10,11,12, 13 февраля в 19.00 по парижскому времени ( 21.00 по московскому ) можно увидеть премьеру экзотической сарсуэлы   «Луиза Фернанда» (1932) испанского композитора Федерико  Морено Торроба в постановке известного итальянского оперного режиссера Давиде Ливерморе/Davide Livermore. Прямая трансляция из Мадридского театра Сарсуэлы/ Teatro de la Zarzuela de Madrid  будет доступна по ссылке Популярный в Испании Teatro de la Zarzuela был открыт 10 октября 1856 года специально для показа спектаклей сарсуэлы: это испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий вокальные выступления, разговорную речь и танцы.

Жанр сарсуэлы до недавнего времени был практически не известен за пределами Испании, хотя там она выполняет ту же  роль, что комическая опера Оффенбаха в Париже, а ее история восходит к  XVII веку, где первыми ее драматургами были Педро Кальдерон и Лопе де Вега. Уникальный спектакль, сочетающий мелодику испанских романсов, баллад и танцев с изощренностью барочного сюжета, складывался в течение нескольких столетий, и в середине XIX века в Мадриде появились театры, чей репертуар держался исключительно на сарсуэлах — уже, разумеется, более близких по духу к классической оперетты. Впервые « Луиза Фернанда» была показана в Мадриде в 1932 году. Создатели спектакля называют ее последней  романтической сарсуэлой, в которой  изящество и колорит чисто испанской музыки сочетаются  с элегантностью  венской оперетты и и веризмом итальянской оперы.

История развивается в испанской столице в 1868 году, в последние дни правления королевы Изабеллы II. Ее готовы сместить республиканцы, среди которых  и  полковник Хавьер Морено , влюбленный в бедную девушку Луизу.  Тогда как за самим полковником охотится монархистка-герцогиня Каролина, а за Луизой — богатый эстремадурский помещик-монархист Видаль Эрнандо.  После многих перипетий, сарсуэла заканчивается победой республиканцев  и настоящей любви: в последней сцене Видаль благородно отказывается от Луизы в пользу соперника.

Как описывает спектакль побывавший на премьере наш корреспондент Франсуа Гийон, Давиде  Ливерморе переносит действие оперы в 30-е годы ХХ века, во времена Второй Республики, сравнивая эпоху Славной революции 1868 года, повлекшей  за собой устранение королевы Изабеллы и либерализацию Испании на несколько десятилетий, с республиканской Испанией до Франко. Кадром для всего действия служит легендарный Мадридский кинотеатр 20-х годов, Cine Doré, существующий и по сей день. Действие происходит внутри в зрительном зале или за экраном  ( Ливерморе искусно использует поворотный круг сцены). В то же время действие на сцене дублируется черно-белыми кадрами другой сарсуэлы, которую зрители обсуждают параллельно сюжету.  Кинотеатр играет здесь ту же роль  места собраний и встреч, что выполняет обычно городская площадь. Главные партии исполняют известные испанские оперные певцы. За режиссерским пультом – британский маэстро Карел Марк Шишон/ Karel Mark Chichon

Crédit photo: Javier del Real