{"id":11230,"date":"2017-08-24T17:23:08","date_gmt":"2017-08-24T17:23:08","guid":{"rendered":"http:\/\/afficha.info\/?p=11230"},"modified":"2017-08-26T09:08:48","modified_gmt":"2017-08-26T09:08:48","slug":"11230","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afficha.info\/?p=11230","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

En mai, Kirill Serebrennikov, 47 ans, directeur du th\u00e9\u00e2tre Gogol-Centre, metteur en sc\u00e8ne et cin\u00e9aste c\u00e9l\u00e8bre, bien connu en France, Allemagne et Italie (il y a quelques semaines on lui a d\u00e9cern\u00e9 le prestigieux prix\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0Nouvelles R\u00e9alit\u00e9s Th\u00e9\u00e2trales d\u2019Europe) avait fait l\u2019objet de perquisitions dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate pour d\u00e9tournement de subventions budg\u00e9taires publiques. En juillet, le ballet Noureev, qu\u2019il avait mis en sc\u00e8ne, avait \u00e9t\u00e9 brutalement d\u00e9programm\u00e9 au Th\u00e9\u00e2tre Bolcho\u00ef. Son passeport lui avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9. D\u00e9sormais, le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eates, \u00ab\u00a0le bras judiciaire du Kremlin\u00a0\u00bb, l\u2019accuse de fraude. Le 22 ao\u00fbt la nouvelle tombe: il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg o\u00f9 il tournait son prochain film, et transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Moscou. L’article de loi pr\u00e9voit jusqu’\u00e0 10 ans de prison. Kirill a refus\u00e9 d’admettre sa culpabilit\u00e9 et on peut dire que c’est la premi\u00e8re fois depuis l’\u00e8re stalinienne qu’un metteur en sc\u00e8ne est arr\u00eat\u00e9 en Russie de cette mani\u00e8re. Serebrennikov\u00a0est assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence jusqu’au 19 octobre (date d’ouverture de son proc\u00e8s). Il est dans l\u2019incapacit\u00e9 donc de continuer son activit\u00e9 professionnelle et artistique. <\/em><\/p>\n

Anatoli Vassiliev<\/strong><\/em><\/h4>\n

22 AO\u00dbT<\/strong><\/p>\n

L’histoire avec Kirill Serebriannikov pour moi est une histoire tr\u00e8s personnelle. Nous sommes tous les deux les hommes du sud, de Rostov-sur-Don, nous sommes compatriotes, pour moi c’est important. \u00c0 l’\u00e9cole, Kirill a \u00e9tudi\u00e9 de premi\u00e8re classe avec ma fille Polina. Ma m\u00e8re, une enseignante de math\u00e9matiques, a parfois donn\u00e9 un peu de soutien scolaire \u00e0 Kirill, quand il \u00e9tait malade et se tra\u00eenait derri\u00e8re les autres. Et sa m\u00e8re, \u00e0 son tour, a travaill\u00e9 sur la langue et la litt\u00e9rature russes avec Polina quand elle a eu des difficult\u00e9s. Plus tard, Kirill m’a demand\u00e9 de l’accepter comme mon \u00e9l\u00e8ve de th\u00e9\u00e2tre, mais je ne l’ai pas conseill\u00e9 de faire le th\u00e9\u00e2tre avec moi \u2013 le mien est trop bizarre, trop \u00ab\u00a0outr\u00e9\u00bb.\"\"<\/p>\n

Le troisi\u00e8me mill\u00e9naire a commenc\u00e9 pour moi avec deux meurtres et un protocole officiel. L’acteur de mon th\u00e9\u00e2tre Vladimir Lavrov et le directeur de GITIS Sergei Isaev ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s en 2000. Deux ans plus tard, en avril, un protocole officiel a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par le maire de Moscou concernant le transfert du Th\u00e9\u00e2tre sur Sretenka, de mon \u00c9cole d’Art Dramatique, \u00e0 une autre administration. En 2006 j’ai \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre comme quelqu’un qui r\u00e9siste obstin\u00e9ment \u00e0 sa r\u00e9organisation. J’ai ensuite refus\u00e9 de continuer mes activit\u00e9s artistiques publiques \u00e0 Moscou et en Russie. Et jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, je suis une personne priv\u00e9e l\u00e0-bas.<\/p>\n

La confiance des jeunes qui croient toujours qu’ils sont intouchables dans leurs activit\u00e9s artistiques m’a toujours g\u00ean\u00e9, – en tant que \u00abun fils d’un communiste russe\u00bb, je savais mieux! Ce qui semblait \u00eatre d\u00e9truit irr\u00e9vocablement se pr\u00e9parait \u00e0 se venger. Le temps, l’\u00e9poque m\u00eame dans notre pays a commenc\u00e9 son mouvement r\u00e9gulier et implacable dans la direction oppos\u00e9e…<\/p>\n

J\u2019attendais toujours que la proph\u00e9tie du d\u00e9sastre de Tch\u00e8khov, cette vente aux ench\u00e8res de La Cerisaie\u00a0 se r\u00e9alise vers le 22 ao\u00fbt. Donc, c’est arriv\u00e9!<\/p>\n

De Lopakhin \u00e0 Serebrennikov.<\/p>\n

Toujours cette horreur du destin qui se r\u00e9p\u00e8te.<\/p>\n

Qu’est-ce qui nous reste? Notre d\u00e9ception – et notre nihilisme radical! Notre indiff\u00e9rence – et notre passion pour la libert\u00e9.<\/p>\n

Et ce cri, encore et encore:<\/p>\n

Nous ne sommes pas n\u00e9s les \u00eatres humains en Russie pour arriver \u00e0 \u00e7a, pour qu’on puisse nous faire \u00e7a!<\/p>\n

(Traduit du russe par Natalia Isaeva)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En mai, Kirill Serebrennikov, 47 ans, directeur du th\u00e9\u00e2tre Gogol-Centre, metteur en sc\u00e8ne et cin\u00e9aste c\u00e9l\u00e8bre, bien connu en France, Allemagne et Italie (il y a quelques semaines on lui a d\u00e9cern\u00e9 le prestigieux prix\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0Nouvelles R\u00e9alit\u00e9s Th\u00e9\u00e2trales d\u2019Europe) avait fait l\u2019objet de perquisitions dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate pour d\u00e9tournement de subventions budg\u00e9taires publiques. En …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":3,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}