ТЕАТР

32-й театральный фестиваль в Альмаде

/ Ирен Садовска-Гийон

4-18 июля – Almada, Portugal

Фестиваль в Альмаде, существующий с 1984 года, сегодня – один из самых значимых  театральных событий Европы. В программе 2015 года  постановки   признанных мастеров, таких как Петер Штайн (« Возвращение » Пинтера с итальянской труппой), Кэти Митчелл (« Фрекен Жюли » Стриндберга,  Schaubühne), Маттиас Лангхофф (« Cinéma Apollo » , Théâtre Vidy-Lausanne), но также  спектакли молодых трупп из Португалии, Италии, Германии, Румынии,  с фокусом на современную драматургию Испании.  Информация на сайте:

От нашего корреспондента в Испании: 32e Festival International de Théâtre d’Almada 2015 au Portugal

 

33-й фестиваль Mimos  в Периге

/ Екатерина Богопольская

29 июля -1 августа 2015 –Perigueux, France

Периге – город юности Марселя Марсо, именно в честь великого соотечественника и затеян был в начале 80-х фестиваль, Mimos. С тех пор многое изменилось, классическая современная пантомима как жанр вышла из моды, осталась техника мимов – Марсо, Декру, Лекока и других, без которой трудно представить современный театр.  

                                             Интервью с Шанталь Ашили, директором фестиваля в Периге

Читать дальше →

 

/ Екатерина Богопольская

28-29 июля – Grimaldi Forum, Monaco

В рамках  » Года России в Монако » в  Монте-Карло  пройдут гастроли  театра им.Моссовета с двумя чеховскими спектаклями  Андрея Кончаловского, « Дядя Ваня » и « Три сестры », которые в прошлом сезоне уже смогли посмотреть зрители Лондона и Неаполя ( См. репортаж нашего корреспондента из Неаполя).

 

Авиньон 2015-Королевские игры

/ Екатерина Богопольская

4 -25 июля – Festival d’Avignon

Интрига задумана красиво: 69-й Авиньонский фестиваль открыли два шекcпировских короля – Лир на сцене Папского замка в постановке самого Оливье Пи и Ричард III в здании Оперы от Томаса Остермайера (Берлинский «Шаубюне»). Эти спектакли, при всех различиях, многое роднит. Оба отказываются от исторических костюмов. Оба режиссера предлагают новый, прозаический перевод: «Короля Лира» перевел сам Пи, у Остермайера, как всегда, текст переписал драматург Мариус фон Майенбург. Оба режиссера приводят схожие аргументы – хотелось не только приблизить текст к современности, но, главное, уйти от  несовпадения ритма как французского, так и немецкого языков, с более быстрым темпом английского. В результате оба оказываются вне жанра трагедии – один намеренно, другой, в случае с Пи, случайно. Оба много используют обнаженные тела и, в разных пропорциях, утрированную технику гиньоля. На этом совпадения заканчиваются, как и разнятся результаты. Читать дальше →

 

Холодноватый фарс от Остермайера

/ Екатерина Богопольская

28 июня-3 июля  –Théâtre de la Ville

Спектакль »Замужество Марии Браун »- театральная адаптация знаменитого фильма Райнера Вернера Фассбиндера. Там играла великолепная Ханна Шигула:  в ее Марии была откровенная чувственность а ля Марлен Дитрих  и еще нечто такое, что вопреки саркастической интонации Фассбиндера по отношению к немецкому экономическому чуду, делало ее  трагической героиней. В спектакле мюнхенского «Kammerspiele», который поставил Томас Остермайер, сохранился только сюжет. Аллегорическая история послевоенной Германии, к которой критики обычно сводят историю Марии Браун,  у Остермайера суха и ядовито холодна. Читать дальше →

 

Гран-При Синдиката французской театральной критики отдан Тома Жолли

/ Екатерина Богопольская

В Париже вручили Призы французского синдиката театральной критики/Syndicat de la critique. Гран-При, лучший спектакль года во Франции -Тома Жолли за 18-тичасовой спектакль-хронику по Генриху VI Шекспира. Лучшая актриса –Эммануэль Девос (Анна Петровна в « Платонове », постановка Le Collectif les Possédés).  Луший иностранный спектакль года – « Вишневый сад » Льва Додина .Лучший спектакль года, созданный в провинции- Станисласу Норде за постановку по Пазолини « Affabulazione ».  Лучший актер -Миша Леско (Иванов в одноименном спектакле, поставленном Люком Бонди). 

Видеорепортаж Prix de la critique

Видеоинтервью Тома Жолли Grand Prix de la critique

  , ,

/ Екатерина Богопольская

28 мая-28 июня 2015 – Odéon-Théâtre de l’Europe

В Одеоне играют спектакль  нового худрука парижского театра им. Жерара Филиппа/Théâtre Gérard Philippe Жана Беллорини/Jean Bellorini « Лилиом ». Нехитрая пьеса 1909 года венгерского классика Ференца Мольнара, в которой рассказывается история любви и смерти карусельного зазывалы, романтического шалопая по имени Лилиом, в ХХ веке узнала судьбу необычайную:  две знаменитых экранизации, Френка Борзеги и Фрица Ланга, бродвейский мюзикл и балет Ноймайера. Беллорини  находит здесь все свои любимые темы: образ ярмарки, парка развлечений как  аллегория общедоступного  театра-праздника, стиль наивного лубка и музыканты –актеры, c невероятным драйвом создающие параллельную партитуру действия. Пьеса была знаменита в основном второй частью, в которой после неудачно окончившегося грабежа герой убивает себя, и попадает на тот свет, где все устроено точь- в- точь как на этом,  Бог похож на следователя, а роли ангелов отданы пародийным полицейским… Впрочем, даже для такого бедолаги, как Лилиом, милость  возможна.

  , ,

Эдип, вывернутый наизнанку: прельщения отцовства

/ Наталья Исаева

До  6 июня – Théâtre de la Colline

Почти закольцованный цикл: пятая пьеса Пьера-Паоло Пазолини в постановке Станисласа Норде. « Affabulazione » –  воскрешение мифа, воссоздание притчи; соблазны и обманки отцовской любви и новая, перевернутая история Эдипа. Дидактика трагедии и гомоэротические фантазии Пазолини: вечная вина отцов, посылающих на смерть своих сыновей и жертвенная страсть, жажда касания как последняя мольба о прощении…Его пятая постановка Пазолини   – самый мощный на сегодня спектакль режисссера, самый совершенный его актерский опыт  последних десятилетий. Читать дальше →

 

Классика: вызов будущему

/ Екатерина Богопольская

 2 – 26 июля  2015 – Le 38e Festival International de Théâtre Classique d’Almagro

В старинном Альмагро, одном из знаменитых театральных городов Золотого Века,  сегодня проходит самый значительный фестиваль классического театра Испании.  Фестиваль, который  радикально изменился с тех пор, как 5 лет тому назад его возглавила Наталья Менендез, в этом году еще шире открывается международным проектам. Помимо празднования  400-летия выхода в свет Второй части « Дон Кихота » и 500-летия со дня рождения Святой Терезы Авильской, жизни и творчеству которой будет посвящено сразу несколько спектаклей, почетным гостем фестиваля станет театр Южной Кореи. Центр фестиваля – великолепный корраль 17 века, Corral de Comedias, один из самых старых действующих театров мира. Les classiques, un défi pour le futur -от нашего корреспондента в Мадриде

Информация на сайте:

 

Отпадная антиутопия из Лондона

/ Екатерина Богопольская

26 мая- 4 июня – Théâtre de la Ville (aux Abbesses)

  «Голем»(Golem) –  эксцентричная притча  на тему порабощения человека современными технологиями, созданная художником-мультипликатором Полом Барритом и актрисой- писательницей Сюзан Андрейд из английской театральной компании «1927».  Оригинален прежде всего сам  стиль представления: это своеобразный коллаж из скетчей, балансирующих на грани между комиксом, гэгами  немого кино и черным юмором английского мюзик-холла.  Особенность метода «1927» – рисованные персонажи анимации соединяются с живыми актерами, а действие сопровождается музыкой. Читать дальше →

 

/ Ирен Садовска-Гийон

8-24 мая – Centro Dramatico Nacional Teatro Valle Inclan, Madrid

Анхель Гутьеррес – испанский режиссер, много лет живший в России, выпускник московского ГИТИСа, по возвращению в Испанию  в начале 80-х создал со своими учениками из Высшей Королевской Школы Драматического Искусства (RESAD) театр им.Чехова  в Мадриде. О его постановке «Вишневого сада» (El jardin de los cerezos), которая с большим успехом  идет сейчас в Национальном театре, рассказывает наш мадридский корреспондент. Une pièce testamentaire sur les funérailles d’une époque/ Пьеса-завещание о похоронах эпохи.

« Антигона » -от Софокла к катастрофе Malaysiаn Airlines

/ Екатерина Богопольская

22 апреля-14 мая –Théâtre de la Ville ; 8 –  22 августа – Edinburgh International Festival

Жюльетт Бинош играет Антигону в трагедии Софокла,  которую поставил на нее в Лондонском «Барбикане» с английскими актерами фламандский режиссер Иво ван Хове. Странный спектакль. Разрекламирован он был давно, и  это понятно – знаменитая французская актриса, выдающийся режиссер: его  последняя работа, «Мария Стюарт», показанная в Париже в марте, еще раз  подтвердила репутацию директора Амстердамского Toneelgroep как одного из лучших сегодня режиссеров Европы. Особенный акцент делался на то, что Бинош играет на английском языке, как если бы это обстоятельство могло иметь хоть какое-то влияние на качество спектакля. Говорят, английский у актрисы в самом деле хорош. Что до постановки – в ней оказалось много больше от шумного рекламного проекта, чем он серьезного театра, к которому приучил нас ван Хове. Читать дальше →

 

Сервантес на манер Аррабаля

/ Ирен Садовска-Гийон

23 апреля-14 июня 2015– Teatro Español, Madrid

В Мадриде состоялась мировая премьера «Пингвинов» Фернандо Аррабаля:  классика театра ХХ века, маэстро экстравагантности  с большой помпой чествуют в этом году в его родной Испании в связи с постановкой новой пьесы. Великий возмутитель спокойствия, создатель театра Паники продемонстрировал, что и в свои 83 года он все еще остается бунтарем, не поддающимся усмирению. Пьеса была заказана директором Театра Испании (Teatro Español) Хуаном Карлосом Пересом де ла Фуэнте к  юбилею смерти Сервантеса (1516) и  400-летию выхода в свет второй части «Дон Кихота»(1515) и была поставлена в новом зале, названном, кстати, по имени драматурга, «Фернандо Аррабаль». Информация на сайте:  Читать дальше →

 

/ Екатерина Богопольская

7-18 апреля –Théâtre Le Monfort

В театре Monfort  в одно и то же время, но в разных залах, пройдут гастроли Санкт-Петербургского  Малого Драматического театра и Киевского театра ДАХ. (В рамках фестиваля «Le standard idéal»). Информация на сайте. Легендарный  ДАХ  Влада Троицкого возвращается в Париж. Прошлые гастроли были организованы вокруг темы «Украина мистическая» – теперь ДАХ покажет обновленный спектакль 2010 года «Эдип. Собачья будка». Постановка, получившая название «Собачья будка. Вид сверху. Вид снизу», – одновременно безжалостное и трепетное  высказывание  о современной Украине. Если додинцы приехали со спектаклем большого стиля, киевляне привезли спектакль экспериментальный, с сильной музыкальной составляющей ( благодаря существующему как часть театра ансамблю ДахаБраха). См. видеоинтервью В.Троицкого «Европейской афише»