7 -19 октября 2025 – Théâtre du Châtelet
В театре Шатле сегодня премьера Hamlet/Fantômes Кирилла Серебренникова – этот тотальный спектакль, соединяюший театр, танец, оперу (музыкальную партитуру по заказу театра написал швейцарско-французский композитор Блез Убалдини/Blaise Ubaldini), для самого режиссера не еще одно прочтение классика, но размышление вокруг фигуры Гамлета о месте театра в сегодняшнем мире. « Я сочинял эту пьесу в ответ на предложение Оливье Пи поставить «Гамлета» Шекспира. В известном смысле, я сам оказался в шкуре Принца Датского , который после торжественного предписания Призрака «Помни обо мне» вынужден делать то, о чем никогда раньше не помышлял, и это приводит его к сумасшествию. Мы, дети европейской культуры, пропитаны гамлетизмом до такой степени, что тени этого рассказа стали нашей тайной природой. А черный плащ принца Датского — второй кожей. Мы стали мемами шекспировских героев, и это никак не связано с театром. Мы живем в мире вогнутых зеркал, которые, как в камере-обскуре, проецируют перевернутые художественные образы в реальную жизнь. Мы порождение безумия. Мы тени Гамлета. Его фантомы. Вот почему эта пьеса говорит о нас самих»
Никита Кукушкин, Бертран де Роффиньяк
В спектакле Кирилла Серебренникова персонаж Шекспира предстанет « умножающимися Гамлетами » в исполнении интернациональной труппы актеров, произносящих текст на четырёх языках — английском, французском, немецком и русском. Среди исполнителей — невероятная французская актриса и певица Жудит Шемла/Judith Chemla, актеры Гоголь-Центра – Никита Кукушкин и Филипп Авдеев (который , кстати, уже сыграл Гамлета в старом 2014 года спектакле Давида Бобе ), и американец Один Байрон/Odin Lund Biron, феноменальный немецкий актер Аугуст Диль/August Diehl и виртуозный Aрлекин, Бертран де Роффиньяк/Bertrand De Roffignac, актер-фетиш всех последних спектактаклей Оливье Пи. Гамлету предстоит «встретиться с самим собой, со временем и со зрителями», через несколько заявленных режиссером тем: «Гамлет как насилие. Гамлет как миф. Гамлет как диагноз. Гамлет как ризома (термин Делеза, мне кажется здесь это взгляд, понимающий, что жизнь- игра, в которой нет раз и навсегда определённых правил). Гамлет как фобия. Гамлет как воспоминание». На сцене, как заявлено, будет десять Гамлетов, говорящих, танцующих и играющих с языками. И 10 частей, каждый актер воплощает какую-то грань персонажа и истории пьесы, например, Жюдит Шемла станет Сарой Бернар, сыгравшей Гамлета, Филипп Авдеев – Гамлет, ожидающий ареста ( со ссылкой на образ Дмитрия Шостаковича), тогда как Аугуст Диль превращается в Антонена Арто, сочиняющего свой манифест «театра жестокости. « Таким образом, – объясняет Серебренников, -языки, традиции и разные национальности встречаются, вдыхая жизнь в фантомов ХХ века так же, как и в Гамлета».
Crédit photo: Vahid AMANPOUR