« Братья Карамазовы » в Мадриде

20 ноября 2015-10 января 2016 –  Centro Dramatico Nacional, Madrid 

В Национальном театре Мадрида  поставили спектакль по « Братьям Карамазовым » Ф.Достоевского(Los hermanos Karamazov). Постановщик- известный  испанский режиссер театра и кино, актер и сценограф Херардо Вера. В его трактовке персонажи Достоевского с их безмерностью, фрустрациями и одержимостью страстями кажутся необыкновенно современными. Актерам труппы Национального театра Мадрида прекрасно удалось передать иррациональные. неконтролируемые бездны души, которые движут героями « Братьев Карамазовых ». Спектакль длится три с половиной часа.  Информация на сайте:   От нашего корреспондента в Мадриде: Chronique d’un parricide annoncé  

Набоковская « Сказка » как взгляд Эроса

C 23 ноября до конца сезона – Teatro Tribueñe, Madrid 

«Взгляд Эроса» (La mirada de Eros) по повести «Сказка» Владимира Набокова в постановке Ирины Куберской, создательницы Мадридского театра Трибюэнье. Уроженка Ленинграда, выпускница актерского факультета ЛГИТМИКа, Куберская уже четыре десятилетия живет в Испании, и именно здесь состоялась как режиссер. Взявшись за постановку философской фантазии Набокова о мире желаний, режиссер, используя самый минимум средств, создает онирическую вселенную, которая отсылает к театру, как месту, где все все может случиться. И все случается. Актер Иван Ориола виртуозно выступает сразу от имени трех главных персонажей: рассказчика, чрезвычайно робкого юноши Эрвина, способного только мечтать о любовных похождениях, и мадам Отто, черта в юбке, вышедшего из воображения Набокова, которая предлагает молодому человеку встречу сразу со всеми полюбившимися его взгляду девушками, только если их число будет непарным… Информация на сайте:   От нашего корреспондента в Мадриде: S’exiler de la réalité l’instant d’un rêve…            

« Риголетто » -политические параллели Дэвида Маквикара

30 ноября – 29 декабря  2015– Teatro Real,  Madrid

В Мадрида с большим успехом идет «Риголетто« Верди в новой сценической версии известного шотландского режиссера Дэвида Маквикара, вернувшегося к постановке 14 лет спустя после премьеры в Covent Garden. Опера по мотивам пьесы Гюго «Король забавляется» в свое время была запрещена цензурой, как подрывающая авторитет королевского двора. Маквикар снова возращается к знаменитой опере как  к произведению политическому, проводя параллели между произволом  власти и моральной ее деградацией в ренессансной Италии (время действия «Риголетто») и современным  западным обществом, где всем правят деньги и секс. Хотя чисто внешне режиссер не стремится к модной актуализации, «Риголетто» остается костюмной пьесой, для создания сценографии Майкл Вейл вдохновлялся полотнами Караваджо. Испанская пресса  особенно отмечает  блестящий  дебют на мадридской сцене российской сопрано Ольги Перетятько  в партии Джильды. Нескончаемыми овациями публика приветствовала и Лео Нуччи – 73-летний итальянский  баритон  считается сегодня лучшим Риголетто оперной сцены.  От нашего корреспондента в Мадриде:  « Le pouvoir gagne toujours »       Информация на сайте:

Руджеро в стране чудес: « Альцина » от Дэвида Олдена

27  октября -10 ноября 2015Teatro Real, Madrid

В  Королевском  театре впервые идет  опера Генделя «Альцина»(1735). Знаменитый американский оперный режиссер  Дэвид Олден (David Alden) возобновил  для Мадрида постановку, сделанную три года назад  в Бордо. Эта современная бурлескная версия шедевра барочной музыки, покорившая зрителей мастерством вокалистов, которые в постановке Олдена не только великолепные певцы, но еще и драматические актеры и танцоры. По замыслу режиссера, волшебница Альцина создала воображаемый остров для своих возлюбленных. Руджеро, который собирается жениться на Брадаманте, тоскует в своей « нормальной » жизни, и прячась от тоски, каждый день навещает заброшенный театр, где предается мечтаниям о волшебнице, которая в его мечтах становится певицей. Здесь и настигает его невеста в сопровождении друга-профессора, которые вместе постараются вернуть Руджеро к реальности…Мадридским симфоническим оркестром с блеском дирижирует  англичанин Кристофер Мулдс, известный специалист по операм Генделя.  От нашего корреспондента в Мадриде: Ruggiero au « pays des merveilles »   Информация на сайте:

« Любовные игры в Венеции », шедевр сарсуэлы от Пако Мира

10 – 30 октября  2015Teatro de la Zarzuela, Madrid

За четыре года, что  Паоло  Пинамонти возглавляет Мадридский театр Сарсуэлы (испанская оперетта),  он сумел вдохнуть новую жизнь в эту форму музыкального театра ,предлагая современные версии классики жанра. В этом году  на суд публики будут представлены «Любовные игры в Венеции» (Galanteos en Venecia) композитора Франсизко Арзенио Барбьери, шедевр сарсуэлы, который не ставился с конца 19-го века. В пьесе, написанной в Париже в 1853 под влиянием комедий Фейдо,  автор чередует два стиля: итальянскую баркароллу и испанские романсы. В оригинальной режиссерской трактовке Пако Мира сарсуэла играется как публичная киносъемка в бурлескном стиле. Успеху постановки способствовали великолепные солисты и Мадридский городской оркестр под управлением Кристобаля Солера. Информация на сайте

 От нашего корреспондента в Мадриде: Jeux d’amour à Venise

Идеальная рамка для художников, не укладывающихся в рамки

17 сентября 2015 – 27  марта 2016 – « La Oficina de San Jerónimo », Casa del Lector, Madrid

Выдающееся событие в Мадриде: в магическом лабиринте, который выстроили в выставочном пространстве Casa del Lector, вступают в диалог произведения художников, не укладывающихся в рамки официального искусства, не поддающихся классификации,  часто  нарушителей всех и всяческих художественных  правил и условностей благомыслия. Эта вселенная  артистов, которые с абсолютной свободой передвигаются между литературным текстом и изобразительными искусствами, поставлена под покровительство святого Иеронима, патрона переводчиков и писателей, которому и  посвящен первый зал экспозиции.  Задуманная самым известным из ныне живущих испанских художников, Эдуардо Арройо, выставка состоит из 7 разделов. В том числе зал « Страсть в пустыне », в котором собраны картины Э.Арройо, Ж. Айо и А.Рекалькати, написанные в  1964 году в Париже  на тему новеллы Бальзака. Особый раздел посвящен французскому художнику-сюрреалисту Пьеру Руа. В зале « Столпник(Симеон) » вокруг высокого столпа  организована экспозиция фотографий, протагонисты  которых схвачены в момент утери равновесия или в состоянии невесомости. Читайте статью нашего коореспондента: « Un cadre idéal pour des artistes hors cadre ».  Информация на сайте

Концерты Маноло Тена

10 октябряBilbao29 октября –  Barcelone31 октябряMadrid

Известный  в 90-е годы испанский композитор и певец  Маноло Тена после долгого перерыва вернулся на сцену. Кроме турне по всей Испании,  Маноло записал новый  альбом, Casualidades (Случайности),  в который войдут как его старые хиты, так и новые композиции, своего  рода квинтэссенция   35-лет творчества певца, поэта, композитора. Особую популярность ему принесла песня «Испанская кровь», которая долгое время возглавляла хит-парады Испании.

От нашего корреспондента в Мадриде: Manolo Tena

Эндрю Бовелл: сенсационный успех его новой пьесы в Мадриде

6 октября – 8 ноября  2015–  Naves del Teatro Español, Madrid

В Мадриде возобновляют спектакль Жулиана Фуэнтеса Рета «Когда прекратится дождь» по пьесе австралийского драматурга Эндрю Бовелла, одно из самых интересных открытий прошлого сезона. Широкой публике Бовелл больше известен как сценарист ( «Возмездие», «Лантана», «Танцы без правил»). Между тем он очень успешный драматург, которого много ставят не только в самой Австралии, но и в Англии и  Америке. А теперь- в Испании. Очень редко произведение современного автора вызывает подобный интерес и критики, и зрителей, как это было в случае с пьесой «Когда прекратится дождь». В этой эпической драме, прослеживающей жизнь одной семьи через четыре поколения и два континента, от Лондона пятидесятых годов ХХ века до футуристской австралийской пустыни в 2039 году, распадение семейных связей становится метафорой деструкции современного общества и уничтожения нашей планеты. От нашего корреспондента в МадридеQuand la pluie s’est arrêtée (When the rain stop falling)

XXIV фестиваль « Дон-Кихот » в Париже

 21  ноября6  декабря 2015 –  Café de la danse, Théâtre de Belleville

Наш корреспондент из Мадрида  подробно комментирует 7 спектаклей, которые можно будет увидеть на XXIV-ом фестивале испанского театра в Париже, «Дон Кихот». В программе представлены  известные театральные коллективы из Испании и Латинской Америки, такие, например,  как Teatro de Los Andes из Боливии, и  крупнейшие  драматурги испаноязычного мира – Жуан Майорга (Juan Mayorga),  Аристид Варгас (Aristides Vargas). Информация  на сайте:

Le présent traversé par les blessures de l’histoire

Последняя пьеса Лорки в постановке Алекса Ригола

18 октября- 29 ноября 2015Teatro de la Abadia,  à Madrid

Художественный руководитель театральной программы Венецианской биеннале, испанский режиссер Алекс Ригола поставил в Мадриде «El publico»(Публика), последнюю пьесу Лорки, которую тот относил к невозможному театру. Считал неиграемой и завещал после его смерти сжечь. Сегодня скандальная загадочная  сюрреалистическая пьеса, в которой поэт с невероятной свободой разрушает все и всяческие стереотипы, в том числе театральные, пришлась как нельзя ко двору. Ригола не навязывает новую интерпретацию, а старается оставаться как можно ближе к самому тексту Лорки, и, ни в чем не упрощая сложность его формы, выделяет две темы: любовно-интимную и художественно-социальную. В тотальном спектакле, соединяющем музыку, слово и движение, он поднимает фундаментальные вопросы, которые ставит « Публика »: Ради чего существует театр? Какой театр и для какой публики? Информация на сайте:

Le credo testamentaire de Federico Garcia Lorca

27  августа- 13 сентября –  Teatros del Canal, Madrid

На сцене Teatros del Canal легендарный балет Виктора Уллате представляет новую постановку лирического произведения Мануэля де Фалья  El amor brujo (Заколдованная любовь) при участии  известной певицы  фламенко Эстреллы Моренте.  Программа включает также новую работу хореографа, Samsara. Созданная под влиянием восточной философии,мистики и музыки, она продолжает любимые темы Уллате :  путешествие к миру иному, утверждения любви через смерь, свобода женщины. В обеих пьесах  в  потрясающем по эмоциональному воздействию танце хореограф  развивает свойственный ему  оригинальный стиль, в котором соединяются традиция и современность.  « Le cercle de la vie et de la mort »

Мадрид аплодирует Начо Дуато

« Спящая красавица »: 4-6 сентября 2015Современная программа:8-9 сентября 2015  –Teatro Real, Madrid

Двойная программа Берлинского Staatsballett, представленная в Королевской Опере, в полной мере отражает артистическую карьеру испанского хореографа Начо Дуато -директора Национального театра Испании, потом главного балетмейстера Петербургского  Михайловского  и с  2014  -престижной труппы  Staatsballett. Для своего первого сезона в Берлине Дуато возобновил постановку « Спящей красавицы », сделанную им в 2011 году по заказу Михайловского театра: новое прочтение  шедевра классического балета, с элементами современного танца и  легкой, игривой  иронии. Что позволило  труппе показать высокую техничность. Особенно можно выделить воздушный танец примы-балерины Яны Саленко – Авроры. На премьере в Мадриде публика устроила  15-ти минутную овацию. Вторая программа, тоже принятая на ура, состояла из современных пьес, дав позможность проследить эволюцию художественного стиля хореографа, от White darkness,  его самого знакового спектакля, созданного 15 лет тому назад, до пьесы Static Time, поставленной в этом году в  Берлине. От нашего корреспондентна в Мадриде: À l’intersection de la danse classique et contemporaine.

32-й театральный фестиваль в Альмаде

4-18 июля Almada, Portugal

Фестиваль в Альмаде, существующий с 1984 года, сегодня – один из самых значимых  театральных событий Европы. В программе 2015 года  постановки   признанных мастеров, таких как Петер Штайн (« Возвращение » Пинтера с итальянской труппой), Кэти Митчелл (« Фрекен Жюли » Стриндберга,  Schaubühne), Маттиас Лангхофф (« Cinéma Apollo » , Théâtre Vidy-Lausanne), но также  спектакли молодых трупп из Португалии, Италии, Германии, Румынии,  с фокусом на современную драматургию Испании.  Информация на сайте:

От нашего корреспондента в Испании: 32e Festival International de Théâtre d’Almada 2015 au Portugal

25,27, 29 июля 2015 – Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial ;

 27 февраля 2016Teatros del Canal, Madrid

Альберт Боаделла, enfant terrible испанской сцены, выбрал для постановки « Дона Карлоса » Верди театр в Эскориале (том самом,  где жили и до сих пор в королевской усыпальнице покоятся все протагонисты  оперы Верди), с тем, чтобы  разбить «черную легенду» мрачной Испании   царствования Филиппа II,  положенной в основу романтической  фрески, и восстановить историческую справедливость. При этом  режиссеру  удается  приблизить персонажей оперы  к их реальным прототипам, ни в чем не нарушая музыкальную партитуру. Спектакль стал настоящим событием   благодаря  необычайно  талантливым исполнителям  и смелому режиссерскому решению, опирающемуся на мизансцену исключительной эстетической законченности. Оркестр Мадрида под руководством чилийского дирижера Максимиано Вальдеса позволил насладиться всей глубиной и богатством музыки Верди.  Pour en finir avec la légende noire de l’Espagne