Мадрид-Париж

Бунт против новых пуритан: Анхелика Лидделл, актриса на букву«А»

/ Наталья Исаева

10 – 26 января – Théâtre de la Colline, Paris;  1 -2 февраля –  Teatro Nacional, Lisbonne; 14-16 февраля  – Teatros del Canal, Madrid 

В Парижском театре La Colline Анхелика Лидделл показала спектакль своего сочинения под знаковым названием «Алая буква» (по мотивам романа Натаниэля Готорна, Nathaniel Hawthorne, «The Scarlet Letter»). Анхелику нужно принимать как таблетку, не ожидая предписания доктора и даже вопреки нему. В минуту жизни трудную… Как опасный стимулятор, как любимый наркотик… Где брать жизненные силы серой нескончаемой зимой? Да ясно же — билетик купи! Она обычно сама пишет сценарий, сама играет, сама выводит на сцену по преимуществу мужскую команду, которая будет ей и кордебалетом, и учебным классом второгодников-переростков, и тюремной камерой с видавшими виды заключёнными. Как кричит Эстер, ее любимая героиня в спектакле — «а я всё равно буду вышивать: твою ночнушку, а потом и твой саван!» Читать дальше →

 

/ Екатерина Богопольская

1 июня – 30 июля 2017 – El Pavon Teatro, Madrid; до 30 июня – Théâtre de la Bastille, Paris

Пьеса Ясмины Резы «Арт», ставшая хитом сразу после Парижской постановки  Патриса Кербра в 1994,  с тех пор обошла все сцены мира. При этом во Франции  вокруг нее не утихала дискуссия: не слишком ли реакционна критика современного искусства, предпринятая автором? В июне 2017  «Арт» появилась одновременно в Париже – в театре Бастилии ее играют актеры бельгийской TgSTAN, и в Мадриде – в театре El Pavon. Спектакль худрука Павона Мигеля дель Арко,  одного из самых интересных режисссеров нового поколения, в испанской  столице ждали с нетерпеним. Но Дель Арко, словно не замечая ни тонкой иронии автора,  ни двойственности персонажей, превращает пьесу в типичную бульварную комедию. Любопытно, что и в Париже, и в Мадриде  главный акцент сделан не на спор вокруг современного искусства, а на человеческие отношения: стоит ли из-за разногласий вокруг картины жертвовать долгой крепкой дружбой? От нашего корреспондента в Мадриде: Art boulevardisé

 

 

/ Ирен Садовска-Гийон

2-13 ноября 2016 –Théâtre de l’Opprimé, Paris

Тема Сервантеса имеет огромное значение в драматургии Хосе Рамона Фернандеса (1962), одного из самых значительных авторов современного испанского театра. Во Франции уже ставились его драмы «Нина» (по мотивам  чеховской «Чайки») и «Земля  и заколдованный корабль». 2 ноября в Théâtre de l’Opprimé состоится  премьера «Я –Дон Кихот» (постановка Бенуа Феликс-Ламбера). Эта пьеса, написанная по заказу Фестиваля в Альмагро в 2011 году, представляет своего рода квинтэссентцию донкихотства, увиденную сквозь призму сегодняшнего дня: одной из главных героинь становится  юная  Санчика, дочь Санчо Пансы.

Интервью с драматургом, сделанное нашим корреспондентом в Мадриде накануне парижской премьеры «Я – Дон-Кихот».

 

К гастролям в Париже Мадридского театра Tribueñe

/ Екатерина Богопольская

22-24 сентября 2016 – Théâtre de l’Atalante, Paris

Ирина Куберская, выпускница актерского факультета Ленинградского ЛГИТМИКа, уже четыре десятилетия живет в Испании, и именно здесь состоялась как режиссер. Театр Трибюэнье (Tribueñe) был ей создан совместно с Уго Пересом де ла Пика  в 2003 году. На гастроли в Париж театр привозит Paseillo – спектакль, сочиненный Уго: праздничное народное действо, обращенное к глубинных корням испанской культуры и традиции, и, конечно, к тавромахии. Pasiello –так называют ритуальное шествие участников, которое предваряет корриду. И подобно тому, как тореадор пересекает всю площадь перед корридой, Уго Перес « пересекает » в своей поэтической фантазии разные жанры народной испанской традиции, объединив их в последовательность номеров. Но сердце спектакля – фламенко, его кантаоры(певцы) и байлаоры(танцоры), и прежде всего выдающаяся танцовщица фламенко, Ракель Валенсиа Спектакль идет в сопровождении гитариста Антонио Рейеса и пианиста Михаила Студионова, который написал также партитуру к Paseillo. Ирина Куберская называет этот спектакль «фейерверком для всех чувств». В общем, если вы хотите познать душу Испании, бегите на спектакль Tribueñe в Аталанту. На испанском языке. Информация на сайте Наш корреспондент в Мадриде побывала на спектаклях Ирины Куберской « Un espace exemplaire de création contemporaine »      

 

Исраэль Гальван экспериментирует с фламенко

/ Ирен Садовска-Гийон

3 -11 февраля  2016 – Théâtre de la Ville, Paris

В рамках Мадридского фестиваля «От Осени к Весне» знаменитый хореограф-реформатор фламенко Исраэль Гальван показал новый спектакль «Fla.co.men». Этой зимой его можно будет увидеть в Париже. Название –анаграмма фламенко – выражает самую суть постановки: деконструкция традиции с тем, чтобы обрести ее заново. Гальван возвращается к истокам своего творчества, и, подобно иллюзионисту, гениально воссоздает перед нами гипнотическую вселенную,  главный протагонист которой – сам первородный дух фламенко. И все в атмосфере ликования, веселой беззаботности, юмора, что-то сродни игровому эксперементу, в котором хореограф вырабатывает новую лексику: движения более закругленные, плавные, ничего общего с классическим фламенко. От нашего корреспондента в Мадриде: La beauté sauvage qui galvanise.    Информация на сайте:

 

Незабываемые вечера – дар Парижу Жозе Мартинеза

/ Виктор Игнатов

27-29 января – Théâtre des Champs-Elysées

В Театре Елисейских Полей состоялись первые в Париже гастроли Национальной Труппы Танца Испании (Compagnie Nationale de Danse D’Espagne). С 2011 года труппу возглавляет Жозе Мартинез, выдающийся танцовщик и хореограф. С огромным успехом были показаны премьерные во Франции пьесы – «Sub», «Extremely close», «Casi Casa», соответственно, в постановке Ицика Галили, Алехандро Черрудо, Матса Эка (2009). Труппа продемонстрировала высочайшее исполнительское мастерство. Гастроли стали ярким и важным событием.

Информация и видео на сайте:

Читать дальше →

 

Sara Baras Ballet Flamenco

/ Виктор Игнатов

22 декабря – 11 января – Théâtre des Champs-Elysées

В Театре Елисейских Полей вновь выступает Сара Барас, одна из самых ярких звезд искусства фламенко. Феноменальная танцовщица, талантливый хореограф и руководителем труппы, Барас показывает новый музыкально-танцевальный спектакль «Voces – Suite Flamenco» («Голоса – Сюита Фламенко»). Во всех 17-и представлениях участвует известный испанский танцовщик Хозе Серрано. Спектакль захватывает огненной страстью и виртуозным мастерством солистов, выступающих в сопровождении замечательных певцов и музыкантов.

Информация на сайте: