Юрий Николаевич Бутусов трагически погиб 9 августа 2025. 24 сентября ему бы исполнилось 64 года. Он был первым мастером, который начал в Париже в ноябре 2019 года первую сессию Школы русского театра (cм. интервью на французском с русскими субтитрами). Мы писали о его постановке в литовском театре и в Норвегии, о гастролях в Париже зимой 2024. За несколько недель до гибели Юрий Николаевич Бутусов дал свой последний урок театра студентам в Шанхае и Пекине. Передал невероятно радостный, мощный стимул китайским актерам, которые, как до этого французы, заразились нашей чисто русской любовью к мастеру, режиссеру, человеку Юре Бутусову. Публикуем в переводе свидетельство от его китайских учеников и организаторов мастер- классов, Цзинчэн Чжана (Jingcheng Zhang) и Хэчжи Цзэн (Hezhi Zeng).
« В июле 2025 года китайская компания The Reinforce Arting Space Culture & Media Co. Ltd. и Международная академия театра и кино имени Чехова совместно провели «Мастер-класс Юрия Бутусова» в Пекине и Шанхае. До этого в мае 2024 года Бутусов принял участие в месячной онлайн-программе «Школа российских актёров и режиссёров в Китае», организованной компанией и Академией театра и кино имени Чехова. Со второй половины 2024 года по весну 2025 года он также провёл два мастер-класса онлайн, каждое продолжительностью два месяца. Все работали над постановкой в соответствии с заданиями режиссера Бутусова, предоставляя видеоматериалы в качестве домашнего задания. Участники сформировали учебные группы под руководством китайских режиссеров для обмена материалами и обсуждений. Бутусов регулярно анализировал и комментировал творческие работы участников онлайн, давая рекомендации по их совершенствованию и развитию. Онлайн-курс дал плодотворные результаты и многие из этих работ были одобрены несколькими китайскими театральными компаниями, которые были готовы превратить их в полноценные постановки под руководством Бутусова.
4 июля 2025 года Юрий Бутусов и его супруга приехали в Китай. С 7 по 11 июля в Пекине прошёл мастер-класс, посвящённый «Вишневому саду», живописи (Эдвард Мунк) и поэзии (классическая китайская поэзия). Под руководством Юрия Бутусова 19 студентов за пять дней создали почти 50 театральных работ. Бутусов подчеркнул игровую природу театрального творчества, что нашло отражение в использовании пространства.
В театре, включающем оперный зал, четыре небольших зала и выставочный зал, они задействовали практически каждое пространство, даже вестибюль, для создания множества удивительных работ. В обучении через живопись режиссер Бутусов уделяет особое внимание «чтению» эмоций и драматизма, заложенных в картинах, сквозь призму жизни и творческого пути художника. Этот подход отличается от требований к китайским студентам на этапе тренировки этюдов по картинам в профессиональных театральных вузах, где главной задачей является создание историй и мизансцен на основе содержания картин. Вместо этого студентам предлагается более свободно, но и более глубоко исследовать и погружаться в эмоциональный мир, созданный с помощью точек, линий, плоскостей, цветов, мазков и других художественных средств, а затем пытаться выразить этот мир чувств на языке театра.
Такие тренировки раскрывают воображение учащихся и стимулируют их творческие способности, делая создание их художественных работ более изящным и живым. В своей преподавательской практике Юрий Бутусов часто проводил тренировки «от пословиц и японских хайку к театральному творчеству». Приехав в Китай, он был уверен, что в стране с чрезвычайно богатой и глубокой поэтической традицией, имеющей долгую историю, обязательно найдется базовый материал для творческих тренировок. Такие упражнения требуют очень лаконичного материала, темы могут быть разнообразными: любовь, дружба, семейные узы, природа… Он учил студентов создавать наполненный искренними эмоциями театральный мир из коротких текстовых материалов, уделяя внимание созданию атмосферы. Учащиеся выбирали стихотворения из разных династий: Хань, Тан, Сун, Юань, Цин. Содержащаяся в китайской поэзии «идея-пейзаж» (и цзин) также позволила режиссеру Бутусову почувствовать близость к восточной культуре — через лаконичные и тонкие словесные образы создавать точные и художественно выразительные театральные образы, связывать через эти конкретные, ограниченные образы воображение зрителей, отсылать и пробуждать в людях бесконечный мир чувств и эмоциональный опыт.
В конечном итоге студенты обнаружили, что все этюды по живописи и поэзии слились в единое целое в большой постановке «Вишневого сада»; что эти этюды могут гармонировать с содержанием оригинального произведения, расширяя режиссерский замысел и формы художественной выразительности. После пяти дней тренировок студенты постепенно начали понимать внутреннюю связь между требованиями Бутусова делать этюды и созданием спектакля. Мастер-класс Юрия Бутусова принёс огромную пользу, создав насыщенную творческую атмосферу. Студенты практически ночевали в театре, не отрываясь от работы. В ходе мастер-класса возникло множество новых, незапланированных учебных и творческих тем. Тренинги включали такие задания, как «персонаж — человек входит в комнату», «создание одной темы в разных жанрах и стилях» и другие. В процессе студенты постепенно обнаружили, что этот великий режиссер и педагог, разрабатывая содержание тренингов и давая указания, всегда старался максимально избегать ограничений на ассоциации и воображение создателей, препятствуя тому, чтобы они на экспериментальном этапе творчества «стремились к результату». Он поощрял всех «хулиганить» в творчестве, идти окольными путями, создавал для всех основу и направление творчества, давал сигнал к началу путешествия; но при этом он словно находился в измерении на уровень выше всех, его кругозор был шире, что позволяло ему направлять студентов, сводя воедино, казалось бы, независимые упражнения в одном направлении, чтобы эти этюды обрели внутреннюю связь с построением мира пьесы. С 14 по 18 июля прошёл мастер-класс Юрия Бутусова, посвящённый «Королю Лиру», живописи и поэзии, в Шанхайской театральной Академии. В нём приняли участие многие китайские звёзды театра и кино. Все, вдохновлённые невероятной страстью и творческим подходом, неустанно учились и творили под руководством Бутусова, прочувствовали созданный великим режиссером «игровой», «воображаемый», «условный» театральный мир, впитывая порождаемую таким театром «свободную», «истинную», «насыщенную» эмоциональную и художественную энергию. Весь процесс работы с Юрием Николаевичем перевернул устоявшие навыки профессии, приобретенные многими во время обучения в вузе, включая театральную теорию, творческий опыт преподавателей, так называемые законы сценического творчества… Бутусов говорил: «Мы (режиссеры и актеры) — создатели театра; мы должны прочитать пьесу и закрыть ее, мы никогда не занимаемся восстановлением, мы всегда с впечатлением от литературы создаем свой собственный мир. Театральное творчество — мы делаем его не для кого-то, мы делаем его для себя, а затем должны привлечь зрители к нам». Говоря об обучении и тренировках молодых актеров, он сказал: «Учеба в Школе в определенной степени дает всем некую профессиональность; но обязательно нужно научиться забывать и опровергать ее, чтобы создать свой собственный путь; единственный путь творца — это « поиск »».
В это время российские ученики Бутусова прилетали из Москвы в Шанхай, чтобы воссоединиться со своим любимым учителем. В последний день мастер-класса в Шанхае они показали китайским студентам тренировочный музыкальный этюд, который делали на втором курсе ГИТИСа, — два человека выходят на сцену и обыгрывают песню. Они исполнили рок-композицию, и их блестящее выступление встречали аплодисментами и восторженными криками всех студентов. Юрий Николаевич Бутусов сказал всем: «Это не демонстрация тренировки для вас; это как бы мой подарок вам». Во время поездки в Пекин и Шанхай, помимо преподавания, Юрий Николаевич и его жена посещали художественные галереи и музеи, постоянно черпая в них новый творческий материал для занятий с китайскими студентами. Визит Бутусова также привлёк большое внимание и восторженный приём со стороны китайского театрального сообщества. Оперный театр «Северный Куньцюй», национальное достояние китайской оперы, подготовил специальное представление для Бутусова и его жены (несмотря на то, что всем артистам предстояло следующим утром лететь в Авиньон), два фрагмента из «Пионового павильона» :«Прогулка по саду» (литературный этюд); и «Буйство в Дворце Дракона» (боевой этюд). Юрий Николаевич был восхищен и сказал потом, что это тот театр, который он искал всю свою жизнь, «великая восточная традиция игрового театра». В конце поездки обсуждались возможности будущего сотрудничества — Юрий Николаевич сказал, что был счастлив в Китае и обещал обязательно вернуться. 23 июля 2025 года Бутусов и его жена Маша завершили поездку и покинули Китай. Китайские ученики приветствовали Бутусова как настоящего мастера, гения и духовного наставника. Это заключается не только в освобождении и просветлении, которое он принес им в профессиональном плане, -все стали более глубоко, более свободно понимать театр, но и в сильном влиянии его искусства и личности на всех, кто с ним работал. Узнав о его гибели, мы все, его китайские ученики, были в невероятном шоке, это была какая- то безутешная скорбь, вечная скорбь, как будто мы потеряли очень родного человека. Спонтанно проводились церемонии в различных формах по всей стране, в память о Бутусове. Такой гений, и такой хороший настоящий человек. Энергия его как свет, как огонь останется с нами ».