Le nouveau projet international Accademia Eleonora Duse

Centre expérimental du cinéma et des arts du spectacle Accademia Eleonora Duse est né à Asolo, cette ville où l’immense actrice italienne a vécu les dernières années de sa vie et a été enterrée. Ce nouveau projet international, promu par la municipalité d’Asolo, a été confié à metteur en scène et pédagogue Alessio Nardin.  Pour Nardin, c’est un Centre à vocation purement EXPÉRIMENTALE : c’est-à-dire qu’il entend développer une pédagogie innovante à plusieurs niveaux en expérimentant de nouvelles formes d’interaction entre les différents arts (théâtre, cinéma, danse, musique, arts visuels). La source d’inspiration et de référence d’Accademia est la figure d Eleonora Duse qui était innovatrice et avant-gardiste dans tous les arts dans lesquels elle s’est aventurée. Accademia Eleonora Duse se propose comme un centre META-artistique où les différents arts, la technologie et la composante humaine se rencontrent et se stimulent à différents niveaux artistiques. Читать дальше

« Oтелло » от Сивадье: смеются все!

18 марта-22 апреля 2023Odéon-Théâtre de l’Europe, 26-28апреляMC2 Grenoble, 10-13 маяCDN Toulouse Occitanie

Шекспировская трагедия в постановке Франсуа Сивадье/Francois Sivadier соблюдает все коды дивного нового мира, правда, приближается  при этом к фарсу. «Отелло» читается почти как манифест: тут и митушницы (Дездемона как символ всех женщин, жертв мужского насилия), и Венеция как представитель « угнетающей белой цивилизации »  и  «культурa отмены» (в данном случае, права белых исполнять роль мавра, даже если это такие великие актеры, как Лоуренс Оливье или Орсон Уэллс). Времена обязывают — сегодня трудно представить Отелло в исполнении белого. «Играть Отелло загримированным под африканца белым, только усиливать расизм», – рассуждает в интервью газете Монд Адама Диоп/Adama Diop, французский актер сенегальского происхождения, сыгравший Отелло у Сивадье. Читать дальше

77-ой Авиньонский – новый старый фестиваль

5-25 июля 2023 Festival d’Avignon

5 апреля прошла пресс-конференция, на которой новый худрук Авиньона, португальский режиссер и драматург, экс-директор национального театра в Лиссабоне Тьяго Родригес/Tiago Rodrigues объявил программу фестиваля. Авиньон откроется спектаклем Жюли  Делике/Julie Deliquet на сцене Папского замка — он называется « Welfare »/СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ и сделан по мотивам фильма американского документалиста Фредерика Вайсмана 1975 года, в котором рассказывалось об одном дне из жизни бездомных, эмигрантов, разнорабочих и всех униженных мира сего, которые приходят в центр социальной поддержки за помощью. И это уже целая программа. Читать дальше

Время королев: Брюссель против Парижа

13 апреля-14 мая 2023 -Espace Cardin/Théâtre de la Ville

Пока в Брюссельской Опере играется действо во славу Елизаветы  Английской, в Париже в театре Espace Cardin возобновляют спектакль Боба Уилсона, посвященный ее кузине с трагической судьбой, королеве Шотландской  Марии Стюарт: «Мари сказала, что сказала» (Mary Said What She Said)  пьеса-монолог  американского драматурга Дэррила Пинкни (Darryl Pinckney), которпя была поставлена на  Изабель Юппер. Читайте рецензию с премьеры 2019 года « Изабель Юппер -Мария Стюарт в новом спектакле Боба Уилсона »

Одиночествo у берегов Ахерона- Кристиан Фредрик приближает Кольтеса к библейской притче

14-29 марта 2023Théâtre de la Ville/Espace Cardin; 4-5 апреля- Scène nationale du Sud-AquitainBayonne

Великий Патрис Шеро/Patrice Chéreau, первый постановщик пьесы Кольтеса (1987, 1990), задал некий канон, от которого исходят все, обращающиеся к «Одиночеству хлопковых полей». (Я тоже видела спектакль Шеро, и тоже была пленницей этого образа).  Кристиан Фредрик/Kristian Frédric  в юности – ассистент Шеро, текст Кольтеса, как он говорит, с тех пор постоянно присутствует в нем. И именно это знание, возможно, дает ему сегодня свободу нарушить, все, что мы знали об этой пьесе, словно открыв текст заново. Трактовка спорная, но безумно увлекательная, завязанная на соaвторстве с  эстетикой художника Энки Билала/Enki Bilal.

Читать дальше

Марсель, герой Пруста, – парень с гитарой

 25 февраля – 14  мая 2023 Comédie-Française, Salle Richelieu
В Comedie-Française возобновляют спектакль Кристофа Оноре/Christophe Honoré «У Германтов»/LE CÔTÉ DE GUERMANTES, по третьей книге романа Пруста «В поисках утраченного времени». Сам режиссер назвал свой опус не адаптацией Пруста, а «причудливой отсылкой». Хотя на самом деле спектакль весьма традициoнный по форме, единственный выпад, который позволяет себе Оноре – перенос действия из бель эпок в семидесятые годы . «Мы должны работать над тем, чтобы через наш спектакль пульсировала красота иная, чем та, которую знал Пруст. Красота более современная, соблазн другой эпохи». Ну и,конечно, здесь есть сочные роли для первоклассных актеров  труппы. Читать дальше

К столетию Марселя Марсо

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения великого мима Марсо (1923-2007). Я много лет участвовала как журналистка в жюри фестиваля Мимос/Mimos, устроенного в городе его  юности, Периге. Здесь я и познакомилась с дочками и сыном Марселя Марсо, которые рассказывали мне об отце. Публикуем отрывки из интервью, сделанных в августе -октябре 2008 года. Читать дальше

Спектакль Серебренникова « Черный монах » сыграют в Париже

16-19 mars 2023Théâtre du Châtelet, Paris
В Парижском театре Châtelet состоятся гастроли Гамбургского театра Thalia со спектаклем Кирилла Серебренникова «Черный монах», французская премьера которого прошла летом на Авиньонском фестивале – Чехов, увиденный скорее через мистику и страсть Достоевского, вписывался в грандиозную « инсталляцию » Папского замка В спектакле заняты немецкие и русские актеры. Роль Андрея Коврина, главного героя чеховского рассказа, разложена на трех виртуозных актеров — Мирко Крейбич, Один Байрон, Филипп Авдеев. Читайте рецензию с премьеры в Авиньоне

«Жизнь как орфографическая ошибка в тексте смерти»: после жестокого Чехова и психологического Мариво Ален Франсон ставит почти нежного Беккета

3 февраля-8 апреля 2023La Scala, Paris; 3-5 мая – Théâtre National de Nice

Ален Франсон/Alain Françon поставил для театра La Scala Paris хрестоматийную пьесу театра абсурда « В ожидании Годо». Но текст Беккета оказался очеловечен, раскрашен, как черно-белая картинка, вдруг ставшая цветной. В легенду клоунских дуэтов Владимира и Эстрагона войдут еще двое, Андре Маркон/André Marcon et Жилль Прива/Gilles Privat. Читать дальше

Un nouveau festival de théâtre en Italie

10 février -22 avril 2023Festival La Piazza delle arti, Cavallino-Trеporti

Alessio Nardin, acteur et metteur en scène italien devient le directeur artistique d’un nouveau festival de théâtre LA PIAZZA DELLE ARTI au Cavallino-Treporti, une petite commune dans la lagune de Venise. Ce festival a été pensé comme un lieu où la vie se suspend momentanément et où chaque artiste et  chaque personne s’enrichissent réciproquement au travers d’expériences communes. Différents lieux, nationalités, formes artistiques se rencontreront sur les scènes ( théâtre, musique, danse, poésie, sculpture). Les artistes pourront ainsi habiter la Piazza du village et faire également place à de nombreuses résidences artistiques en dialogue avec les habitants. Le théâtre communale Ca’Savio devient la scène permanente du Festival.  » Je souhaite travailler, avec les artistes invités, sur la recherche de leur origine ( tant humaine qu’artistique) et la faire dialoguer avec celle du territoire où se déroule ce festival… La PLACE devient ainsi un lieu public mais également un lieu mystique appartenant à tous. Les arts me semblent être un élan pour que l’homme aille vers sa part métaphysique naturelle, nous raconte Alessio, et  je pense aussi qu’il est essentiel de donner de l’espace au talent brut et brutal des jeunes artistes italiens. Je crois que LA PIAZZA DELLE ARTI doit devenir de plus en plus un Festival qui peut accueillir les événements artistiques du monde entier et les connecter avec l’Italie. » (Traduction Agnès Adam)

Новый фестиваль в Италии

10 февраля -22 апреля 2023Festival La Piazza delle arti, Cavallino-Trеporti

Городок Каваллино-Трепорти, не так давно выделившийся от Венеции в качестве отдельный aдминистративной единицы, расположен в Северной части знаменитой венецианской Лагуны. В ряду культурных инициатив местной мэрии в городке появился в этом году фестиваль, объединяющий театр, танец и перформативные искусства, под названием La Piazza dellе Аrti/Площадь искусств. Действительно, на центральной площади состоится один из главных спектаклей фестиваля, открывшегося в феврале этого года. А для остальных 10 предназначена сцена Городского театра Ca’Savio. Основные темы, сформировавшие концепцию фестиваля — Женщина, ей посвящены 3 постановки; роль диалекта в культуре и истории Венеции – в четырех спектаклях; Каваллино-Трепорти – место встречи языков и культур: в 5 спектаклях программы принимают участие артисты из разных стран Европы и не только. Любопытно, что среди сугубо современных авторов затесались две постановки по произведениям классика, блестящего Карло Гольдони. Остается добавить, что вдохновителем и организатором фестиваля является его художественный руководитель Алессио Нардин/Alessio Nardin, известный итальянский актер, режиссер и театральный педагог. C пресс-конференции Алессио Нардина  на открытии фестиваля

« Дракон » Шварца в стиле фэнтези

15-25 марта 2023Théâtre Nanterre-Amandiers

В Париже возобновляют хит  прошлого сезона, «Дракон» Евгения Шварца в постановке Тома Жолли/Thomas Jolly (кстати, режиссера церемонии открытия Олимпийских игр 2024). Спектакль поставлен как комикс в стиле фэнтези. Гротескная пародийно-готическая стилистика  семейки Адамс или макабрической сказки Тима Бертона. Читайте статью

Чехов как препятствие – Брижит Жак-Важман ставит « Чайку » как пьесу о театре, но театр этот давно ушел в прошлое

3-25 февраля 2023Théâtre de la Ville-Les Abbesses

Актриса и режиссер Брижит Жак-Важман/Brijitte Jacques-Wajeman  была известна в  течение четырех десятилетий  в основном своими постановками французской классики. Но теперь  неожиданно взялась за Чехова. « Чайка », оказывается, может быть прочтена как обычная пьеса бульвара, между  водевилем Фейдо и мелодрамой. Читать дальше

Забавные приключения гражданина Подсекальникова в Париже -«Самоубийца» Н. Эрдмана в постановке Жана Беллорини

9 – 18 февраля 2023MC93, Bobigny; 16-18 марта La Criée, Marseille

Жан Беллорини/Jean Bellorini, новый худрук Лионского TNP, возобновил в этом году «Самоубийцу» Николая Эрдмана: спектакль, который он поставил в Berliner Ensemble в 2016, теперь исполняют актеры -музыканты его французской труппы. Парижские гастроли «Самоубийцы» проходят с большим успехом. Читать дальше