Те, кто остались

До 23 марта 2014 –  Le Monfort; 3-21 марта 2015 – Théâtre de la Ville

«Ceux qui restent», «Те, кто остались» – так называется документальная пьеса в технике «verbatim», написанная и поставленная Давидом Леско на основе свидетельств двух спасшихся из варшавского гетто детей, Поля Феленбока и Влодки Битт-Робертсон. После войны Поль оказался во Франции, Влодка- в Лондоне, куда переехал ее отец, единственный выживший из всей семьи. Спектакль в парижском театре  Le Monfort вызвал совершенно неожиданный для такой темы интерес, все билеты до конца представлений были раскуплены за несколько дней.   В этом сезоне  постановка  Леско, получившая  в 2014  году Премию французского Синдиката Критики в категории “лучшая пьеса”, будет возобновлена  в  театре de la Ville. 

Информация на сайте:

Читать дальше

La réunification des deux Corées

10 декабря 2014 -31 января 2015 Ateliers Berthier (Odéon-Théâtre de l’Europe)

В Ателье Бертье возобновили показ чудесного спектакля драматурга-режиссера Жоэля Помра «Объединение двух Корей» (Приз Критики 2013 года  за лучшую пьесу на французском языке). Зрительный зал расположен бифронтально. Зажатые с двух сторон публикой на узкой площадке сцены актеры его постоянной труппы Compagnie Louis Brouillard с блеском разыгрывают 20 сайнетов  из повседневной жизни, но сделанных в разной стилистике, на тему любви: разрыв, страдание, непонимание, смерть,  измена, одиночество вдвоем, и опять порыв… Где она, необъяснимая, неуловимая любовь,этот фантазм о гармонии мужчины и женщины, сравнимый с  мечтаниями, чаянными и несбыточными, об объединении Северной и Южной Кореи ?

Обломов Гийома Гальенна

9 -25 января 2015Comédie-Française

Комеди-Франсез возобновляет спектакль   “Обломов”,  по роману И.Гончарова  (перевод Андре Марковича).  Посреди довольно иллюстративной постановки французского  режиссера Володи Серра существует   удивительный Обломов Гийома Гальенна.  Благодаря ему французы не только полюбили героя русского романа ХIX  века (известного здесь в основном по фильму Н.Михалкова),  но и увидели в нем нашего современника. Читать дальше

Большой балаган истории и сериал в стиле фэнтези:хроники Шекспира от Тома Жолли

3-14 декабря  2014 -Театр Les Gémeaux, Sceaux; 2-17  мая 2015 – Odéon-Théâtre de l’Europe

В Париже показывают две части из 18-ти часового триптиха  по «Генриху VI », сделавшего тридцатилетнего режиссера главным открытием последнего Авиньонского фестиваля. Шекспир, переложенный на современный язык, виртуозно балансирующий между жанром старинного площадного театра и  образной системой поколения видеоигр.Двадцать актеров компании с необыкновенным драйвом исполняют более ста ролей хроники «Войны Роз». Среди них и сам Жолли, сыгравший очень неожиданно  роль Ричарда Глостера. Читать дальше

Театр политический, но не ангажированный: интервью с Бланкой Доменек

От нашего корреспондента в Мадриде

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова и Национальный Центр Драматического искусства Мадрида  представляют режиссёрскую лабораторию «Испанский театр. Впервые на русском».  В рамках проекта 22-23 декабря 2014 года  на Новой  сцене МХТ состоится показ пьесы  «Бумеранг» Бланки Доменек (Blanca Domenech) . Режиссер-постановщик Хуанма Касеро. Читать дальше

Портрет. Ромео Кастеллуччи 2014

Festival d’Automne/Парижский Осенний Фестиваль

4-11 ноября -Théâtre de la Ville (а также 26-28 марта 2015Le Maillon, Страсбург

Ромео Кастеллуччи – одна из центральных фигур нынешнего Осеннего Фестиваля. Он приглашен сразу с тремя спектаклями  (См. сайт Фестиваля). Программу открывает «Go Down,Moses» (Сойди, Моисей) в театре de La Ville. И хотя  сам Кастеллуччи говорит, что он давно одержим образом Моисея, а название отсылает к одноименному госпелу  на тему Исхода,  ветхозаветного пророка мы в спектакле так и не увидим. Зато увидим разрозненные и не всегда внятные эпизоды, в которых будет присутствовать как мотив «брошенного ребенка», так и тема богооставленности человека, при том что общий смысл останется до конца не проясненным. Но ведь не за смыслом же в самом деле идем мы на спектакли Кастеллуччи: «довольствуйтесь красивой визуальной картинкой и шоковой терапией», – в который раз повторяет зрителям самый радикальный итальянский режиссер современности.

Читать дальше

21-22 ноября – Москва, Театр Наций

Деклан Доннеллан поставил с французскими актерами фарс Жарри «Король Убю», блестяще доказав, что папаша Убю скрыт в каждом из нас. Пьеса-провокация грубого площадного юмора превратилась в изящную пародию на парижскую «буржуазную богему»: за фасадом политкорректности  прячутся  такие подавленные инстинкты агрессии,  что классической гротесковой парочке Жарри и не снилось. В роли мамаши Убю – актриса Камий Кайоль, закончившая Школу-студию МХТ. Премьера состоялась в Париже в феврале 2013 года.  В этом году спектакль приглашен на московский фестиваль Нового Европейского Театра.

См. рецензию в Архиве 

Les particules élémentaires: pro et contra

 9 октября -14 ноября Odéon-Théâtre de l’Europe

В Одеоне играют один из самых событийных спектаклей Авиньонского фестиваля 2013 года -“Элементарные частицы” в постановке юного неофита, Жюльена Госселена (Приз синдиката критики “открытие сезона”,2014). Режиссер, он же автор инсценировки, с  несколько наивной прямолинейностью  выбирает отдельные эпизоды  культовой книги Мишеля Уэльбека, чтобы в финале соединить все в апофеоз “метафизической мутации”- новой модели человечества, придуманной литературным двойником автора, Мишелем Джерзински. Футуристская утопия Уэльбека Госселену явно ближе, чем его же, наполненный поэзией  отчаяния и страстным плотским  желанием,  реквием по уходящей западной цивилизации…

Читать дальше

Еще раз о Дон Жуане

17 октября-16 декабря 2014  – Comédie-Française

Небеса подождут”  – невероятный “Дон Жуан “режиссера  Жан-Пьера Венсана вновь на афише Комеди Франсез. 

Внешне это костюмный спектакль,  возвращающий нас с блеском в галантный XVII век. Внутренне  он скорее созвучен поколению французских левых интеллектуалов, пришедших после 1968 года.

Le bal des vampires

16 октября 2014 – 5 июля 2015

В  театре Mogador –  французская премьера мюзикла «Бал вампиров». Созданный в Вене в 1997 году по культовому фильму Романа Поланского  при участии самого режиссера( музыка Джима Стеймана), “Бал вампиров” с тех пор был с успехом поставлен в 12-ти  странах, от Японии до России. Парижский спектакль обещает быть грандиозным – спецэффекты в формате 3D, 23 перемены декораций настоящий оркестр из 22 музыкантов. Что касается сюжета, Поланский считает свой фильм о вампирах самым юмористическим во всей карьере. К романтическим вампирам эпохи Twilight режиссер, вновь приложивший свою руку к  постановке,  тоже предлагает относиться  с долей скепсиса. Информация на сайте:

Наш корреспондент побывал на “Бале вампиров”: Представления идут с большим успехом, однако спектакль не вполне отвечает ожиданиям искушенного зрителя…

3 октября -21 ноября – Odéon-Théâtre de l’Europe; 9-18 января – TNP, Лион

По заказу Одеона главный американский авангардист Европы Боб Уилсон  вытащил из забытия пьесу Жана Жене «Негры». Что получилось?  Пьеса провокатора Жене превратилась в бродвейское шоу, блестящий выхолощенный от смысла образец «искусства для искусства». Противоречие заключается в том, что Жене всем своим творчеством  бросает вызов  буржуазному обществу и его культуре, спектакль Уилсона идеально  вписывается  в код модной театральной эстетики, в  истеблишмент. В «Неграх» театрализованный Церемониал  убийства на фоне черной Африки, отвратительной, порочной и обворожительной одновременно,  не лишен жарко-телесной, плотской тягучести, дан нам в реальном  переживании. Здесь Церемониал сведен к  очень красивому и холодному “ревю-негр”, забаве для пресыщенной  белой публики, сыгранной чернокожими актерами. Мастер-класс по саперному делу: успешное разминирование опасных смыслов.

 

Моральный дух семейных пар

22-31 октября; 3-20 декабря  – Théâtre de la Bastille

   В театре de la Bastille известный киноактер и режиссер Матье Амальрик играет спектакль, поставленный его спутницей в жизни, Стефани  Клео, по роману модного современного автора, Эрика Рейнгарда «Le moral des ménages» (Его последний роман, «Любовь и леса» фигурировал в этом году во всех высших литературных номинациях, включая Гонкуровскую премию). Приличной длины роман (200 страниц в издании Livre de poche) уместился в час сценической композиции. Из спектакля вряд ли возможно понять чем так хорош стиль Рейнхардта. Зато можно провести симпатичный вечер, наслаждаясь one man show знаменитого актера. Читать дальше

Юрий Любимов

На 97-ом году ушел из жизни великий русский режиссер Юрий Любимов.

Мы предлагаем нашим читателям интервью о Любимове, записанное в Париже в апреле месяце, к 50-летию театра на Таганке и  80-летию творческой деятельности. Беседы о Любимове, театре на Таганке, о постановках Мастера в  Европе, о времени и методе, с Беатрисой Пикон-Валлен (Béatrice Picon-Vallin), знаменитым французским историком-исследователем театра, специалистом по  Мейерхольду.

Часть I.  “Таганка – мои театральные университеты”

Часть  II.  “Он был гений коллективного творчества”

Часть  III.   “Слово, которое очень подходит Любимову, – живой!”

 Интервью с Любимовым во время французских гастролей театра на Таганке в ноябре 1977 года. Из архивов L’INA

Idiot!Parce que nous aurions dû nous aimer

Festival d’Automne/Парижский Осенний Фестиваль

1-12 октября  – Théâtre de la Ville ; 4-14 ноября –  Nanterre-Amandiers

“Идиот! Потому что мы должны были любить друг друга”- свободная фантазия по роману Достоевского от самого радикального французского режиссера нового поколения Венсана Макеня, расценивающего сцену как тотальное пространство риска.  Его буйные сценические эксперименты можно яростно любить и столь же яростно отвергать, но вряд ли найдется кто-либо, кого спектакли нового enfant terrible  оставят равнодушными. И к тому же Достоевский- из его любимых авторов, это уже  второе за 5 лет обращение Макеня  к “Идиоту”. В рамках Парижского Осеннего фестиваля (спектакль театра Vidy-Lausanne). Читать дальше