска-Гийон

  Опыт реформы 2014 года. От нашего корреспондента в Мадриде

17 церемония Премии Макс (Premios Max) состоялась 26 мая 2014 в театре Teatro Circo Price в Мадриде. В этом году Премия прошла в новом формате, который, как кажется, мог бы послужить моделью и для других стран.

Читать дальше →

 

Король и убийца под маской клоуна !

/ Виктор Игнатов

4-27 апреля  –  Teatro de la Zarzuela de Madrid 

Впервые в истории музыкального искусства на сцене Мадридского театра Сарсуэла появились в одной программе оперетта П.Соросабаля «Черный клоун» и опера Р.Леонкавалло «Паяцы». В оригинальной постановке испанского режиссера Игнасио Гарсия два разных произведения органично дополнили друг-друга, впечатляя красотой и разнообразием костюмов. Важный вклад в успех спектаклей внесли хор театра и Мадридский городской оркестр под управлением итальянского дирижера Донато Рензетти, а также замечательные  испанские солисты. Читать дальше →