8-19 ноября 2021 –Théâtre de la Bastille
На Парижском Осеннем фестивале/Festival d’Automne этого года специальная программа «Портрет», состоящая из 6 спектаклей (сентябрь-декабрь), посвящена театральной труппе из Великобритании Forced Entertainment/Принудительное развлечение. Компания, знаменитая своими экспериментальными перформансами, была создана в Шеффилде в 1984 году 5 актерами и режиссером-писателем-художником Тимом Этчеллсом/Tim Etchells как содружество творцов. В ноябре на сцене Théâtre de la Bastille они играют спектакль Notebook по роману венгерской писательницы Аготы Кристоф/Agota Kristof Толстая тетрадь. Страшная сказка, в духе Джамбаттисты Базиле, про детей-близнецов, научившихся выживать во время войны. Задача перформанса здесь – активизировать воображение зрителя самыми простыми средствами, используя способность нарративного сказа создавать теснейшую связь между сценой и и зрителем. Вот ничего особенного, два человека, почти одновременно, читают текст от имени двух близнецов – одновременно, потому что в романе близнецы не расстаются никогда ни при каких условиях, а получается шоковый спектакль, от которого становится не по себе, и который еще долго не отпускает.
Жизнь посреди всеобщего озверения, хаоса, голода, смертей и жестокости превращает двух обыкновенных мальчиков из Большого Города (в романе Кристоф нет географических отсылок, в инсценировке нет и имен)§ отправленных к деревенской бабушке, в неких почти мифических монстров, лишенные чувствительности. Близнецов играют Ричард Лодон/ Richard Lowdon и Робен Артёр/ Robin Arthur. Они существуют в симбиозе. Одинаково одеты. Произносят текст вместе, в один голос. Кажется, даже дышат в унисон. Текст произносится очень нейтрально, но от этой нейтральности рождается сдвиг. Воплощают не персонажей Аготы Кристоф, а вербальную партитуру. Иногда бесстрастно, как бесстрастны мальчика, иногда с гротескным юмором персонажа Хармса С утра просыпаешься бодрым,
потом наступает потеря
быстрого разума силы,
потом наступает спокойствие.
А потом начинается ужас.
« Потом начинается ужас » – этот стишок Даниила Хармса про них. Про все, к чему в конце концов сводится практически любое событие или действие в мире близнецов. Все имеет нездоровую окраску, некий сдвиг. Жуткое оказывается разлито посреди быта, и определяет бытие. Дети больше не ищут смысл в потерявшем логику мире. Белокурые ангелочки становятся такими железными дровосеками со своей шкалой добра и зла, которые не всегда можно разделить. Можно спасать от голода соседскую девочку-выродка, можно принимать за сострадание болезненный интерес, которые вызывают мальчики у квартиранта-офицера, можно в знак особой привязанности исполнить просьбу бабушки и дать ей яд. Они вообще всегда готовы прийти на помощь, если кого надо убить. Что курицу, что человека. Обесчеловечивание эпохи выражается в полной спрямленности, неразвитости всех чувств близнецов и их невозмутимом безразличии. Причем в спектакле отсекаются все истории более человечные что ли, акцентируется все, что связано с болезненным сдвигом сознания близнецов. Как своего рода аллегория всеобщей амнезии. Из обыденного, случайного, благодаря некоторым искажениям и черному разрушительному юмору, и слагается метафорическое пространство спектакля. Минималистская сценография и актеры- достаточно одного текста, чтобы возбудить воображение зрителя. «У зрителя не остается никакой лазейки, вроде отвлекающей декорации, чтобы спрятаться от пугающего смысла происходящего»,-наставивает Этчеллс. Важна не только семантика языка, но и его ритм, интонация, музыка. Текстура. Язык романа Кристоф – простой и страшный. Простые фразы, лишенные эмоциональной окраски, производят, как оказалось, еще более сильное воздействие.
«Главная тема, которая нас интересовала у Кристоф, и которой мы нашли отзвук в современном мире ,- отчуждение человеческого в очень жестоком обществе. Поведение людей в экстремальных ситуациях»,- объясняет Тим Этчеллс в интервью французским журналистам.
В течение всего фестиваля фасады четырех театров, где будут играть спектакли Forced Entertainment, – Centre Pompidou, Théâtre de la Bastille, Théâtre de la Ville / Espace Cardin, Théâtre des Abbesses будут освещаться неоновыми инсталляциями Тима Этчеллса, основанными на языковых противоречиях.