ТЕАТР

Фантасмагория Северин Шаврие/ Séverine Chavrier по роману Бернхардта

/ Екатерина Богопольская

12-27  апреля 2022  – Odéon-Théâtre de l’Europe, Paris;  15-16 июля 2022 –  Teatro Nacional Dona Maria, Lisbonne 

Одно из событий этого Парижского сезона, довольно богатого на театральные события, чрезвычайно оригинальная  постановка Северин Шаврие/Séverine Chavrier Они нас забыли/Ils nous ont oublié, свободная адаптация романа австрийского писателя  Томаса Бернхардта «Известковый завод» (1970).  Спектакль, вслед за романом,  выстроен как расследование, которое раскручивается обратно от убийства к истокам. Но в конечном счете не очень понятно,  почему произошло убийство.  Хотя это и не так важно, потому что настоящий сюжет спектакля  – как выжить рядом с Другим? Читать дальше →

Готические фрики -Тома Жолли поставил пьесу Евгения Шварца « Дракон »для своей труппы Piccola Familia

/ Екатерина Богопольская

 13-17  апреля 2022 –  Grande Halle de la Villette, Paris; 27 -30 апреля  2022  – Théâtre du Nord, Lille

В Париже играют «Дракон» Евгения Шварца. То есть премьера прошла в январе в Анже, театром которого (Le Quai, CDN d’Angers)  с этого сезона стал руководить Тома Жолли/Thomas Jolly, но до Парижа спектакль доехал только сейчас. Успех оглушительный, полный зал, рецензии восторженные во всех газетах. Интересно, что в преддверии  выборов  2017-го года Жолли  поставил и сам сыграл « Ричарда III » , как политическое высказывание, блистательно показав, как в сущности просто при понимании определенных технологий и известной харизмы лидера, даже такого, как шекспировский  Ричард, манипулировать мнением народным. В преддверии нынешних случился «Дракон»- и притча, написанная в 1943 (перевод режиссера-брехтианца  Бенно Бессона) отсылок к войне как раз лишена. Читать дальше →

  , ,

« Последнее письмо »- специальный сеанс в рамках выставки Комеди Франсез

/ Екатерина Богопольская

В рамках выставки  Comédie-Française & Cinéma, Aller-Retour в Фонде киностудии Jérôme Seydoux-Pathé 5 апреля 2022  в 19.00 американский документалист Фредерик Уайзман/ Frederick Wiseman  представит свой фильм « Последнее письмо »,  снятый в 2002 году  по моноспектаклю большой актрисы Катрин Сами (Catherine Samie).  В основе-  одноименная глава из романа Василия Гроссмана « Жизнь и судьба » и настоящее  прощальное письмо матери писателя, написанное ему из гетто в Бердичеве летом 1941 года.  Катрин Сами поднимает трагедию матери до какой-то высшей простоты,  только боль, внутреннее достоинство и  какая- то огромная светлая красота.  Я помню, что на премьере  в Комеди-Франсез зал после окончания спектакля буквально онемел. Стояла какая -то абсолютно ошеломляющая тишина.  Я даже потом спросила актрису не перекликается ли каким-то образом история, рассказанная Гроссманом, с ее личной судьбой. « Нет, нет, -ответила мне она,- но я знала людей, которые пережили близкие события здесь, во Франции. »   

 

LE MOINE NOIR/ THE ЧЁРНЫЙ MÖNCH -фестиваль в Авиьоне откроется спектаклем Кирилла Серебренникова

/ Екатерина Богопольская

7 -26 июля 2022 –Festival d’Avignon

Только что  прошла пресс-конференция, на  которой Оливье Пи объявил программу 76-го Авиньонского фестиваля, слоганом которого выбран эпический  присказ  Жили- были /Il était une fois.  « Каждое поколение присутствует при конце одного  мира и начале нового. Между ними всегда – беспорядок, какофония,  театр  с открытым финалом ». Фестиваль откроется спектаклем российского режиссера Кирилла Серебренникова по повести Чехова « Черный монах » на сцене Папского замка (совместная постановка Гамбургского театра  Thalia и Московского Гоголь- Центра). Как сказано в программке  Авиньона,  « с участием  русских американских  французских грузинских литовских латвийских армянских  и филиппинских артистов ». В спектакле закрытия, очень личностном кабаре MISS KNIFE ET SES SŒURS , которое Пи  блистательно исполняет  целое десятилетие,  он  пригласил участвовать знаменитую  украинскую группу Dakh Daughters. Читать дальше →

Кристиан Бенедетти продолжает свой чеховский марафон в Париже

/ Екатерина Богопольская

 9 марта -30 мая 2022 – THÉÂTRE-STUDIO D’ALFORTVILLE 

Кристиан Бенедетти (Christian Benedetti), верный ученик Антуана Витеза, продолжает свой чеховский марафон, начавшийся ещё в 2011 году, –  показать в одном цикле, названном « 137 обмороков »/137 évanouissements  всего  Чехова. С 9 марта по 24 апреля в THÉÂTRE-STUDIO D’ALFORTVILLE   : « Иванов », Чайка »,  « Дядя Ваня », « Три сестры », « Вишневый сад », спектакли играются  каждый вечер  как диптих, а в субботу еще и как триптих.  С  11 мая добавятся одноактные пьесы, а с 18 мая -« Безотцовщина ».  Все пьесы представлены в новых переводах Brigitte Barilley, Christian Benedetti, Laurent Huon, Daria Sinichkina, Yuriy Zavalnyouk. Christian Benedetti   raconte son expérience de la mise en scène des pièces d’Anton Tchekov

«Una Madre», итальяно-французский дискурс по мотивам «Завета Марии»

/ Екатерина Богопольская

8- 19 марта 2022 – Théâtre 14, Paris

«Una Madre»/ « Мать » режиссера  Амаи Сарасени/Amahi Saraceni – одновременно инсталляция и театральный спектакль по мотивам пьесы ирландского драматурга Колма Тойбина / Colm Tóibín «Завет Марии». Спектакль завораживающий, странным образом разрывающий нарратив довольно поверхностного текста Тойбина. Я видела эту работу год назад – во время Парижского локдауна 2021 года  изредка проходили показы спектаклей для прессы. Но официальная премьера пришлась на март 2022,  и теперь вдруг оказалось, что темы этой «Матери» перешли из абстрактной постмодернистской игры в самую  что ни на есть плоть и кровь реального мира: Сарасени переносит дискуссию от чисто религиозной проблематики к вопросу о  беженцах, искусственному формированию «идолов», к рушившемуся на глазах  миру. Читать дальше →

Комеди-Франсез/К Мольеру – с любовью

/ Екатерина Богопольская

9-27 февраля 2022 – Studio-Théâtre de la Comédie-Française

В Комеди-Франсез  продолжается программа, посвященная  празднованию 400-летию  со дня рождения Мольера. Studio-Théâtre de la Comédie-Française, крошечная сцена в подземелье Луврской площади Carrousel, как нельзя лучше подходит  к  пьесе итальянского драматурга  Джованни Маккиа /Giovanni Macchia «Молчание Мольера» (1975) – воображаемый диалог с Эспри-Мадлен Поклен, единственной  дочерью  Мольера и Арманды Бежар. Интимный взгляд  на великого драматурга, каким мы его, пожалуй,  еще не знали. И весь спектакль – словно  изящная драгоценная вещица из старинной коллекции. Читать дальше →

Онегин в версии light или ужель та самая Татьяна?

/ Екатерина Богопольская

26 января -6 февраля 2022 –Théâtre de la Villette; 21 апреля -Carré Bellefeuille, Boulogne-Billancourt 

Новая версия Пушкинского « Евгения Онегина » появилась в Париже. На этот раз как попытка популярного молодежного мюзикла. Хотя говорят совсем не словами Пушкина. И поют не арии Чайковского: в основе спектакля адаптация текста современного французского автора Клементин Бове/Clémentine Beauvais. Вообще-то, хотя роман Бове « Думай о сладости »/Songe à la douceur написан по мотивам Пушкина,  в названии  – строчка из Бодлера, из « Приглашения к путешествию »: Дитя, сестра моя, думай о сладости тех мест, где мы с тобой не разлучаться сможем ».  Бове предложила использовать миф Онегина и Татьяны как тему для тинейджеров. А режиссер Жюстин Эйнеманн/ Justine Heynemann превращает эту историю, и довольно успешно, в поп-рок мюзикл (композитор Мануэль Пескин/Manuel Peskine, он же весь вечер за пианино). Читать дальше →

« Вишневый сад » как пьеса перемен

/ Екатерина Богопольская

7 января – 20 февраля 2022 – Odéon-Théâtre de l’Europe; 6-16   сентября 2022 – TNP, Lyon

«Вишневый сад» в постановке португальского режиссера Тьяго Родригеса/Tiago Rodrigues, спектакль открытия Авиньонского фестиваля 2021 года, играют в Одеоне-театре Европы. То, что на огромной сцене Папского замка терялось, вызывало растерянное недоумение критиков,  в традиционном театре как-то полностью сложилось. А после пафосного, из картона и нафталина, « Вишневого сада » в Комеди-Франсез (постановка Clément Hervieu-Léger) этой же зимой, Чехов Тьяго Родригеса, худрука Национального театра Лиссабона (и,кстати, будущего директора Авиньонского фестиваля),  особенно поражал своим живым дыханьем, раскрепощенной свободой. Читать дальше →

« UNE TELEVISION FRANCAISE » de Thomas Quillardet/Entretien Agnès Adam

/ Ekaterina Bogopolskaia

 5- 22 janvier 2022  – Théâtre de la Ville/Les Abbesses ; 25-26 janvier – La Rochelle ; 22-23 mars 2024 –Châteauvallon-Scène nationale

Après « The French Dispatch » délirant et surréaliste de Wes Anderson, voici une adaptation pour le théâtre de Thomas Quillardet, plus classique, de la vie d’une équipe de journalistes. « Une télévision française », la chronique quotidienne d’une rédaction de TF1 à l’époque de sa splendeur jusqu’à sa bascule dans le privé, à partir du rachat par Francis Bouygues en 1987 : sujets politiques, crises planétaires, scènes de débats historiques –Mitterrand-Chirac(1988), Tapie-Le Pen(1989), ainsi que les rivalités professionnelles,  grandes ambitions et  petites querelles d’ego.  Et évidemment l’impact de la privatisation sur la façon de traiter l’information, et donc le monde.  Sans jamais tomber dans le piège d’utiliser la vidéo pour parler de la télé ou le simplisme de la narration purement documentaire, Thomas Quillardet construit une fiction joyeusement théâtrale, une série de sketchs drôles et inventifs sur les sujets politiques interprétés avec finesse et panache par sa troupe de comédiens/comédiennes. Chaque acteur interprétant plusieurs rôles, avec le passage délicieusement subtil entre féminin/ masculin ce qui permet d’éviter la tentation de réaliser la copie conforme des grands stars, les présentateurs de la télé, tels que Claire Chasal et les autres. Nous avons rencontré Agnès Adam, comédienne/metteuse en scène, diplômée de l’Ecole de l’ENSATT, classe d’Anatoli Vassiliev, qui incarne dans le spectacle Alain Kopniak et Michèle Cotta.

Читать дальше →

« СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ » как его увидел Алессио Нардин

/ Alessio Nardin

  25 -26 февраля –  Электротеатр «Станиславский» (Союз Театров Европы), Москва 

В сентябре 2021 года в Электротеатре «Станиславский» в сотрудничестве с Teatro Stabile del Veneto состоялась премьера спектакля «Сон в летнюю ночь» в постановке итальянского режиссера Алессио Нардина/Alessio Nardin : международный художественный коллектив из более чем двадцати артистов и музыкантов, видеоинсталляция на 6 экранах одновременно.  Публикуем комментарий Алессио Нардина к новой постановке.

Читать дальше →

Новый «Тартюф» как гипотеза -блистательный театр Иво ван Хове

/ Екатерина Богопольская

15 января- 24 апреля 2022 –Comédie-Française; 6-22 февраля – запись прямой трансляции в кинотеатрах Pathé по всей Франции

Комеди Франсез празднует 400-летие Жана-Батиста Мольера  новой постановкой « Тартюфа ». Неожиданный  спектакль Иво ван Хове/Ivo van Hove удивлял с начала до конца. Было объявлено о постановке первой версии пьесы, « Тартюф, или Лицемер », той самой, что была показана Людовику XIV в 1664 году и тут же запрещена. На самом деле, пьеса утрачена, возможно даже , что  рукопись была просто сожжена.  И вот теперь, Жорж Форестье/Georges Forestier, историк театра, специалист по 17 веку, воссоздал утраченный текст – по обрывкам, по плану, по наброскам, но в основном использовали существующую версию 1669 года, известную как « Тартюф, или Обманщик ». 15 строф, своего рода связки, добавили. То есть это  не оригинал Мольера, а гипотеза о том, каким мог бы быть этот текст. Итак, изначально пьеса была написана в трех действиях, в ней нет любовной линии Марианны и Валера, и, главное, в ней не было пятого акта с чудесным разрешением всей интриги благодаря неожиданному вмешательству самого Короля.  Читать дальше →

Мы скорбим. Ушла из жизни Наташа Исаева

/ Екатерина Богопольская

12 января ушла из жизни -скоропостижно скончалась в Париже – Наталья Исаева(1954-2022). Ученый-индуист, философ, историк театра. А для меня  еще и постоянный внутренний собеседник и  друг. У Наташи был  не талант, не способности, а Божественный Дар, редкий,  единственный в своем роде.  Я гордилась, что Наташа Исаева,  была, помимо всего  прочего, автором « Европейской Афиши ».  Я старалась, по мере сил, ей соответствовать. Сегодня как раз нет сил на слова. Такая боль, такая пустота.  Сегодня получается, что она, уходя,  успела завершить то, что было самым необходимым в последние годы жизни, – книгу о Анатолии Васильеве, ассистенткой, преданной помощницей, другом самым близким она была два последних десятилетия. И что было для нее так трепетно важно –  с его, Васильева,  предисловием.  И вот сегодня текст Анатолия Александровича на уход Наташи, который он назвал « Послесловие ». Postface

Статьи Натальи Исаевой, написанные для  « Европейской Афиши ».

Отпевание состоится 4 февраля 2022 года в 15.00 в Греческой православной церкви Парижа  по адресу: 7 Rue Georges Bizet, 16 arrondissement.  Сразу после  службы гроб будет отправлен в Россию. Отпевание и погребение в Москве состоится 8 февраля на Ваганьковском кладбище.

Закат Европы от Фии Менар

/ Екатерина Богопольская

6-12 января 2022 – MC93 Bobigny; 4 – 5февраля – Centre artistique de Singel, Anvers

Виртуозный перформанс французского хореографа, актрисы и режиссера Фии Менар /Phia Ménard «Трилогия: имморальные сказки (для Европы) » – трехчасовая притча о судьбе Европы, опирающаяся на греческую мифологию и  современную историю.  Сложный философский и социальный анализ состояния современной европейской цивилизации, переданный исключительно через художественные метафоры. В  первой части трилогии, которая была показана отдельно в феврале 2020 (см. рецензию), Менар совершает жест радикальный – разрушает общий европейский дом, после того  как почти час спектакля  она выстраивает его по кусочкам  из картонных пластин: здание, принявшее контуры Парфенона, будет уничтожено потоками воды из небесной тверди. Читать дальше →