Опыт реформы 2014 года. От нашего корреспондента в Мадриде
17 церемония Премии Макс (Premios Max) состоялась 26 мая 2014 в театре Teatro Circo Price в Мадриде. В этом году Премия прошла в новом формате, который, как кажется, мог бы послужить моделью и для других стран.
5 марта – 13 апреля 2014 ; 4-15 февраля 2015 – L’Epée de Bois
В театре l’Épée de Bois (Cartoucherie de Vincennes) театральная компания Théâtre de l’Arc en ciel из Шассле (Chasselay) играет спектакль по роману Ф.Достоевского «Братья Карамазовы». Одна из главных тем в постановке Сесиль Моде и Оливье Фенуа – « попытка принять и понять человека во всей сложности его противоречий, в необходимой и мучительной его связи с Другими, которая может быть сформулирована так: ты еси, значит я существую». Спекталь идет уже больше месяца при переполненных залах: такой серьезный подход к одному из сложнейших текстов мировой литературы вызывает ответный интерес у зрителя, слегка подуставшего от невербальных экспериментов современного театра.
18 марта-12 апреля – Théâtre de la Ville
Самая модная тема начавшегося сезона? «Деньги, деньги, деньги», как пела знаменитая в 70-е годы группа Abba. Вот и Эммануэль Демарси-Мота, художественный руководитель Парижского Théâtre de la Ville поставил «Дельца», пьесу Бальзака 1848 года, как программное произведение нашей эпохи, не преминув, для особо непонятливых, подчеркнуть в буклете все параллели с нашим временем. «Делец»( Le Faiseur) – страшноватая комедия про биржевого афериста, который должен кончить плохо. Но все заканчивается хорошо. Благодаря Годо. Тому самому, которого обессмертил век спустя Беккет. Демарси-Мота представил «Дельца» как музыкальную комедию, лейтмотивом которой немного нарочито становится как раз шлягер «Money, Money», который распевают хором все персонажи.
27 марта-6 апреля 2014– Théâtre Les Gemeaux, Sceaux
17-23 апреля 2014 – Schaubühne, Berlin
Худрук Берлинского Schaubühne показывает в Париже свою последнюю премьеру –«Лисички» (The Little Foxes) по пьесе Лилиан Хеллман 1939 года. Зачем понадобилось Томасу Остермайеру вытаскивать из забытия эту старую семейную драму на фоне финансовых махинаций, столь популярную в 40-х и 50-х годах ХХ века? Прежде всего, чтобы показать женщину-победительницу в сугубо мужском мире. Остермайер поставил своих «Лисичек» на актрису – великолепную Нину Хосс: французские критики тут же вспомнили роковых блондинок Хичкока.
Французский режиссер Давид Бобе, начинавший как ассистент на знаменитых чеховских спектаклях Эрика Лакаскада, Чехова не ставит. Зато активно разрабатывает территории современного многожанрового спектакля с русскими актерами-выпускниками московской Школы-студии МХТ.
Гастроли Седьмой Студии МХТ (Studio 7) со спектаклями Д. Бобе и К.Серебренникова в Théâtre National de Chaillot «Сон в летнюю ночь» Шекспира:14-19 марта 2014
«Метаморфозы» ( по Овидию):21 – 28 Марта 2014 (дополнительно, 3-4 апреля Кан, Нормандия)
В театре Les Gémeaux, Sceaux: «Гамлет». Постановка Д.Бобе: 4 –9 марта 2014
Интервью Давида Бобе из Архива « Европейской Афиши » : между Москвой и Парижем
4 – 27 июля – Авиньонский фестиваль
21 марта в Париже состоялась пресс-конференция, на которой была объявлена программа 68-го Авиньонского фестиваля. Народу собралось много, как никогда. Еще бы, все ожидали первый выход нового директора: впервые после Жана Вилара фестиваль возглавил не администратор, а Артист – драматург, актер, режиссер Оливьи Пи.
Extrait de la conférence de presse d’Olivier Py. Пресс-конференция Оливье Пи (отрывки)
5-22 марта 2014 – Théâtre de la Ville;8-19 октября 2014 – Théâtre Les Gémeaux, Sceaux
Эрик Лакаскад соединил в одном спектакле « Дядю Ваню » и « Лешего », включив в пролог Bye Bye Love от The Everly Brothers, итальянские песни под гитару и канкан в исполнении Сони. Нервный, почти танцевальный ритм спектакля не предполагает ни пауз, ни меланхолии, исповеди произносятся всегда прилюдно, Дядя Ваня устраивает душ из водки, Елена манит загадочной нерастраченной женственностью, Астров- этакий Кон-Бендит начала века , от которого невозможно не потерять голову. И все страдают, а публика замирает от восторга. После « Чайки », « Иванова » , « Трех сестер » и « Платонова » Лакаскад, считающийся во Франции одним из самых тонких толкователей Чехова, поставил очень неожиданного « Дядю Ваню ». За кулисами « Дяди Вани »: интервью с Эриком Лакаскадом. Dans les coulisses d’Oncle Vania: l’interview avec Eric Lacascade. Théâtre de la Ville, mars 2014
12-14 февраля –Théâtre de l’Atalante
В рамках « Дней Русской книги» театр «L’Atalante » показывает спектакль московского театр.doc «Толстой-Столыпин.Частная переписка» Ольги Михайловой. В основу пьесы легли подлинные письма двух великих людей, каждый из которых по- своему видел будущее России. Один мечтает о царствие Божием на земле, другой – о правовом государстве. Высокий жанр подправляется криминальным сюжетом из жизни в духе Толстого и Достоевского: красавица крестьянка ждет в тюрьме приговора за убийство свекра, а адвокат, увереннный в ее невиновности, просит заступничество премьер-министра и писателя. Режиссер спектакля Владимир Мирзоев считает, что суть спора, европейская прагматика или русский утопизм, не потеряли своей актуальности и сегодня. Жерар Коньо – профессор русской литературы, специалист по русскому авангарду, исследователь творчества С. Эйзенштейна, о спектакле Театра.док ( рецензия опубликована на сайте театрального издания Théâtre du blog).
Смотрите видеорепортаж →
4 февраля – 9 марта; 24 мая – 5 июля – Théâtre de l’Atelier
К столетию Маргерит Дюрас в парижском театре Atelier показывают трилогию режиссера Дидье Безаса «MARGUERITE DURAS – LES TROIS ÂGES – 3 SPECTACLES», включающую пьесы «Сквер», « Маргарита и президент » и «Саванна Бей».«Саванна Бей» (Savannah Bay) в постановке Дидье Безаса – настоящий дюрасовский шедевр. 86- летняя Эммануэль Рива дарит свою грацию героине Мадлен, а Анн Консиньи – ее юной внучке.
Видеоинтервью Римаса Туминаса «И небеса следят за нашею игрою…»
«Les cieux et le destin en sont les spectateurs…» Interview avec Rimas Tuminas, metteur en scène d’«Eugène Onéguine», directeur artistique du théâtre Vakhtangov.
Пушкинский спектакль Вахтанговцев в Париже приняли неоднозначно, но все были едины в восторженной оценке актерского ансамбля. «Европейская Афиша» встретилась с художественным руководителем театра, режиссером Римасом Туминасом.
4 fevrier 2014
В Париже играют спектакль гамбургского Thalia Theater «Seul dans Berlin» в постановке знаменитого фламандского режиссёра Люка Персеваля. Это сценическая версия романа немецкого писателя Ганса Фаллады «Каждый умирает в одиночку»: основанная на подлинных документах история о супружеской паре, решившей вести индивидуальную борьбу против нацистского режима. Изданный в 1947 году и почти забытый, роман Фаллады в начале двухтысячных был переведен на английский язык и тут же попал в список бестселлеров.
16 января-23 марта 2014, 15 мая-27 июня 2015 – Odéon-Théâtre de l’Europe; 13 -17 июля 2015 –Фестиваль им. А.П.Чехова, Москва
Спустя 3 года после триумфа в роли Бланш Дюбуа в спектакле К.Варликовского «Трамвай», Изабель Юппер вновь вернулась на сцену Одеона-театра Европы в «Ложных признаниях» Мариво. Это вторая постановка Люка Бонди после назначения его директором Одеона – если «Возвращение» Пинтера в прошлом сезоне было встречено критикой скептически, «Ложные признания» были почти единодушно провозглашены в Париже спектаклем номер один. Мнение «Европейской Афиши» с большинством не совпало.
К гастролям в Париже в MC93 Bobigny (Бобиньи) легендарного московского театра им.Вахтангова со спектаклем «Евгений Онегин»
Постановка художественного руководителя театра Римаса Туминаса (Touminas или Tuminas). Много лет живший былой славой и редкими удачными спектаклями приглашенных режиссеров, Вахтанговский театр словно заново родился с приходом в 2007 году блистательного режиссера Р.Туминаса. А такие его постановки, как «Дядя Ваня», «Пристань» и «Евгений Онегин» превратили Вахтанговский в первый театр Москвы.
31 января – 5 февраля 2014
В рамках программы «Новая драматургия на сцене» («Ecritures sur scènes») актеры «Comédie-Française» работали с режиссером из Санкт-Петербурга Андреем Могучим над пьесой Ивана Вырыпаева «Пьяные». Публичный спектакль-читка состоялся в Париже в помещении театра «104» 10 января 2014 года и был встречен зрителями с большим интересом.
Смотрите видеоинтервью с Андреем Могучим, главным режиссером БДТ им.Г.Товстоногова