Лир, небесный странник Сержа Мерлена

12-28 маяThéâtre de La Ville

В Théâtre de la Ville  гастролирует Национальный Народный Театр Лиона (TNP) со  спектаклем «Король Лир» в постановке Кристиана Скьяретти, художественного руководителя  ТНР.  Очень классическая версия Шекспира, с настоящими театральными костюмами эпохи, дуэлями на шпагах и живописными массовками,  посреди которой, как беззаконная комета, существует великий актер Серж Мерлен – Лир постбеккетовской эпохи. Читать дальше

Удивление по Бруку

29 апреля-31 маяThéâtre  Bouffes du Nord;

11-14 июня   – Warwick Arts Centre, Ковентри, Англия

 Питер Брук ненадолго вновь вернулся в свой театр. Новая работа, которую  он сам считает  исследовательской, « The Valley of astonishment », отсылает к его  знаменитому спектаклю 70-х по персидской поэме «Конференция птиц», где рассказывается о мистическом путешествии птиц через  семь долин. Здесь речь идеть о шестой, «Долине Удивления» – в данном случае эта долина человеческого  мозга, памяти. Научный эксперимент и  поэзия театра соединились в спектакле настолько воздушном, легком и светлом, что просто дух захватывает. Читать дальше

FESTIVAL LEV DODINE 2014

10-25 мая  – MC93 Bobigny   Dans le cadre du festival de théâtre russe des années croisées France-Russie

 Лев Додин и его театр были впервые приглашены на гастроли в Бобиньи в 1992 с «Гаудеамусом». Этот спектакль по повести С.Каледина «Стройбат», поставленный с недавними выпускниками, произвел в Париже невиданный фурор, и сразу сделал режиссера и весь коллектив Малого Драматического знаменитыми. В последующие годы Петербургский Малый Драматический многократно приезжал в Париж – последние гастроли со спектаклем «Три сестры» относятся к 2012 году. Здесь же в Бобиньи в 2009 году большой программой отмечали 25-летие театра. Фестиваль Льва Додина: «Три сестры» А.Чехова (см.статьи « Три сестры » глазами французской прессы; Три  девицы под окном);«Коварство и любовь» Ф.Шиллера, а также новый «Гаудеамус», поставленный  специально для Парижа (См. статью Гаудеамус 1992).  

 Информация на сайте:

Чехов после Беккета

27 марта- 25 апреляTheatro La Abadia, Madrid

От нашего корреспондента в Мадриде – очень неожиданный спектакль режиссера Карлеса Альфаро « Мы были тремя сестрами »(Heramos tres hermanas). Вариация на тему Чехова, написанная известным испанским драматургом Хосе Санчисем Синистера, предполагает, что роли трех сестер играют семидесятилетние актрисы.

De notre correspondant à Madrid. Tchekhov de l’après Beckett

Читать дальше

Стилизованный церемониал к страстной неделе – Голгофа по Бартабасу

14 апреля-11 мая –  Théâtre du Rond-Point; 22-28 июня  – « Les Nuits de Fourvière » Лион

Режиссер и создатель конного театра Zingaro Бартабас придумал театрализованное действо  в духе религиозных процессий Страстной недели в Испании. В спектакле Golgota, который показывают в театре Rond-Point, участвуют люди и лошади, феноменальный танцор современного фламенко Андрес Марин, сам Бартабас, и четыре великолепных американских верховых. Кентавр, танцующий у подножия Креста под ренессансную религиозную музыку, и танцор, отбивающий ритм подковами, поднимаясь на Голгофу – такое зрелище вы не увидите больше нигде. Читать дальше

« Тартюф » от Бонди: нескромное обаяние буржуазии

26 марта-6 июняOdéon-Théâtre de l’Europe

В этом  сезоне  Патрис Шеро должен был поставить  в  Одеоне комедию Шекспира « Как вам это понравится ». Смерть великого режиссера  в октябре 2013 года  оставила чувство невосполнимой утраты – Люк Бонди долго не решался заполнить   образовавшуюся пустоту в  программе. Наконец, он решил никого не приглашать со стороны, а перенести на сцену Одеона свою постановку мольеровского « Тартюфа », сделанную в Вене год назад. К тому же  сценографом этого спектакля  был постоянный сценограф Шеро  Ришар Педуцци.  Действие мольеровской  комедии происходит сегодня, в богатой буржуазной среде, показанной с  нескрываемым  восхищением. Если режиссерская трактовка  оказалась крайне невнятной, ставка на актеров сделана беспроигрышная: Клотильда Эсм в роли Эльмиры, Миша Леско-Тартюф и Жилль Коэн в роли Оргона спасают спектакль Бонди от упрека в банальности такого прочтения Мольера.

Анна for ever

До 28 мая- Théâtre de l’Atelier

В Париже в театре Atelier возобновили спектакль Арно Менье по пьесе итальянца Стефано Масини «Не перевоспитуемая женщина» (Femme Non-rééducable), «театральный меморандум» об Анне Политковской. Роль Политковской исполняет одна из редких трагических актрис современного французского театра Анн Альваро. Русская журналистка в ее исполнении – не персонаж политической хроники, но сестра героинь античной трагедии, Антигоны, Электры, Андромахи. Читать дальше

Достоевский: взгляд из европейского далека

5 марта – 13 апреля 2014 ; 4-15 февраля 2015 –  L’Epée de  Bois

В театре  l’Épée de Bois (Cartoucherie de Vincennes) театральная компания Théâtre de l’Arc en ciel из Шассле (Chasselay) играет спектакль по роману Ф.Достоевского «Братья Карамазовы». Одна из главных тем в постановке Сесиль Моде и Оливье Фенуа – « попытка принять и понять человека во всей сложности его противоречий, в необходимой и мучительной его связи с Другими, которая может быть сформулирована так: ты еси, значит я существую».  Спекталь идет уже больше месяца при переполненных залах: такой серьезный   подход к одному из сложнейших текстов  мировой литературы   вызывает  ответный интерес у зрителя, слегка подуставшего от   невербальных экспериментов  современного театра.

Информация на сайте:

Читать дальше

Живите в долг, живите весело: « Делец » Бальзака снова в моде

18 марта-12 апреля – Théâtre de la Ville

Самая модная тема начавшегося сезона? «Деньги, деньги, деньги», как пела знаменитая в 70-е годы группа Abba. Вот и Эммануэль Демарси-Мота, художественный руководитель Парижского Théâtre de la Ville поставил «Дельца», пьесу Бальзака 1848 года, как программное произведение нашей эпохи, не преминув, для особо непонятливых, подчеркнуть в буклете все параллели с нашим временем. «Делец»( Le Faiseur) – страшноватая комедия про биржевого афериста, который должен кончить плохо. Но все заканчивается хорошо. Благодаря Годо. Тому самому, которого обессмертил век спустя Беккет. Демарси-Мота представил «Дельца» как музыкальную комедию, лейтмотивом которой немного нарочито становится как раз шлягер «Money, Money», который распевают хором все персонажи. Читать дальше

Нина Хосс – хичкоковская блондинка в американском спектакле Томаса Остермайера.

27 марта-6 апреля 2014Théâtre Les Gemeaux, Sceaux

17-23 апреля 2014 – Schaubühne, Berlin

Худрук Берлинского Schaubühne показывает в Париже свою последнюю премьеру –«Лисички» (The Little Foxes) по пьесе Лилиан Хеллман 1939 года. Зачем понадобилось Томасу Остермайеру вытаскивать из забытия эту старую семейную драму на фоне финансовых махинаций, столь популярную в 40-х и 50-х годах ХХ века? Прежде всего, чтобы показать женщину-победительницу в сугубо мужском мире. Остермайер поставил своих «Лисичек» на актрису – великолепную Нину Хосс: французские критики тут же вспомнили роковых блондинок Хичкока. Читать дальше

К гастролям в Париже Седьмой Студии

« Март – месяц русский ».

Вечером они играют спектакль в театре «Chaillot». Днем актеры «Седьмой Студии»  импровизируют вариации на темы «Метаморфоз» Овидия в залах Античного искусства Парижского Лувра. Видеорепортаж→

Интервью на фоне Лувра: Кирилл Серебренников, Давид Бобе – о « Метаморфозах », Московском « Гоголь-Центре », особенностях совместной работы и планах на будущее.  Видеорепортаж→

Царские забавы – « Сон в летнюю ночь » К. Серебренникова

Давид Бобе и Седьмая Студия МХТ. Французский Гамлет на русской почве

Французский режиссер Давид Бобе, начинавший как ассистент на знаменитых чеховских спектаклях Эрика Лакаскада, Чехова не ставит. Зато активно разрабатывает территории современного многожанрового спектакля с русскими актерами-выпускниками московской Школы-студии МХТ.

Гастроли Седьмой Студии МХТ (Studio 7) со спектаклями Д. Бобе и К.Серебренникова в Théâtre National de Chaillot «Сон в летнюю ночь» Шекспира:14-19 марта 2014

«Метаморфозы» ( по Овидию):21 – 28 Марта 2014   (дополнительно, 3-4 апреля  Кан, Нормандия)

В театре Les Gémeaux, Sceaux: «Гамлет». Постановка Д.Бобе: 4 –9 марта 2014

Интервью Давида Бобе  из Архива « Европейской Афиши » : между Москвой и Парижем

Читать дальше

Новый Папа для Авиньона: Оливье Пи представил программу своего первого фестиваля

4 – 27 июляАвиньонский фестиваль

21 марта в Париже состоялась пресс-конференция, на которой была объявлена программа 68-го Авиньонского фестиваля. Народу собралось много, как никогда. Еще бы, все ожидали первый выход нового директора: впервые после Жана Вилара фестиваль возглавил не администратор, а Артист  – драматург, актер, режиссер Оливьи Пи.

Extrait de la conférence de presse d’Olivier Py. Пресс-конференция Оливье Пи (отрывки)

Читать дальше

Чехов неожиданный: « Дядя Ваня » на фоне « Лешего »

5-22 марта 2014 Théâtre de la Ville;8-19 октября 2014Théâtre Les Gémeaux, Sceaux

Эрик Лакаскад  соединил в одном спектакле « Дядю Ваню » и « Лешего », включив в пролог Bye Bye Love  от The Everly Brothers,  итальянские песни под гитару и канкан в исполнении Сони.  Нервный, почти танцевальный  ритм  спектакля не предполагает ни пауз, ни  меланхолии, исповеди  произносятся всегда прилюдно, Дядя Ваня  устраивает душ из водки,  Елена  манит загадочной нерастраченной женственностью, Астров- этакий Кон-Бендит начала века , от которого невозможно не потерять голову. И все страдают,  а публика замирает от восторга. После « Чайки », « Иванова » , « Трех сестер »  и « Платонова »  Лакаскад, считающийся во Франции  одним из  самых  тонких  толкователей  Чехова, поставил   очень неожиданного « Дядю Ваню ». За кулисами « Дяди Вани »: интервью  с  Эриком Лакаскадом. Dans les coulisses d’Oncle Vania: l’interview avec Eric Lacascade.  Théâtre de la Ville, mars 2014