{"id":10509,"date":"2017-04-18T13:41:03","date_gmt":"2017-04-18T13:41:03","guid":{"rendered":"http:\/\/afficha.info\/?p=10509"},"modified":"2017-04-18T13:41:54","modified_gmt":"2017-04-18T13:41:54","slug":"respirer-le-theatre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afficha.info\/?p=10509","title":{"rendered":"Respirer le th\u00e9\u00e2tre"},"content":{"rendered":"

6- 30 juillet 2017<\/span> – 40e Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Classique d’Almagro<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Classique d’Almagro, dirig\u00e9 depuis 2011 par Natalia Menendez, f\u00eate en 2017 ses 40 ans. Avec un peu plus de 1 % d’augmentation de son budget, gr\u00e2ce \u00e0 la gestion exemplaire, aux nouvelles initiatives de collaborations et \u00e0 l’ouverture au monde th\u00e9\u00e2tral de Natalia Menendez, le Festival propose chaque ann\u00e9e davantage de spectacles, multiplie les lieux de repr\u00e9sentation et renforce son identit\u00e9 de sc\u00e8ne internationale du th\u00e9\u00e2tre classique, une des plus importantes dans le monde. La programmation de sa 40e \u00e9dition festive et tr\u00e8s diversifi\u00e9e s’annonce particuli\u00e8rement int\u00e9ressante proposant, au-del\u00e0 des spectacles, de nombreux \u00e9v\u00e9nements, expositions, pr\u00e9sentations de livres, dont un sur les 40 ans du festival, films documentaires sur le festival, ateliers, rencontres critiques.\u00a0\u00ab Respirer le th\u00e9\u00e2tre \u00bb est la devise du 40e. Festival d’Almagro dont le th\u00e8me \u00ab le vrai et l’artifice \u00bb se d\u00e9cline \u00e0 la fois dans les spectacles et la conception des sculptures, des hologrammes et des installations \u00e0 l’air \/libre sur des places et des lieux publics. Durant trois semaines, le Festival offre 102 repr\u00e9sentations, 55 spectacles de 34 compagnies espagnoles, 22 de 14 compagnies \u00e9trang\u00e8res avec l’Allemagne invit\u00e9e d’honneur. La pr\u00e9sence de cr\u00e9ations de Roumanie et du Mexique sera un temps fort de la programmation. 8 spectacles sont des coproductions, 14 sont des cr\u00e9ations mondiales et 11 des cr\u00e9ations en Espagne. Parmi les compagnies \u00e9trang\u00e8res celles du Portugal, France, Isra\u00ebl, Colombie, Gr\u00e8ce, Argentine, Grande-Bretagne, Pays-Bas, Br\u00e9sil. 24 spectacles sont destin\u00e9s au jeune publique qui vient tr\u00e8s nombreux au Festival.<\/p>\n

Classique mais contemporain<\/h4>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rien de paradoxal dans cette affirmation car le d\u00e9fi du Festival est de pr\u00e9senter des relectures, versions libres, adaptations des \u0153uvres classiques, revisit\u00e9es depuis la perspective contemporaine, voire m\u00eame en relation avec l’actualit\u00e9 quasi imm\u00e9diate. Parmi les auteurs classiques espagnols et \u00e9trangers : Calder\u00f3n, Lope de Vega, Shakespeare en abondance, Tirso de Molina, Cervant\u00e8s, Moli\u00e8re, Edmond Rostand, Azorin et quelques autres. Sans doute la cr\u00e9ation de Jules C\u00e9sar d’apr\u00e8s Shakespeare du Roumain Silviu Purcarete, idol\u00e2tr\u00e9 dans son pays, pr\u00e9sent\u00e9e en cl\u00f4ture du Festival, sera un \u00e9v\u00e9nement et j’esp\u00e8re pol\u00e9mique. Le spectacle est une superproduction du Th\u00e9\u00e2tre National Hongrois de Cluj Napoca qui met en jeu d’\u00e9normes moyens : d\u00e9cor important, 40 acteurs et un gros chien dress\u00e9 qui accompagne Jules C\u00e9sar. Le conflit politique, la d\u00e9cadence de Rome, sont projet\u00e9s dans l’actualit\u00e9, les bouleversements socio-politiques et le chaos mondial d\u00e9clench\u00e9s par le printemps arabe.<\/p>\n

\"\"

Jules Cesar de Shakespeare. Mise en sc\u00e8ne de\u00a0 Silviu Purcarete<\/p><\/div>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’Allemagne est repr\u00e9sent\u00e9e par le Th\u00e9\u00e2tre National de Weimar qui vient avec Le songe d’une nuit d’\u00e9t\u00e9 de Shakespeare, une fantaisie po\u00e9tique et onirique. Deux compagnies mexicaines, l’une Teatro de la Rendija avec Divino Narciso. Juego Aureo d’apr\u00e8s Sor Juana In\u00e8s de la Cruz, une vision iconoclaste de l’auto sacramental sur la situation des femmes mexicaines du XXI\u00e8me si\u00e8cle, l’autre Los Colochos Teatro avec Rom\u00e9o et Juliette de Shakespeare, transpos\u00e9e dans la langue indig\u00e8ne de la zone de Nayar au Mexique. La compagnie isra\u00e9lienne The J\u00e9rusalem Khan Theatre vient avec Les fourberies de Scapin de Moli\u00e8re. Du m\u00eame auteur Les femmes savantes en version contemporaine situ\u00e9e en 2017, est une satyre des p\u00e9dants d’aujourd’hui. Le spectacle, cr\u00e9ation d\u00e9lirante, irr\u00e9v\u00e9rente de la compagnie catalane El Malda est jou\u00e9e par deux acteurs qui font tous les personnages. Le grand classique fran\u00e7ais Cyrano de Bergerac de Rostand est trait\u00e9 dans la mise en sc\u00e8ne ludique d’Alberto Castrillo Ferrer comme un \u00ab roman d’aventures \u00bb.<\/p>\n

\"\"

Le chien du jardinier de Lope de Vega. Mise en sc\u00e8ne de Elena Pimenta<\/p><\/div>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Compagnie Nationale de Th\u00e9\u00e2tre Classique de Madrid, partenaire du Festival, l’investit avec ses deux productions La Dama duende (La dame charmeuse) de Calder\u00f3n et Le chien du jardinier de Lope de Vega, les deux mont\u00e9es par la directrice de la Compagnie Elena Pimenta ainsi qu’avec deux coproductions : La Judia de Toledo (la Juive de Tol\u00e8de) de Lope de Vega dans une version r\u00e9actualis\u00e9e et f\u00e9ministe de Laila Ripoll, et Sue\u00f1os d’apr\u00e8s des textes de Quevedo mis en sc\u00e8ne par Gerardo Vera. \u00c0 l’abondant programme de l’institution madril\u00e8ne de Th\u00e9\u00e2tre Classique s’ajoute la production de la Jeune Compagnie Nationale de Th\u00e9\u00e2tre Classique Fuente Ovejuna de Lope de Vega mise en sc\u00e8ne par Javier Hernandez Simon, une vision contemporaine de la r\u00e9sistance au despotisme. La vida es sue\u00f1o (La vie est un songe) de Calder\u00f3n se d\u00e9cline dans des versions diff\u00e9rentes. Deux d’entre elles m\u00e9ritent un int\u00e9r\u00eat particulier. Carlos Martin et le Teatro del Temple rel\u00e8vent le parall\u00e9lisme entre l’intrigue et l’\u00e9poque actuelle, articulant leur spectacle autour de la question : dans quelle mesure l’appartenance \u00e0 un groupe d\u00e9finit-elle l’existence de l’individu ? Carlos Alfaro, un des plus brillants metteurs en sc\u00e8ne, aborde la m\u00eame pi\u00e8ce dans une perspective plus philosophique, \u00e0 travers une s\u00e9rie de questions : qu’est-ce qui nous diff\u00e9rencie des b\u00eates qui incarnent nos passions ? comment nous les contr\u00f4lons ? la raison est-elle une r\u00e9pression qui nous permet de vivre en soci\u00e9t\u00e9 ?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je noterais encore deux versions contemporaines de pi\u00e8ces de Shakespeare. La temp\u00eate r\u00e9\u00e9crite par le jeune auteur \u00e0 la mode, Alfredo Sanzol, sous le titre La ternura (La tendresse) dans un esprit de conte de f\u00e9e et d’aventure. Macbeth trait\u00e9 sur le mode hilarant par la compagnie portugaise Companhia do Chapit\u00f4, interpr\u00e9t\u00e9 par trois acteurs en kilt dans une sc\u00e9nographie minimaliste avec juste une machine \u00e0 faire la fum\u00e9e, des couteaux de cuisine et trois micros sur pied.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

6- 30 juillet 2017 – 40e Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Classique d’Almagro \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Classique d’Almagro, dirig\u00e9 depuis 2011 par Natalia Menendez, f\u00eate en 2017 ses 40 ans. Avec un peu plus de 1 % d’augmentation de son budget, gr\u00e2ce \u00e0 la gestion exemplaire, aux nouvelles initiatives de collaborations et \u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}