Венсен Бодрийе. - Понятие Complicité, единомыслие ( это имя театральной труппы, созданной МакБерни –Ек.Б.) для тебя, как мы знаем, очень существенно,  а ты считаешь своим единомышленником писателя Джона Берже. Сначала ты открыл  нам его  произведения, а потом познакомил с ним самим. И нам захотелось, следуя твоему совету, найти для него центральное  место на этом фестивале. Главное событие в этом смысле - чтение на сцене Папского замка с участием  самого автора  его романа «От А  до Х»: это переписка между женщиной и ее возлюбленным, отбывающим срок в тюрьме. Берже начинает спектакль в роли Автора, который рассказывает, что вот мол, это письма, с отметками и комментариями политического характера, обнаруженные в тюремной камере заключенного, по имени Ксавье. Роль Ксавье исполнит Саймон Мак Берни. Роль влюбленной женщины, Аиды, должна была сыграть Жанна Моро. Но, к сожалению, съемки нового фильма, в котором она участвует, неожиданно перенесли на июль, так что  на эту роль  будет приглашена другая актриса, имя которой будет объявлено особо. Чтобы более подробно осветить программу этого фестиваля, скажем о теме детей и родителей, которая явственно выделяется в этом году. Начнем с выставки Софи Калль (провокационная парижская художница-Ек.Б.). Калль - верная спутница Авиньона, в этом году она выставляет в Eglise des Célestins ту же экспозицию, которая была представлена в парижском Palais de Tokyo, «Рашель Моник», по имени своей матери, которой она и посвящается. Другой пример - знаменитая конфронтация матери и сына, Треплева и Аркадиной из чеховской «Чайки», которую поставит для главной сцены Папского замка Артур Нозисьель. Мы продолжаем наше сотрудничество с этим режиссером, начатое в 2006 году спектаклем « Битва негра с собаками» (с американскими актерами). После мощного  спектакля прошлого Авиньона «Ян Карски», о варшавском гетто, Артур ощутил потребность поговорить о необходимости в жизни  искусства и любви. Отсюда «Чайка». Он представляет себе, что действие спектакля могло бы разыгрываться на покрытой пеплом земле, посреди  металлических обломков. Эта «Чайка» начнется со смерти Артиста - смерти Треплева. Репетиции еще не начались, но судя по тому, что Артур нам рассказал, я представляю себе большой мрачный бал, маскарад, в память о Треплеве, о его утопии нового театра, о его любовной тоске.  Артур Нозисьель соберет на этот спектакль всех своих постоянных сотрудников, в том числе американского сценографа, бельгийского хореографа и актеров. Телеканал France 2 продолжит в этом году сотрудничество с фестивалем, и спектакль будет транслироваться  в прямом эфире из Папского замка 24 июля.
Во время работы над «Чайкой», Чехов писал в письмах к другу « пишу не без удовольствия», хотя « вопреки всем правилам драматического искусства». Мне кажется, такая формулировка очень подходит к творчеству Саймона МакБерни, но также  к другой пьесе европейского репертуара, к «Шести персонажам в поисках автора» Пиранделло, в которой тоже, в другую эпоху,   предпринимается попытка открытия новых форм театра. В сущности, мы этим вопросом задаемся на каждом Авиньонском фестивале, открывая его всем современным формам театра, делающим его искусством живым. Но в этом году Стефан Брауншвейг, которого я счастлив снова увидеть на фестивале, и с которым мы много лет обсуждали возможность постановки для Авиньона, выбрал именно пьесу Пиранделло «Шесть персонажей в поисках автора», задаваясь вопросом: какие   новые формы возможны  для современного театра? И отвечает, переписывая первую сцену пьесы, действие которой происходит во время репетиций между актерами и режиссером. Спектакль будет играться  в театре  Cloître des Carmes, под открытым небом – для Стефана это будет первый опыт постановки на пленере.