РЕЦЕНЗИЯ

« Бег »Михаила Булгакова в Марселе к столетию русской революции

/ Екатерина Богопольская

6-20  октября 2017  – Théâtre de la Criée, Marseille; 29 ноября -10  декабря  – Théâtre Gérard  Philippe, Saint-Denis

Интервью с Машей Макеефф/Interview de Macha Makeïeff

В театре de la Criée день 7 октября посвятили 100-летию Октябрьской революции. « В 1917 курс русской истории и вместе с ней всего мира был изменен. Oгромные чаяния и  смертельное разочарование», – так сжато определено событие, которое отмечает театр. В сущности, это сумасшедший день в традициях карнавала под названием « Mise à feu »(Поджог), организованный вокруг новой премьеры театра, «Бега» М.Булгакова: всевозможные ателье для детей, конференции о русской эмиграции, магический фонарь, в котором крутят отрывки старой хроники, выставка фотографий, показ фильмов, киноконцерты, театрализованные визиты за кулисы. И все это как-то не случайно здесь, в Марселе: худрук  театра,  известный французский режиссер Маша Макеефф – внучка русских эмигрантов. В сущности, вся пьеса Булгакова увидена через очень личностный взгляд самой Маши, через историю ее семьи, во многом повторяющей судьбу героев «Бега»: ее бабушка и дедушка были среди тех, кто вместе с белой армией  покинули Крым, а потом оказались сначала в Константинополе, затем – во Франции. Читать дальше →

 

Цикл романов Макса Ауба « Магический лабиринт » на сцене театра

/ Ирен Садовска-Гийон

26 октября -5 ноября 2017 –Teatro Romeas, Barcelone; 9-11 ноября 2017 – театр РАМТ, Москва

« Магический лабиринт » (El laberinto magico) – сценическая версия, сделанная драматургом Хосе Рамоном Фернандесем на основе цикла из 6 романов Макса Ауба (1903-1972) посвященных гражданской войне в Испании. Спектакль был поставлен в 2016 году директором Национального театра Мадрида Эрнесто Кабальеро и  пользовался большим успехом, собрав почти все главные национальные премии в Испании. Большая история передана в романах Ауба через повседневную жизнь людей, страдающих от голода, страха перед неизвестностью, пытающихся спастись от смерти. В центре спектакля Кабальеро судьбы трех персонажей, доктора Темпладо и пары молодых актеров из Барселоны. Через минимум сценических деталей Кабальеро создает очень сильные поэтические образы. Все множество персонажей сыграно 15 актерами, которые появляясь на сцене, сразу объявляют дату своей смерти. Эта форма остранения действия сопровождается приемом театра в театре, так как двое главных героев -актеры. Великолепная театральная партитура с участием музыкантов и художника по свету Иона Анибаля. От нашего корреспондента в Мадриде: L’épopée labyrinthique

 

Чехов неожиданный: « Три сестры » Тимофея Кулябина

/ Екатерина Богопольская

5-15 октября 2017 – Odéon Théâtre de l’Europe/ Ateliers Berthier;

18-21 октября -Théâtre Garonne, Toulouse

В Одеоне-Театре Европы в рамках Парижского Осеннего фестиваля начинаются гастроли Новосибирского театра « Красный Факел » со спектаклем Тимофея Кулябина « Три сестры ». Пьеса Чехова (4 с половиной часа)  идет полностью на языке жестов (с французскими субтитрами). Было известно только то, что автор оригинальной постановки – один из самых интересных молодых режиссеров современной российской сцены. Сказать, что перспектива четырехчасового спектакля по Чехову без слов, исключительно на языке жестов, пленяла, будет неправдой. Конечно, мы сегодня ко всему привыкли, но все же играть Чехова без слов -такой опыт пугал. После премьеры, после тех самых четырех с половиной часов с тремя антрактами, когда публика стоя аплодировала Кулябину и актерам «Красного факела», ощущение оглушительное – да позволится мне такая игра слов в отношении немого спектакля.  Видеоинтервью c Тимофеем Кулябиным.  Читать дальше →

 

Опера Эрика Корнгольда «Чудо Хелианы» как знамение времени

/ Лариса Докторова

15 сентября- 10 октября 2017  – Opera Vlaanderen, Gent/ Antwerpen

Фламандский Оперный театр вернул к жизни оперу «Чудо Хелианы» Эрика Корнгольда, премьера которой состоялась в Гамбурге в 1923 году. Либретто к опере написал Ганс Мюллер по драме-мистерии «Святая» австрийского писателя Ханса Кальтнекера (1895-1919). Немецкий режиссер Дэвид Бош увидел в опере Корнгольда созвучие с нашей эпохой. Для новой постановки Фламандская Опера пригласила звезд европейской оперной сцены. Партию Хелианы исполнила литовская певица Аустрине Штундите, незабываемая Катерина в «Катерине Измайловой». Роль ее мужа- правителя и тирана досталась известному исландскому басу-баритону Томасу Томассону. Роль Незнакомца исполнил английский тенор Ян Стори, и роль Вестника- австрийское меццо-сопрано Наташа Петрински. В опере участвовал детский хор Фламандской Оперы. Информация на сайте Читать дальше →

 

Натали Дессе виртуозна и на драматической сцене

/ Екатерина Богопольская

22 сентября -13 октября 2017 года – Théâtre Déjazet, Paris

В театре  Déjazet идет уникальный спектакль по Говарду Баркеру « Und » , поставленный худруком Национального Театра в Туре Жаком Винсе ( Jacques Vincey ) и открытый парижанами  в Théatre de la Ville. Одна из самых  нашумевших премьер сезона 2015-2016,  это первый опыт  великой оперной певицы Натали Дессе на драматической сцене. И какой опыт! В сложнейшей пьесе-монологе Баркера она оказалась не менее виртуозна, чем в опере. Читать дальше →

 

«Спасти планету»: Бланка Ли придумывает опус, чтобы привлечь внимание зрителей к экологии

/ Екатерина Богопольская

21 сентября -13  октября 2017; 8-15 ноября 2018– Théâtre National de Chaillot

Французский хореограф, испанка Бланка Ли представила в театре Шайо свой новый амбициозный проект: ее последний опус « Solstice»/«Солнцестояние » обращен к самой животрепещущей проблеме современности: спасение планеты, которой грозит глобальное потепление. « Я тоже задалась вопросом – что я могу сделать для Планеты. Это самый ангажированный из моих спектаклей, он прославляет красоту, силу, энергию, но также уязвимость Природы и Человека. Я хотела силой танца показать нарушения в нашей экосистеме ». Читать дальше →

 

/ Ирен Садовска-Гийон

   29 сентября -30 октября 2017 –  Festival International de Théâtre et de Danse Tribueñe, Madrid

Театр Трибюэнье (Tribueñe), созданный в Мадриде русской актрисой и режиссером Ириной Куберской совместно с драматургом Уго Пересом де ла Пика, открывает свой первый Международный плюродисциплинарный фестиваль. В программе спектакли драматические, театра танца и даже цирка, которые представят 7 кампаний из 5 стран. Откроется фестиваль постановкой Ирины Куберской по пьесе Валье-Инклана « El embrujado». Информация на сайтe.  См. обзор программы от нашего корреспондента в Мадриде: Ier Festival International de Théâtre et de Danse Tribueñe à Madrid

 

Премьера оперы «Пиноккио» в Брюссельском театре Ла Монне

/ Лариса Докторова

5-16 сентября 2017  – Théâtre de la Monnaie, Bruxelles

В сентябре 2017 года Ла Монне отпраздновал завершение двухгодичного ремонта театра премьерой новой оперы Филиппа Босманса (Philippe Boesmans), самого известного бельгийского композитора. Для Филиппа Босманса «Пиноккио» стала восьмой оперой, и почти все они начинали свою сценическую жизнь в брюссельском Ла Монне, продолжая ее в других европейских театрах и на музыкальных фестивалях. Спектакль поставлен Жоэлем Помра, знаменитым французским режиссером-драматургом. Он же является автором либретто, которое написал на основе собственной пьесы. Помра бережно следует за фабулой истории и музыкальным текстом, так что все   составляющие произведения неразрывно связаны. Редкая удача для театра. Музыкальным руководителем постановки стал английский маэстро Патрик Дэвин, знаток и поклонник музыки Босманса, который дирижировал всеми произведениями композитора. Читать дальше →

 

« Луций Сулла » в Мадриде

/ Irène Sadowska-Guillon

13-23 сентября 2017 – Teatro Real, Madrid

Новый сезон в Королевской Опере  Мадрида начался с премьеры  «Луция Суллы» Моцарта в великолепной постановке   Клауса Гута.  Спектакль,  сделанный для Венской Оперы в 2005 году, совсем  не потеряла  своей актуальности. Главный герой, римский диктатор Луций Сулла добивается любви патрицианки Юнии, возлюбленного которой, сенатора Цецилия,  он отправил в изгнание. Тайно вернувшийся Цецилий устраивает заговор против Суллы, заговор проваливается, но Сулла всех прощает и отрекается. Клаус Гут  переносит историю тирана в  наше время в ближневосточно-средиземноморский регион, где процветают современные диктаторы  и не прекращаются военные конфликты. Конечно, сложно  ожидать  от них добровольного  ухода, потому Гут трактует все события с известной долей иронии. Оперу Моцарта отличают огромные статичные арии, и, чтобы оживить действие, немецкий режиссер театрализует их, создавая внутри большой оперы своего рода мини-оперы, в которых проявляется внутренний мир персонажей, их тайные желания и страхи.  За дирижерским  пультом – маэстро Айвор Болтон. Информация на сайте  От нашего корреспондента в Мадриде: « La clémence du tyran »

 

/ Екатерина Богопольская

12 сентября – 21 октября 2017 – Palais Garnier

Парижская Опера возобновляет «Cosi fan tutte» Моцарта, которую поставила в прошлом сезоне бельгийский   хореограф Анна-Тереза де Кеерсмакер для  танцоров своей труппы  Rosas и  певцов. Читайте рецензию « Моцарт от Кеерсмакер: красиво и немного скучно »

 

Международный фестиваль искусств Рур Триеннале в Вестфалии открылся оперой Дебюсси «Пеллеас и Мелизанда»

/ Лариса Докторова

18 августа  – 30 сентября 2017 – Ruhrtriennale Festival der Künste, Westfalen

Рур Триеннале существует с 2002 года, и за эти годы превратился в самый престижный фестиваль искусств в Германии,  в нем принимают участие многие известные  театральные коллективы, режиссеры, музыканты и художники. За шесть недель зрители получают возможность увидеть  несколько десятков спектаклей музыкальных и драматических,  современные балеты и  художественные  выставки, принять участие в дискуссиях и послушать лекции выдающихся деятелей искусств. Фестиваль открылся оперой «Пеллеас и Мелизанда» Клода Дебюсси в постановке Кшиштофа Варликовского. За сценографию отвечала его постоянный соавтор Малгожата Щесняк, оркестром филармонии Бохума руководил французский маэстро Сильван Камбрелинг. Опера исполнялась в главном фестивальном зале – Jahrhunderthalle (Столетний) в Бохуме. Информация на сайте Читать дальше →

 

« Кармен » от Виктора Уллате

/ Ирен Садовска-Гийон

31 августа  – 17 сентября  2017– Teatros del Canal, Madrid

Знаменитый испанский хореограф Виктор Уллате (Victor Ullate Ballet) предложил свою версию мифа о Кармен -лишив героиню всех отсылок к андалузскому фольклору  и устоявшимся клише, он решительно помешает ее в  мегаполис XXI века. Здесь Кармен- топ-модель, нимфоманка, девушка по вызову, смысл жизни которой сводится только к поиску все новых удовольствий. Уллате с иронией относится к пресловутому свободолюбию героини- свобода проявляется лишь в поисках все более острых ошушений и стремлении нарушать все табу. Между тем, девушку сопровождают не торреро,  ее постоянный спутник, вернее спутница,  на сцене – Смерть. Уллате избегает иллюстративности, пытаять выявить квинтэссенцию новой Кармен- в этой партии блестящая балерина  его труппы Марлен Фуэрте. В хореографии сочетаются классические пуанты с элементами современного танца.  В аранжировке Педро Наваретте вариации на темы Бизе соединяются с современными ритмами, в которых иногда  можно услышать отзвуки  восточных мелодий. От нашего корреспондента в Мадриде: Une Carmen du XXIe siècle.

 

« Элементарные частицы »от Жюльена Госслена

/ Екатерина Богопольская

12 сентября  -1 октября  2017  – Odéon-Théâtre de l’Europe; 5 -9 декабря 2017 – Théâtre National, Bruxelles

В Одеоне-театре Европы три года спустя опять возобновляют « Элементарные частицы » в постановке Жюльена Госселена,  один из самых событийных спектаклей Авиньонского фестиваля 2013 года  (Приз синдиката критики « открытие сезона », 2014).  Правда, тогда в 2014 труппа Госслена играла  в Ateliers Berthier- теперь их пригласили на главную историческую сцену Одеона.  Режиссер, он же автор инсценировки, с  несколько наивной прямолинейностью  выбирает отдельные эпизоды  культовой книги Мишеля Уэльбека, чтобы в финале соединить все в апофеоз « метафизической мутации »- новой модели человечества, придуманной литературным двойником автора, Мишелем Джерзински. Футуристская утопия Уэльбека Госселену явно ближе, чем его же, наполненный поэзией  отчаяния и страстным плотским  желанием,  реквием по уходящей западной цивилизации. (см.рецензию  за 2014 год: « Les particules élémentaires: pro et contra »)

 

Театральный фестиваль в Португалии

/ Екатерина Богопольская

14-18 июля 2017 – 34e Festival International de Almada, Portugal

Международный фестиваль театра в португальском городе Альмадa прошел в этом году в 34-й раз. Особенность программы 2017 года –спектакли малых форм, которые здесь пользуются  огромной популярностью у  зрителей. Но главным событием фестиваля стала постановка по роману Нобелевского лауреата Жозе Сарамаго «История осады Лиссабона» (режиссер – Игнасио Гарсиа). Среди других спектаклей – бурлескная мелодрама французского режиссера и драматурга  Пьера Гиллуа «Черт побери! » (Мольер 2014 «лучшей комедии»), 2 работы модного португальского режиссера Тиаго Родригеса: «Бовари», спектакль поставленный в прошлом сезоне в Париже для французских актеров, и «La pierna izquierda de Tchaïkovski («Левая нога Чайковского»)  – танцевальная пьеса с диалогами о конце карьеры балерины, придуманная Родригесом  для бывшей примы-балерины Национального балета Лиссабона (CNB) Барборы Хрусковой (Barbora Hruskova).  А также спектакли Пиппо Дельбоно, Кристофа Марталера, британской « Compagnie 1927 » и др.  Наш корреспондент встретился с  директором фестиваля в Альмаде, Родриго Франциско (Rodrigo Francisco) – интервью «Европейской Афише». Обзор фестивальных спектаклей.