Tchekov

Ирина Николаевна Аркадина, его Величество театр – Comédie-Française

/ Екатерина Богопольская

11 апреля-15 июля 2025; 19 сентября – 11 января 2026 – Comédie-Française

В Комеди-Франсез идет  чеховская « Чайка » под названием « Одна Чайка »/ »Une Mouette ». И она действительно одна такая! Режиссерка Эльза Грана/Elsa Granat радикально переписывает чеховскую пьесу, отбросив пастель и полутона, сделав из нее пьесу страстей, мелодраматических и трагических, и поставив в центр спектакля Ирину Николаевну Аркадину в исполнении блистательном Марины Хандс/Marina Hands. Аркадина – по- настоящему большая актриса и свободная женшина, сама сотворившая свою судьбу, и этим ставшая для Грана исключительно современной. Режиссерка придумала Аркадиной предисторию или, по другому, приквел, во многом пересекающуюся с судьбой Нины, но без трагического финала, и играется как своеобразный комментарий Кости про судьбу мамы, картинки из ее так сказать юности. Читать дальше →

  , , ,

Водевиль с аттракционами –  « Дядя Ваня », какого вы еще не видели

/ Екатерина Богопольская

2-26 февраля 2023 – Odéon- Théâtre de l’Europe

В Одеоне играют « Дядю Ваню » в постановке Галина Стоева, худрука Théâtre de la Cité Тулузы. Болгарин Стоев( 1969, Варна) стал известен во Франции  своими постановками текстов Вырыпаева, с которым режиссер, тоже из растерянного поколения посткоммунистической Восточной Европы, когда-то совпал. Потом Галин много  и успешно ставил для Comédie-Française, уже  французскую классику. Теперь впервые взялся за Чехова.  Я видела его постановки Вырыпаева, там нет ролей, актер, как проводник определенных авторских идей или вообще текста. В спектакле по Чехову — вполне персонажи. Действие происходит в недалеком будущем, названном дистопией. Группа людей спасается от последствий климатических катаклизмов на природе, в деревне. Но выясняется, что ужиться вместе им невозможно..В основном следить за этим не очень интересно. Но есть несколько весьма удивительных придумок (или гаджетов, как выразился мой французский коллега), — уж, сколько, казалось, было за последние годы экспериментов с этой пьесой, но Галин Стоев умудрился сочинить совсем новенькое. Читать дальше →

  , , ,

Просто Ваня. Чехов в Комеди-Франсез

/ Екатерина Богопольская

 21 сентября-6 ноября 2016 – Comédie-Française (Vieux Colombier);

Возобновление: 4 октября-12 ноября 2017

Главная сенсация начала сезона – чеховская постановка Жюли Делике/Julie Deliquet в Комеди-Франсез « Vania », единодушно принятая критикой на «ура». Делике – из новой волны театральных режиссеров, работающих с труппой актеров-единомышленников, и это ее первая работа с « чужими » актерами. Пьеса – «Дядя Ваня», названная просто «Ваня».  Ну, конечно, из глубокого русского далека  конца ХIХ века чеховские персонажи вступают на сцену Комеди-Франсез  французами XXI века. Ваня –словно это кто-то близкий, почти родной, кого  хорошо и интимно знаешь. Для такого приближения прежде всего Чехова деликатно переписали, выбросили  все, что связывало с Россией и старым временем:  убрали полностью няньку Марину, поделив ее реплики между Марией  Васильевной и Телегиным (Вафля здесь  лицо не случайное, почти член семьи). Убрали в финале реплики про лошадей, которых ждет Астров, заменили самовар машиной для кофе, а русские напевы -джазовыми импровизациями. И что же? Чехов не только выдержал, но  неожиданно продвинулся на какую-то почти обжигающую  близость к нам, сегодняшним. Читать дальше →

  , , , , ,

Метод и его предел

/ Екатерина Богопольская

2-20 декабря 2015 –Théâtre de la Colline

В рамках Парижского Осеннего Фестиваля актеры знаменитой театральной компании из Антверпена «Коллектив TG STAN» показали «Вишневый сад». Играют, полностью забыв про традицию. Почти с чистого листа. Оказывается, «Вишневый сад» можно сыграть легко и развязно. Очень раскованно. Как настоящую комедию. И никакой ностальгии. Не просто приблизить к сегодняшнему дню, но снизить до самой что ни на есть  прозы жизни. «Чехов научил нас видеть людей такими, какие они есть. Без прекрас», – объясняет замысел постановки  актриса, исполнительница роли Раневской Иоланта де Кеерсмакер. От уникального коллектива TG STAN (это исключительно актерский коллектив, который  работает без режиссера)  привыкли ждать большего.  Читать дальше →

  , , , ,

«Платонов», между Мулен де ла Галетт и Пиной Бауш

/ Екатерина Богопольская

8 января – 1февраля 2014 – «Платонов » в Одеоне (Ateliers Berthier)

Поражает свобода, с которой совсем еще молодой режиссер, Бенжамен Поре/Benjamin Porée, распорядился классическим текстом. При всей избыточности, свойственной трактовке Поре и его актеров-единомышленнников из театральной компании «La Musicienne du silence», новый «Платонов» французского театра – невероятно притягательное и яркое режиссерское высказывание.

Читать дальше →

  , , , , ,