« Бег » Михаила Булгакова в Марселе

29  ноября -13 декабря 2018 Théâtre de la Criée, Marseille

В театре de la Criée возобновляют « Бег » М. Булгакова, премьеру которого приурочили в прошлом году к столетию Октябрьской революции. И все это как-то не случайно здесь, в Марселе: худрук театра, известный французский режиссер Маша Макеефф (Macha Makeïeff) – внучка русских эмигрантов. В сущности, вся пьеса Булгакова увидена через очень личностный взгляд самой Маши, через историю ее семьи, во многом повторяющей судьбу героев «Бега»: ее бабушка и дедушка были среди тех, кто вместе с белой армией  покинули Крым, а потом оказались сначала в Константинополе, затем – во Франции. Такое очень личностное восприятие накладывается на всю стилистику спектакля, превращая его в наивные фантасмагорические истории, без ностальгии, но  с легким привкусом сдвига. Наверное, главная метафора спектакля –сдвинутый мир. См. рецензию 

Видео интервью с Машей Макеефф/Interview  video de Macha Makeïeff

Шкурное, телесное тепло – и ружье, которое не стреляет: « Иванов » от Бенедетти

7  ноября -1 декабря 2018 – Théâtre de l’Athénée-Louis-Jouvet, Paris

Кристиан Бенедетти (Christian Benedetti), верный ученик Антуана Витеза, приезжавший в Россию учиться театру у Олега Ефремова и Анатолия Васильева, продолжает свой чеховский марафон, начавшийся ещё в 2011 году. Первоначальная идея поставить все значимые пьесы Чехова уже близка к реализации (ему осталась только «Безотцовщина» — во французской версии этот вариант Платонова, точнее его адаптация, так и существует с названием «Sans père»). На этот раз спектакль по «Иванову», совместную постановку  Théâtre-Studio d’Alfortville и  Théâtre Athénée Louis-Jouvet, приютил не расположенный где-то на выселках собственный театр Бенедетти в Альфортвилле, но старый парижский театр Луи Жувэ «L’Athénée», прячущийся в переулочках между Мадлен и Опера Гарнье. Читать дальше

Страшный суд как последнее представление: Кафка и Достоевский в Парижском «Одеоне»

20-30 сентября 2018Odéon-Théâtre de l’Europe21 сентября -21 октября 2018Odéon-Théâtre de l’Europe/Ateliers Berthier

          Две недавние премьеры в Париже  в рамках Осеннего фестиваля — «Процесс» Кафки в постановке Кристиана Люпы (1) (Krystian Lupa «Le Procès») и «Бесы» Достоевского у Сильвэна Крёзво (Sylvain Creuzevault «Les Démons»), и то и другое — в Парижском «Одеоне» —соответственно, на главной сцене и в ангарном пространстве «Ателье Бертье». Обе они с ног до головы авторские — не только по мощному, настырному режиссерскому видеоряду, но и по своей подробной, во многом субъективной работе с литературным текстом. Люпа в своей адаптации монтирует текст романа с дневниками Кафки, с его письмами к Милене и Фелиции, с нарочитыми или же  неявными отсылками к другим раскатам и романам… Ну а Крёзво, опиравшийся прежде всего на перевод Андре Марковича, продолжает писать и переписывать свою адаптацию чуть ли не до самого дня премьеры Читать дальше

Томас Остермайер в Комеди-Франсез: немного музыки в холодном море гендерного беспокойства

29 сентября 2018 – 28 февраля 2019 – Comédie-Française, salle Richelieu 

Самая ожидаемая премьера осени – комедия «12 ночь, или что угодно» (La nuit des rois ou tout ce que vous voulez), которую по приглашению Эрика Руфа  (Eric Ruf) поставил в Комеди-Франсез худрук  берлинского «Шаубюне» Томас Остермайер. Все предвкушали удовольствие – виртуозы-французы и немецкий режиссер, так тонко умеющий работать с актерами, да еще в пространстве Шекспира. Результат оказался неожиданным. Читать дальше

Спас ли Лоэнгрин Брабант? Новая постановка оперы Вагнера в Антверпене

 20 сентября-23 октября 2018Opera Vlaanderen, Antwerpen/Gent

7 октября 2018 года в Антверпене состоялась премьера оперы Вагнера «Лоэнгрин» в постановке известного американского режиссера Дэвида Олдена. Олден назвал «Лоэнгрин» сказкой для взрослых. Конечно, тут есть  сказочные  элементы, как например появление волшебного лебедя и могущественного рыцаря, но в каждой сказке есть доля правды.  Именно это  режиссер решил  выявить. Он сознательно уменьшил сказочность, превратив оперу в ссору между родственниками и выделив человеческие черты героев: зависть, ревность, наивность, граничащую с глупостью. В основе конфликта, как часто случается, была борьба за власть, и естественно победу должны были одержать самые сильные, а не самые правые. Но вмешался таинственный рыцарь. Можно было бы считать, что у сказки счастливый конец. Хотя и не такой, каким обычно наделяются сказки. Нет у героев ни счастливой свадьбы, ни долгой совместной жизни и смерти в один день. Да и для жителей Брабанта  по версии Олдена все заканчивается по меньшей мере двусмысленно. Читать дальше

« Идиот » и японская душа встретились в музыке Шостаковича/ к премьере Сабуро Тешигавары в Париже

27 сентября – 5 октября 2018Théâtre National de Chaillot

В рамках японского сезона легендарный танцор и хореограф Сабуро Тешигавара в дуэте со своей постоянной партнершей Рихоко Сато представляет оригинальную танцевальную фантазию по мотивам «Идиота» Достоевского. «Я знал, что невозможно создать хореографический аналог   такого романа.  Но именно эта невозможность стала для меня ключом к созданию  совершенного нового произведения». В спектакле, который длится всего час, в самом деле немного от Достоевского, но много от самого Тешигавары: хореограф признается, что был потрясен образом князя Мышкина, в котором  нашел отзвуки собственных переживаний. Читать дальше

« Волшебная флейта »в Брюсселе: Ромео Кастеллуччи переписал Моцарта так радикально, что публика не приняла его опус, несмотря на изысканую красоту картинки

18 – 4 октября 2018La Monnaie, Bruxelles

Ромео Кастеллуччи закончил в Брюсселе работу над постановкой «Волшебной флейты» Моцарта. Он обещал, что зрители окажутся в веке Света (Lumières, Просвещения), но спектакль будет спорным, так как солнце-свет предстанет как аллегория добродетели, а солнце может быть и полезно, и опасно. Кастеллуччи дважды появлялся в Брюсселе, первый раз  с постановкой «Парсифаля», второй раз – с «Орфеем и Эвридикой» Глюка, все действие которой проходило в больничной палате. На кровати лежала молодая парализованная женщина. Палата была настоящей в настоящем госпитале. Многое было заснято на видео: cценическое действие по сути состояло из видеозаписи ее существования, в которую вкраплялись сцены из оперы. Так что логично, что публика ожидала от новой постановки чего-то необычного. Оркестр под управлением Антонелло Манакорда, уже хорошо знакомого брюссельцам итальянского дирижера, арию Царицы Ночи исполняет восходящая звезда французской сцены сопрано  Сабин Девьей (Sabine Devieilhe). И вот наконец долгожданная премьера -я побывала на спектакле в конце сентября. Режиссер обещал, что не собирается представлять очередную версию знаменитой оперы. Но он не спросил публику, чего ей больше хочется, неординарной «Волшебной флейты» или очередной версии оперы в постановке знаменитого мастера. Теперь по прошествии репетиционного периода, первых спектаклей и отзывов о них, думаю, что зрители проголосовали бы за очередную версию оперы. « Волшебная флейта »- прямая трансляция из Брюсселя (до 26/3/2019).  Читать дальше

Фламандский спектакль по Бергману открыл Осенний фестиваль

10-28 сентября 2018Théâtre de la Bastille, Paris

Парижский Осенний фестиваль начинается с чудесного спектакля  TG STAN  « Infidèles », в основе которого  фильм Лив Ульман по сценарию  Ингмара Бергмана «Неверная».  Напомним, что знаменитый « Коллектив TG STAN »  из Антверпена – актерский театр без режиссера. И  в этом году любимцы Парижа выйдут на сцену театра Бастилии в 17 й раз. В картине Ульман, музы и возлюбленной великого режиссера, сам Бергман -главное действующее лицо (эту роль сыграл его  альтер эго, Эрланд Юзефсон). Именно он вызывает к жизни персонаж из прошлого, актрису по имени Марианна,  которая  вспоминает для него свою историю : мучительный любовный треугольник между ней, мужем, знаменитым  дирижером и  его лучшим другом -режиссером, который работал в том же театре, что и Марианна. Весть фильм выстроен практически как  монолог на крупных планах с включением флешбэков и молчаливым напряженным присутствием Бергмана (мы постепенно понимаем, что режиссер из рассказа Марианны- это был он сам).  Фламандцы разбивают сценарий на четырех  персонажей, вернее актеров, где есть Марианна, ее муж Маркус,  дочка Изабель, любовник Давид , и попутно сыграют других проходных действующих лиц, добавив сюда отрывки из автобиографии Бергмана «Латерна Магика».  Читать дальше

В Париже вновь появился свой театр Ла Скала, но не как ностальгия по прошлому, а как прорыв в будущее

В начале сезона вся французская пресса только и говорит, что об открытии «Ла Скала Париж»:  в самом сердце старого  театра бульваров ( 13, Boulevard de Strasbourg)  11 сентября  появится театр  нового типа!  В самом деле,  благодаря энтузиазму частных антепренеров, Фредерика и Мелани Бьесси (Frédéric et Mélanie Biessy) реализуется  утопическая идея соединения театра частного, антрепризного с программой театра художественного, практикуемая обычно только в государственных , при этом с минимумом госдотаций!  Читать дальше

Picasso. Chefs-d’oeuvre! Шедевр: размышления вокруг божественной игры художника

4 сентября 2018 –  13 января 2019  –  Musée Picasso, Paris

В музее Пикассо в Париже открывается выставка « Пикассо. Шедевры! » На выставке собраны работы художника как из мировых музеев, так и из частных коллекций, впервые представленные широкой публике, вокруг темы, что означает шедевр для Пикассо. В качестве заставки всей экспозиции – иллюстрации Пикассо к новелле Бальзака «Неведомый шедевр», герой которого, художник, посвятил всю свою жизнь созданию совершенного произведения искусства. Пятнадцать разделов выставки представляются как разные грани творчества Пикассо, вечного экспериментатора, всю жизнь в страстном поиске новых идей в бесконечном стремлении к абсолюту. « Я никогда не стою на месте, поэтому у меня нет одного стиля. Каждый новый раз, когда вы меня видите – я другой ».  Читать дальше

Нюрнбергские музыканты и Лоэнгрин – Байройт 2018

25 июля-29 августа 2018Bayreuther Festspiele, Deutschland

25 июля в баварском городе Байройт открылся оперный фестиваль Ричарда Вагнера. В этом году публика услышала шесть опер, а вот из тетралогии была представлена только «Валькирия». Эта новость многих шокировала, так как за всю историю существования фестиваля тетралогия «Кольцо нибелунга» всегда присутствовала в программе. «Валькирия» – возобновление эпатажного спектакля от знаменитого  берлинского провокатора Франка Касторфа, а за дирижерским пультом – Пласидо Доминго, легендарный исполнитель Лоэнгрина. Среди других возобновленных спектаклей -«Парсифаль» Уве Эрика Лауфенберга, директора оперы Висбадена,  «Тристан и Изольда»- одна из лучших постановок правнучки композитора, режиссера  Катарины Вагнер, знаменитый «Летучий Голландец»  в постановке француза Яна Филиппа Глогера и знаковый для Байройта спектакль Барри Коски «Нюрнбергские музыканты». Но главное событие 107-го фестиваля  в Байройте  – премьера «Лоэнгрина». Информация на сайте Читать дальше

« Круг иллюзионистов »: Мельес и другие

22 июня – 1 сентября 2018 – Théâtre de la Renaissance, Paris

На aфише Парижского театра Renaissance этим летом играют легендарный « Круг иллюзионистов » (Le Cercle des illusionnistes)  – пьеса и постановка молодого автора Алексиса Мишалика, абсолютного триумфатора премии Мольер 2014 года: в категории « Лучший французский драматург из ныне живущих » и « Лучший режиссер частных театров ». Кроме того, актриса Жанна Арен получила Мольер « Молодого дарования ». В калейдоскопе реалистических и жанровых картинок, где смешивается, как в киномонтаже, настоящее и будущее, рассказывается несколько историй: самого известного французского иллюзиониста 19 века, часовщика и механика Робер-Удена, и основоположника современного кинематографа Жоржа Мельеса, который начинал… в театре, созданном Робер -Уденом на бульваре Итальянцев.  См. рецензию. 

Авиньонский фестиваль. Сенека от Тома Жолли и хореографическая антиутопия от Саши Вальц

6-24 июля 2018Festival d’Avignon 

Трагедией Сенеки « Фиест »в постановке Тома Жолли на сцене Папского замка открылся  72-й Авиньонский фестиваль.  Можно сказать, что это был триумф тридцатишестилетнего режиссера и его труппы  Piccola Familia,  открытых здесь же в Авиньоне 4 года тому назад. Поединок со сценой  Парадного Двора Папского замка артисты выигрывают не часто. Тома Жолли поединок выиграл. Вся сцена работала на замысел режиссера. И еще Тома Жолли удалось включить трагедию античного философа в территорию сегодняшних смыслов. Смотрите спектакль ( запись доступна до 11/01/2019) Читать дальше

Кто сам безгрешен? -Дон Хуан Тенорио от Жозефа Мария Местреса торжествует в Мадриде

13 апреля- 3 июня 2018Teatro de la Comedia, Madrid

5 – 15 июля 2018Festival de Almagro ( Hospital  de San Juan)

Одним из самым заметных событий прошедшего театрального сезона в Мадриде стала  постановка в Teatro de la Comedia «Севильского обольстителя» Тирсо де Молина. В июля ее можно будет увидеть на фестивале Классического испанского театра в Альмагро ( в помещении госпиталя Святого Хуана). Режиссер Жозеф Мария Местрес (Josep Maria Mestres ) и автор новой театральной версии, Борха Ортиз де Гондра (Borja Ortiz de Gondra), сделали из « Севильского обольстителя »историю на все времена, без привязки к определенной эпохе, и вместе с тем, подчеркнули связь героя Тирсо де Mолина с нашей: разве отрицание ради отрицания не торжествует в нашем сегодняшнем мире? Впрочем, создатели спектакля не судят « севильского озорника », подчеркнув  что будущие жертвы Дона Хуана Тенорио, кроме Доньи Анны, и сами не совсем невинны. Дон Хуан в блестящем исполнении Рауля Прето (Raul Prieto) – виртуозный игрок, циничный и отчаянный, и несмотря на все это по своему честный в своей страсти: в конце концов, он не лицемерит и всякий раз ставит на кон и свою собственную жизнь. Разве его вина, что люди так легко склоняются к соблазнам, так падки на пороки,  а грех так бесконечно заразителен. Когда спектакль начинается, на сцену с падуг спускаются  фрагменты портрета, чтобы соединившись, образовать  цельный образ Дона Хуана. А потом на сцену веселой толпой  поднимаются из зала актеры, и у каждого тоже такой фрагмент лица Севильского соблазнителя. Режиссер словно говорит, что в каждом из нас есть частица Дон Жуана, и пусть бросит в него камень тот, кто сам безгрешен. От нашего корреспондента в Мадриде : Un kamikaze profanateur