« Пер Гюнт », двойная игра в Парижском театре Шатле

 7 – 16 марта 2025Théâtre du Châtelet, Paris

Оливье Пи/Olivier Py показал свою первую постановку в Châtelet.  Это « Пер Гюнт» Ибсена с партитурой Эдварда Грига -об этом спектакле режиссер-драматург мечтал много лет, но смог осуществить только сейчас, став два года назад директором музыкального театра. Пи не только сам перевел пьесу Ибсена с английского, но и сделал новую адаптацию, соединив ее с партитурой одноименной оркестровой сюиты Грига, только пунктиром повторявшей оргигинал, и в основном опиравшейся на норвежский фольклор.  Теперь  драма Ибсена представлена полностью, а внутри нее -продолжая, разрывая, приподнимая над обыденностью, -звучат композиции из сюиты Грига,  « Утро», « Пещера Горного Короля », « Танец Анитры », « Песня Сольвейг ». Конечно, в прочтении драматурга Пи текст  Ибсена повернут к современности и лишен местного норвежского колорита. Как ни странно, партитура к « Пер Гюнту », написанная Григом по заказу Ибсена специально к постановке 1874 года, впоследствии вместе с пьесой практически не исполнялась, а  только в концертных версиях.  Успех  длинного, почти четырехчасового спектакля Оливье Пи, вероятно, откроет новый этап в сценической истории « Пер Гюнта ». Читать дальше

Оливье Пи, поэт и Арлекин

11-19 ноября 2023 Nanterre-Amandiers

Прощаясь с  Авиньонским фестивалем, худруком которого он был с 2014 года, Оливье Пи/Olivier Py  ставит  театральную эпопею во славу театра, «Моя восторженная юность»/«Ma jeunesse exaltée »(2022). Теперь это спектакль, который длится 10 часов и состоит из 4-х частей,  Les Débuts d’Arlequin, La Trahison d’Arlequin, La Mort d’Arlequin и Le Triomphe d’Arlequin, можно будет увидеть в театре Nanterre-Amandiers .  Одной из главных  тем  Пи-режиссера все эти годы был театр как утопия. В последнем его опусе это справедливо, как никогда. Можно сказать, что «Моя восторженная юность» – это квинтэссеция стиля Пи со всеми его достоинствами и недостатками. В новом сочинении Пи представляется в двух своих ипостасях  – он и Алькандр, поэт на закате дней, меланхолик и эстет, любящий, как это водится, мальчиков, и этот самый мальчик, который здесь становится Арлекином — фривольным и неотразимым юным богом театральных подмостков. За роль Арлекина Бертран де Роффиньяк/ Bertrand de Roffignac получил Приз Синдиката театральной критики/Syndicat de la critique/ как лучший актер года.  Рецензия с Авиньонской премьеры : « Бессмертие Арлекинов »

Авиньон как праздник утопии

4-25 июля  2015Festival d’Avignon

На парижской пресс-конференции 27 марта Оливье Пи объявил программу Авиньонского фестиваля 2015 года. Несмотря на бюджетные сложности, связанные с отменой спектаклей во время забастовок интермиттентов на прошлом фестивале, Пи обещал, что 69-й Авиньон будет подобен фейерверку. Девизом фестиваля этого года он выбрал формулу «Я есть Другой», по ассоциации с той, что родилась после трагических событий января «Я – Шарли». «Я есть другой»-формула, которой нужно сегодня определять культуру вообще, и Авиньонский фестиваль в частности»,- настаивает Пи.  Читать дальше