14-17 ноября 2024– Festival d’Automne, MC93 Bobigny; 4-5 декабря –Le Lieu Unique, Nantes

Швейцарский режиссер Штефан Кэги из группы Rimini Protokoll, базирующейся в Берлине, представил в Париже свой новый опус « Ceci n’est pas une ambassade (made in Taiwan) « . Знаменитый документальный иммерсивный театр, активно работающий с самой животрепещущей реальностью, обратился к теме Тайваня. В названиии спектакля -отсылка к картине сюрреалиста Мaгритта «Вероломство образов», с изображением трубки и подписью «это не трубка». То есть это не само посольство, а так сказать его прообраз. Открывающий на один день в парижском пригороде Бобиньи (по иронии судьбы по адресу бульвар Ленина), что очень подходит для абсурдистского парадокса Тайваня -страны тримуфального капитализма, занимающей 20- место среди главных экономик мира. Но официально не признанной, не входящей ни в ООН, ни в ВОЗ, ее дипломатам  запрещено ездить в Европу с официальными визитами, а в столице вместо  представительств Запада только полулегальные бюро.

Как почти всегда у Штефана Кэги, в спектакле участвуют не профессиональные актеры, а эксперты, в данном случае это трое настоящих тайванцев — дипломат на пенсии, цифровая активистка и юная наследница империи bubble-tea, представившаяся как музыкант. Итак, на свете существует два Китая — один непризнанный, Китайская Республика (Тайвань), другой признанный – Китайская Народная Республика (Китай). Каждая считает себя наследницей великого Китая, но будущее они видят по разному. Предельно откровенно, с изрядной долей юмора, и невероятно живо, эти трое рассказывают личные истории, вплетая их в Большую историю страны. Важнейшее слово в названии труппы -протокол, то есть театр как исследование, считает Креги. В «Тайване» именно так и происходит: под аккомпанемент перкуссий от нашей музыкантши или национального гимна Тайваня мы погружаемся в пассионарное исследование особенностей странного острова. Видеоряд строится из проекций на большой экран коллажа минимакетов: небоскребов, географического атласа, иероглифов или кладбища, где собраны все скульптуры Чай Кайши, диктатора ( военное положение самое долгое в мировой истории здесь длилось 38 лет) или основателя государства Тайвань, с какой стороны посмотреть. Можно увидеть семейные фотографии героев, воссоздающие разные эпохи недавней истории Тайваня, от диктаторского режима в ХХ веке до страны свободы и и экономического чуда в ХХI. Можно вместе с героем посмеяться над бессмысленностью войны — дипломат вспоминает, как в молодости проходил службу на маленьком острове вблизи Китая, «мы производили артиллерийские обстрелы по понедельника, средам и пятницам, а китайцы- по вторникам, четвергам и субботам».

Крэги не боится сопоставить противоположные позиции, но с деликантным юмором. Вот отставной дипломат, воспользавшись статусом посольства в Париже, впервые решается спросить Байдена — зачем в 2022 году вы отправили к нам с официальным визитом Ненси Пелози, вы ведь не собираетесь все равно нас признавать, тогда зачем весь этот цирк, из-за которого мы месяц находились под угрозой китайских военных кораблей? Но пока он произносит свой гневный монолог, что называется наболело, две двевушки размахивают за его спиной плакатики с надписью « не согласна ». Но вот наконец зрителям предлагают вступить в игру, правда не слишком активную, – одного назначают министром иностранных дел Jean-Noël Barrot, приехавшим на официальное открытие посольства, другую- директрисой научного сектора Престижной высшей Школы Scences Po, которой предлагают поменять сотрудничество с китайскими университетами на тайванский. Возбужденные энергией исполнителей, зрители уже явно расположены поддержать суверенитет Тайваня. Но тогда наступает время практических вопросов — посмотрите, где произведена вся или почти вся одежда, в которой вы сюда пришли? Или ваши айфоны? Готовы ли вы отказаться от Китая ради нас?

В свете происходящего сегодня в мире особенно впечатляет мудрость тайванцев: по опросам общественного мнения, а не только оставного дипломата, большинство населения высказалось за то, чтобы им позволили продолжать жить так, как сейчас, а независимости они требовать не будут -ведь ее цена кровавая война с огромной империей, другим Китаем. « Возможно, когда-нибудь в будущем, мы и материковый Китай соединимся ». А пока, дорогие зрители, зажжем вместе разноцветные фонарики: Rimini Protokoll предлагает развивать связи между странами через людей. А какой лучший способ для совместного переживания, чем театр?

Crédit photo: Claudia Ndebele