13 ноября в Парижской Опере Александр Неeф/Alexander Neef вручил Дмитрию Чернякову орден Командора Искусств и Литературы/Commandeur des Arts et des Lettres, и это в некотором смысле даже вполне логичное завершение триумфального шествия режиссера, о котором мы много писали, по европейским сценам. Черняков сегодня один из самых известных и востребованных постановщиков оперы, умеющий не только внести новые смыслы в старую классику, но еще и работать с вокалистами, как с актерами психологического театра. Тут еще и браво московскому ГИТИСу, где он учился . Также в течение двух десятилетий Дмитрий Черняков продолжает взятую им на себя миссию пропагандиста русской оперы на Западе, для французов он открыл«Снегурочку» Н.Римского –Корсакова и неожиданного Чайковского как композитора трагической русской истории в диптихе, в котором объединил в один трехактный спектакль с общим сюжетом и персонажами оперу «Иоланта» и балет «Щелкунчик».
Дмитрий Черняков
« Так поступают все женщины ». Незабавные игры от Чернякова
2-22 февраля 2024 –Théâtre du Châtelet
Еще один эксперимент от Дмитрия Чернякова над оперой – « Cosi fan tutte » Моцарта, поставленный для фестиваля в Aix- en- Provence этим летом, можно увидеть в парижском театре Châtelet. Редкий случай- обычно восторженная по отношению к знаменитому русскому режиссеру критика восприняла эту постановку неоднозначно. Игровую оперу-буффа Черняков, который не верит в буффонаду, нагрузил обычными для него психологическими мотивациями и переписал либретто. У Моцарта и да Понте два кавалера, восхваляющие постоянство своих возлюбленных, сестёр Дорабеллы и Фьордилиджи, соглашаются на пари с циничным философом доном Альфонсо, обещающим за сутки доказать обычное женское непостоянство их избранниц. Через кви-про-кво, веселые травестиции (под видом переодетых албанцев наши кавадеры начинают ухаживать за девушками «наоборот», добиваясь успеха) и чувственные обольщения, « Соsi… » с легкой иронией констатирует изменчивость любовного желания, ибо ничто не вечно в этом мире. Черняков превратил юных влюбленных Моцарта в две супружеские пары зрелого возраста, которые в поисках острых ощущений приезжают в некий частный клуб эшанжистов, а содержит его как раз тот самый дон Альфонсо и Деспина -из лукавой служанки превратившаяся в жену и соучастницу манипуляций хозяина. Соль эксперимента в том, что главные партии, за исключением Деспины (Патрисия Петибон) исполняют певцы за 50, те же, что когда-то прославились в этой опере на сценах Вены и Берлина, и если не всем теперь удается легато, сценически это не лишено интереса. А вот забавные или не очень игры ликующией юности сводятся к натянутым психологическим тренингам Альфонсо и связанным с ним психодрамам состарившихся буржуа в типично буржуазном салоне. Чтобы разукрасить это довольно вымученное действо, Черняков к финалу переводит психологическую драму в хоррор, Алфонсо и его подруга оказываются психопатами, в стиле Ханеке или Хичкока. За дирижерским пультом -виртуоз барочной музыки Кристоф Руссе/ cj Christhope Russet c оркестром « Les talents lyriques ».
Черняков заставил услышать Чайковского как композитора трагической русской истории ХХ века
9-24 мая 2019 – Palais Garnier
Парижская Опера возобновляет диптих Чайковского от Дмитрия Чернякова: режиссер объединил оперу Иоланта и балет Щелкунчик в один трехактный спектакль с общим сюжетом и персонажами, переписав либретто Щелкунчика и поручив хореографию трем разным балетмейстерам. После премьеры парижская пресса в унисон назвала спектакль Чернякова грандиозным. Сюжет Щелкунчика строится как цепь отдельных припоминаний, соответствующих структуре балетных номеров. Но в либретто балетной феерии Черняков вместил ассоциации на весь русский век-волкодав. После слишком корректной, классичной для Чернякова оперы Иоланта, Щелкунчик ошарашивает революционным безумием: вместо рождественской сказки – попытка апокалиптической трактовки истории, между «Меланхолией» Триера и «Хрусталевым» Германа. Диптих возобновляется с новым составом. Информация на сайте
Без любви. Опыт прочтения « Снегурочки » от Дмитрия Чернякова
15 апреля -3 мая 2017 – Opéra Bastille
Дмитрий Черняков продолжает взятую им на себя миссию пропагандиста русской оперы на Западе. В апреле в Парижской Опере с огромным успехом прошла премьера «Снегурочки » Н.Римского –Корсакова в постановке Чернякова, и, что говорить, публика буквально таяла от восторга перед сопрано Аидой Гарифуллиной, спевшей Снегурочку. Хотя не все поняли странную игру, которую затеял с оперой русский режиссер. Что неудивительно: «Снегурочка» в Париже известна очень мало. Французы сочли постановку Чернякова достаточно традиционной, или, если хотите, недостаточно радикальной по сравнению с его предыдущими опытами: между тем, языческий мир берендеев у Чернякова только акт реконструкции прошлого, предпринятый совсем не безобидным сообществом «любителей славянской старины», а вовсе не чудесная сказка о любви, придуманная Островским. Какая уж там сказка. (Прямая трансляция « Снегурочки » из Парижской Оперы 25 апреля. Смотрите видеозапись ) Читать дальше
Диптих от Чернякова в Парижской Опере
9 марта -1 апреля 2016 года –Palais Garnier
Трансляция на сайте Culturebox c 25 марта 2016
У Дмитрия Чернякова прочная репутация ниспровергателя и разрушителя традиций. И вот новый экспериментальный спектакль в Парижской Опере- два шедевра Чайковского, опера «Иоланта» и балет «Щелкунчик». Причем если «Иоланту» в Парижской Опере поставили впервые, рождественская феерия «Щелкунчик»от Нуреева давно стала неотъемлемой частью репертуара. По случаю вспомнили, что премьера «Иоланты» и «Щелкунчика» в Мариинском театре в 1892 году прошла в один вечер (как уточняют в Париже, по французской моде того времени). Но Черняков идет дальше. Он настаивает на том, что это единое музыкальное произведение, основанное на единстве партитуры (Чайковский работал над ними параллельно), и объединяет в один трехактный спектакль, переписав либретто, перемешав персонажей и поручив хореографию трем разным хореографам. На премьере, из-за забастовки перенесенной на 11 марта, публика приняла опус Чернякова восторженно ! Читать дальше