{"id":22092,"date":"2022-03-25T19:05:51","date_gmt":"2022-03-25T19:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/afficha.info\/?p=22092"},"modified":"2022-03-25T19:26:46","modified_gmt":"2022-03-25T19:26:46","slug":"nous-sommes-ici-pour-faire-de-lart-pas-la-guerre-la-declaration-du-directeur-du-celebre-opera-de-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afficha.info\/?p=22092","title":{"rendered":"NOUS SOMMES ICI POUR FAIRE DE L\u2019ART, PAS LA GUERRE – la d\u00e9claration du directeur du c\u00e9l\u00e8bre op\u00e9ra de Bruxelles"},"content":{"rendered":"

Alors qu\u2019un certain nombre de grandes institutions dans le monde ont d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9programmer\u00a0 des \u0153uvres du r\u00e9pertoire russe pour manifester leur d\u00e9saccord avec l\u2019invasion de l\u2019Ukraine le Th\u00e9\u00e2tre Royal de la Monnaie \u00e0 Bruxelles a\u00a0 annonc\u00e9\u00a0 de maintenir la \u00ab\u00a0saison russe\u00a0\u00bb<\/em> programm\u00e9e pour l’ann\u00e9e 2022\/2023.<\/a><\/p>\n

Trois productions d\u2019op\u00e9ras du r\u00e9pertoire russe seront repr\u00e9sent\u00e9es sur la sc\u00e8ne de la Monnaie la saison prochaine.\u00a0La Dame de Pique<\/em> de Piotr Tchaikovski ouvrira la saison dans la \u00a0mise en sc\u00e8ne par David Marton<\/strong> ( la cheffe fran\u00e7aise \u00a0Nathalie Stutzmann) \u00a0et Le Nez<\/em> \u00a0de Dimitri Chostakovitch, dans la mise en sc\u00e8ne d’Olex Oll\u00e9 <\/strong>la refermera (dirig\u00e9 par le maestro hongrois Gergely Madaras). Entre temps, il y aura\u00a0 aussi Eug\u00e8ne Onegin<\/em>\u00a0 dans une mise en sc\u00e8ne de Laurent Pelly<\/strong> et derri\u00e8re le b\u00e2ton du directeur musical\u00a0 de la Monnaie Alain Altinoglu.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Le directeur de la Monnaie \u00a0Peter de Caluwe\u00a0 a pris la plume pour expliquer sa position.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019instar de la saison BREX-IN ( saison britannique<\/em>), pr\u00e9sent\u00e9e il y a deux ans et r\u00e9alis\u00e9e en partie la saison derni\u00e8re, nous vous proposons maintenant, par un concours de circonstances, une saison o\u00f9 les titres russes sont plus pr\u00e9sents que jamais. Nous imaginons tr\u00e8s bien que cette programmation puisse susciter des interrogations, voire des discussions ou de la consternation. Nous avons n\u00e9anmoins d\u00e9cid\u00e9 de nous en tenir \u00e0 ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu, ou plut\u00f4t \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9 en une seule et m\u00eame saison, la pand\u00e9mie du COVID ne nous ayant pas permis de pr\u00e9senter ces titres au moment initialement pr\u00e9vu. Aujourd\u2019hui, ils constituent un ensemble qui n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9 comme tel, mais qui, en m\u00eame temps, nous offre une possibilit\u00e9 inattendue de r\u00e9affirmer notre mission intrins\u00e8que : unir, f\u00e9d\u00e9rer, cr\u00e9er des ponts entre les gens.<\/em><\/div>\n
\n

Je consid\u00e8re notre maison comme une institution antiguerre et propaix. Notre position au c\u0153ur de la capitale de l\u2019Europe, notre\u00a0purpose<\/em>, notre programmation, notre style de\u00a0leadership<\/em>, notre fa\u00e7on de travailler le prouvent. Notre mod\u00e8le est celui de l\u2019harmonie et non du conflit. Cela constitue notre base morale que nous devons plus que jamais d\u00e9fendre. C\u2019est la raison pour laquelle nous adoptons une position sans \u00e9quivoque en la mati\u00e8re : forte envers les responsables, solidaire envers ceux qui souffrent, empathique envers ceux qui sont pris en \u00e9tau.<\/p>\n

\n

NOUS SOMMES ICI POUR FAIRE DE L\u2019ART, PAS LA GUERRE.<\/p>\n<\/blockquote>\n

La Monnaie condamne fermement l\u2019agression d\u00e9vastatrice de l\u2019Ukraine par le r\u00e9gime russe et exprime sa solidarit\u00e9 avec les populations qui subissent les terribles cons\u00e9quences de cette guerre inutile, en premier lieu le peuple et les artistes ukrainiens. Il est de notre responsabilit\u00e9 de citoyens d\u2019\u0153uvrer de toutes nos forces \u00e0 un avenir pacifique, fond\u00e9 sur les valeurs humanistes ch\u00e8res \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes.<\/p>\n

Nous exprimons \u00e9galement notre soutien aux artistes qui s\u2019engagent pour la paix et qui s\u2019opposent, chacun \u00e0 leur mani\u00e8re et avec beaucoup de courage, \u00e0 cette agression inacceptable. Nous souscrivons \u00e0 la d\u00e9claration d\u2019Opera Europa et de ses membres en ce sens que nous \u00ab croyons qu\u2019il y a beaucoup d\u2019artistes et d\u2019institutions en Russie qui \u00e9prouvent une profonde inqui\u00e9tude, une d\u00e9sapprobation et une honte face \u00e0 ce qui se passe, mais qui n\u2019osent pas s\u2019exprimer par peur de repr\u00e9sailles sauvages. \u00bb Nous souscrivons aux propos publi\u00e9s par des artistes et des activistes culturels ukrainiens : \u00ab L\u2019art est toujours rest\u00e9 \u00e0 l\u2019avant-garde des valeurs humanitaires. Nous sommes fermement convaincus que l\u2019art ne peut \u00eatre asservi \u00e0 la propagande politique ; il doit au contraire \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9velopper la pens\u00e9e critique et promouvoir le dialogue. \u00bb<\/p>\n

Nous ne saurions trop insister sur le fait que nous ne comprenons pas les motivations des agresseurs, mais nous estimons que la culture russe continue de faire partie de notre patrimoine commun. Les arts, la litt\u00e9rature, le cin\u00e9ma et la musique europ\u00e9ens resteront toujours li\u00e9s \u00e0 la culture russe, qui a donn\u00e9 vie \u00e0 certaines des \u0153uvres les plus inspirantes du continent que nous partageons. Nous ne pouvons effacer l\u2019histoire. Au contraire : les grandes \u0153uvres d\u2019art immortelles nous confrontent \u00e0 nous-m\u00eames et \u00e0 l\u2019\u00e9poque que nous vivons. \u00c0 nos erreurs aussi, et \u00e0 comment les \u00e9viter. De ce point de vue, il est clair pour nous que le r\u00e9pertoire russe ne peut \u00eatre interdit, mais doit continuer \u00e0 \u00eatre mis en sc\u00e8ne et pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n

Le conflit actuel ne nous incite donc pas \u00e0 modifier notre programmation. D\u2019autant que les deux compositeurs dont l\u2019\u0153uvre lyrique et symphonique sera au c\u0153ur de notre saison ont \u00e9t\u00e9 victimes des pr\u00e9c\u00e9dents r\u00e9gimes russes. Nous ne pouvons imaginer les punir \u00e0 nouveau pour leurs opinions, alors qu\u2019ils d\u00e9fendaient les m\u00eames valeurs que celles que nous essayons de prot\u00e9ger aujourd\u2019hui.<\/p>\n

\n

AU COURS DE NOTRE PROCHAINE SAISON, DES ARTISTES RUSSES ET UKRAINIENS TRAVAILLERONT C\u00d4TE \u00c0 C\u00d4TE, AVEC DE NOMBREUSES AUTRES NATIONALIT\u00c9S.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Piotr Ilitch Tcha\u00efkovski a souvent \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019\u00eatre trop occidentalis\u00e9, et donc pas assez russe. Pourtant, ses deux op\u00e9ras pr\u00e9sent\u00e9s la saison prochaine offrent des regards int\u00e9rieurs sur l\u2019\u00e2me po\u00e9tique slave qui, combin\u00e9s aux livrets de Pouchkine, rappellent totalement notre litt\u00e9rature europ\u00e9enne\u2026 Dmitri Chostakovitch a beaucoup souffert sous le r\u00e9gime communiste. Son r\u00f4le d\u2019artiste lui \u00e9tait constamment dict\u00e9. Il a r\u00e9agi en se coupant du monde et a \u00e9crit une musique pleine de subtilit\u00e9 et de critiques sur le syst\u00e8me auquel il ne pouvait \u00e9chapper et pour lequel il s\u2019est m\u00eame engag\u00e9, devenant membre du parti \u00e0 un stade ult\u00e9rieur de sa carri\u00e8re. Les deux compositeurs n\u2019ont jamais tourn\u00e9 le dos \u00e0 leur pays, mais ont essay\u00e9 de trouver un \u00e9quilibre d\u00e9licat entre l\u2019acceptation du r\u00e9gime et son rejet simultan\u00e9. Ils \u00e9taient Russes, mais ils \u00e9taient avant tout des humanistes. Ils ont eux-m\u00eames suffisamment souffert de la situation politique de leur \u00e9poque. Leurs \u0153uvres ne devraient pas \u00eatre interdites une fois de plus juste parce qu\u2019un dictateur a perdu la raison.<\/p>\n

Tout au long de son histoire, La Monnaie a \u00e9t\u00e9 un bastion d\u00e9di\u00e9 aux rencontres et \u00e0 l\u2019ouverture, au travers de l\u2019exp\u00e9rience partag\u00e9e de la musique et du th\u00e9\u00e2tre. Des artistes de tous horizons ont pu s\u2019y rencontrer dans une atmosph\u00e8re accueillante et cr\u00e9ative. Bannir les artistes russes de nos th\u00e9\u00e2tres ne contribuera pas, \u00e0 mon sens, \u00e0 faire un pas vers la paix. L\u2019agression contre l\u2019Ukraine par un r\u00e9gime violent ne doit ni entraver ni interrompre nos collaborations avec une communaut\u00e9 artistique qui s\u2019engage pour la paix et les valeurs europ\u00e9ennes communes.<\/p>\n

La culture et les arts restent parmi les meilleures recettes pour cr\u00e9er la solidarit\u00e9, la compr\u00e9hension et l\u2019harmonie entre les gens, quelle que soit leur nationalit\u00e9. Bien entendu, les artistes ou institutions qui soutiennent ouvertement les actions de Vladimir Poutine ne seront pas les bienvenus \u00e0 La Monnaie. Nous attendons des artistes qui se produisent chez nous qu\u2019ils d\u00e9fendent nos valeurs communes. En m\u00eame temps, nous ne pouvons pas forcer les artistes russes qui s\u2019opposent \u00e0 leurs dirigeants qui se fourvoient \u00e0 faire des d\u00e9clarations susceptibles de mettre en danger leur s\u00e9curit\u00e9 ou celle de leurs familles. Ce ne serait pas un acte de solidarit\u00e9. La r\u00e9ponse \u00e0 la guerre devrait \u00eatre la coop\u00e9ration culturelle, et non l\u2019exclusion culturelle.<\/p>\n

Plus important encore, j\u2019ai toujours d\u00e9fendu l\u2019op\u00e9ra comme le meilleur exemple de travail collaboratif : tant d\u2019artistes\/techniciens\/artisans, hommes et femmes, de diff\u00e9rents milieux et nationalit\u00e9s travaillant c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te sur une production. La Monnaie compte pas moins de 38 nationalit\u00e9s parmi nos employ\u00e9s fixes. Un nombre in\u00e9gal\u00e9 ! Ajoutez \u00e0 cela le nombre important d\u2019artistes internationaux invit\u00e9s et il est clair que nous jouons la carte de la cohabitation et de la collaboration multinationale et multiculturelle.<\/p>\n

Au cours de notre prochaine saison, des artistes russes et ukrainiens travailleront c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, avec de nombreuses autres nationalit\u00e9s. Nos institutions ont la responsabilit\u00e9 de continuer \u00e0 r\u00e9unir des collaborateurs et des artistes d\u2019horizons divers et sans discrimination en raison de leur origine, afin de montrer au monde ce que peut \u00eatre la force de notre travail de rapprochement entre communaut\u00e9s, g\u00e9n\u00e9rations, cultures et personnes. L\u2019art est et reste le domaine de la libert\u00e9, de l\u2019\u00e9change, de la compr\u00e9hension et de l\u2019humanisme.<\/p>\n

Nous sommes ici pour faire de l\u2019art, pas la guerre.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors qu\u2019un certain nombre de grandes institutions dans le monde ont d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9programmer\u00a0 des \u0153uvres du r\u00e9pertoire russe pour manifester leur d\u00e9saccord avec l\u2019invasion de l\u2019Ukraine le Th\u00e9\u00e2tre Royal de la Monnaie \u00e0 Bruxelles a\u00a0 annonc\u00e9\u00a0 de maintenir la \u00ab\u00a0saison russe\u00a0\u00bb programm\u00e9e pour l’ann\u00e9e 2022\/2023. Trois productions d\u2019op\u00e9ras du r\u00e9pertoire russe seront repr\u00e9sent\u00e9es sur …<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":22094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":3,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-22092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22092\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afficha.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}