12-15 апреля 2022Théâtre de l’Athénée Louis Jouvet

12 апреля в Парижском театре Athénée Louis Jouvet пройдёт премьера оперы современного российского композитора Дмитрия Курляндского (1976) «Эвридика. Опыт черного». Режиссёр – Антуан Жиндт/Antoine Gindt.  «Эвридика» – камерная моноопера Дмитрия Курляндского на текст поэмы Насти Родионовой для сопрано, фортепиано и электроники. Опера состоит из семи монологов современной Эвридики, она ищет потерянные связи между настоящим и прошлым,  своим внутренним миром и городским пространством. Партию  Эвридики исполняет Жанн Крузо/ Jeanne Crousaud. Режиссёр Антуан Жиндт ввёл в оперу ещё одного персонажа, без текста  – Орфея.  Эту роль исполняет легендарный танцор Пины Бауш Доминик Мерси/Dominique Mercy. Таким образом, Орфей и Эвридика существуют в разных временах. Над электроникой Дмитрий Курляндский работал с саундартистом Олегом Макаровым, вместе они создали программу , которая в живом режиме работает с предзаписанными файлами, дробит их на фрагменты и разбрасывает по времени и пространству. «Благодаря этой программе «Эвридика», – как объясняет композитор,  -оказывается внутри собственного голоса и текста, разбитого на части и перемешанного во времени, – внутри этой среды героиня как будто собирает разбросанные фрагменты в последовательную линию нарратива. Таким образом, она пребывает в двух временных плоскостях – нелинейной, где всё присутствует в одновременности, и линейной, в которой ведётся рассказ». « Eurydice » de Kourliandski. Les tarifs réduits  sur l’ensemble des dates pour nos lecteurs: 8€, 17€ ou 22€ selon la catégorie. Réservation auprès de la billetterie à caisse@athenee-theatre.com en donnant le code promo PARIS EUROPE

 

« Последнее письмо »- специальный сеанс в рамках выставки Комеди Франсез

В рамках выставки  Comédie-Française & Cinéma, Aller-Retour в Фонде киностудии Jérôme Seydoux-Pathé 5 апреля 2022  в 19.00 американский документалист Фредерик Уайзман/ Frederick Wiseman  представит свой фильм « Последнее письмо »,  снятый в 2002 году  по моноспектаклю большой актрисы Катрин Сами (Catherine Samie).  В основе-  одноименная глава из романа Василия Гроссмана « Жизнь и судьба » и настоящее  прощальное письмо матери писателя, написанное ему из гетто в Бердичеве летом 1941 года.  Катрин Сами поднимает трагедию матери до какой-то высшей простоты,  только боль, внутреннее достоинство и  какая- то огромная светлая красота.  Я помню, что на премьере  в Комеди-Франсез зал после окончания спектакля буквально онемел. Стояла какая -то абсолютно ошеломляющая тишина.  Я даже потом спросила актрису не перекликается ли каким-то образом история, рассказанная Гроссманом, с ее личной судьбой. « Нет, нет, -ответила мне она,- но я знала людей, которые пережили близкие события здесь, во Франции. »   

 

« Триптих » Пуччини от Тобиаса Кратцера

15 марта -9 апреля 2022La Monnaie/Le Munt, Bruxelles;  

На афишах Брюссельского оперного театра Ла Монне объявлена премьера – опера Пуччини «Триптих»/Il Trittico. Прошло целых два года между предыдущей постановкой в театре, до ковида,  и нынешней. Потому на премьере была особенная атмосфера праздника,  радости, что музыкальный мир возвращается к нормальному существованию. Запланировано  11 спектаклей,  и для некоторых партий использованы два состава солистов, а на многие роли второго плана приглашены вокалисты, выращенные в стенах самого театра.  Постановщик «Триптиха» – известный немецкий режиссер Тобиас Кратцер/Tobias Kratzer, спектакль которого «Лючия Силла» появился на сцене Ла Монне в 2019 году накануне пандемии.  Кратцер попытался создать из трех одноактных опер «Плащ», «Сестра Анджелика» и «Джанни Скикки» единый спектакль. Что-то получилось, что-то нет. Поиски единства трех разных опер   привели к искусственной связи. Можно такую и принять, например увидеть общие сценические образы в первой части и в третьей. Также можно принять появление музыкальной фразы из «Сестры Анджелики» в опере «Джанни Скикки», как  их общность. До этого никто  не пытался поставить «Триптих» как единый спектакль.  Более того, вопреки пожеланиям Пуччини, театры представляют на сцене в один вечер не три оперы,  а либо первую оперу «Плащ», либо третью, «Джанни Скикки». идеозапись спектакля доступна на телеканале Arte до 25/06/2022). Читать дальше

LE MOINE NOIR/ THE ЧЁРНЫЙ MÖNCH -фестиваль в Авиьоне откроется спектаклем Кирилла Серебренникова

7 -26 июля 2022Festival d’Avignon

Только что  прошла пресс-конференция, на  которой Оливье Пи объявил программу 76-го Авиньонского фестиваля, слоганом которого выбран эпический  присказ  Жили- были /Il était une fois.  « Каждое поколение присутствует при конце одного  мира и начале нового. Между ними всегда – беспорядок, какофония,  театр  с открытым финалом ». Фестиваль откроется спектаклем российского режиссера Кирилла Серебренникова по повести Чехова « Черный монах » на сцене Папского замка (совместная постановка Гамбургского театра  Thalia и Московского Гоголь- Центра). Как сказано в программке  Авиньона,  « с участием  русских американских  французских грузинских литовских латвийских армянских  и филиппинских артистов ». В спектакле закрытия, очень личностном кабаре MISS KNIFE ET SES SŒURS , которое Пи  блистательно исполняет  целое десятилетие,  он  пригласил участвовать знаменитую  украинскую группу Dakh Daughters. Читать дальше

Что то тело, что это – выставка гиперреализма в Лионе

11 февраля – 6 июня 2022La Sucrière, Lyon

25 марта  посетители  Лионской выставки гиперреализма Ceci n‘est pas un corps/Это не тело  ( отсылка к знаменитой картине « Это не трубка » Рене  Магритта) смогут разглядывать скульптуры, полностью обнажившись. Как считают инициаторы акции, бельгийское агенство Tempora и парижский музей Майоля, это поможет лучше  прочувствовать  глубокий смысл экспозиции, посвященной всей гамме выразительности человеческого тела и полнее прожить  свой собственный гиперреалистический опыт. Воэможно,  они смогут полнее ответить самим себе на вопрос: «какие тела все-таки настоящие, а какие  -подделка?» На выставке собрано более  40 скульптур самых известных представителей гиперреализма:  George Segal, Ron Mueck, Maurizio Cattelan, Berlinde De Bruyckere, Carole A. Feuerman, John DeAndrea В их числе работы пионера движения, американца Duane Hanson. Информация на сайте

Кристиан Бенедетти продолжает свой чеховский марафон в Париже

 9 марта -30 мая 2022THÉÂTRE-STUDIO D’ALFORTVILLE 

Кристиан Бенедетти (Christian Benedetti), верный ученик Антуана Витеза, продолжает свой чеховский марафон, начавшийся ещё в 2011 году, –  показать в одном цикле, названном « 137 обмороков »/137 évanouissements  всего  Чехова. С 9 марта по 24 апреля в THÉÂTRE-STUDIO D’ALFORTVILLE   : « Иванов », Чайка »,  « Дядя Ваня », « Три сестры », « Вишневый сад », спектакли играются  каждый вечер  как диптих, а в субботу еще и как триптих.  С  11 мая добавятся одноактные пьесы, а с 18 мая -« Безотцовщина ».  Все пьесы представлены в новых переводах Brigitte Barilley, Christian Benedetti, Laurent Huon, Daria Sinichkina, Yuriy Zavalnyouk. Christian Benedetti   raconte son expérience de la mise en scène des pièces d’Anton Tchekov

«Una Madre», итальяно-французский дискурс по мотивам «Завета Марии»

8- 19 марта 2022Théâtre 14, Paris

«Una Madre»/ « Мать » режиссера  Амаи Сарасени/Amahi Saraceni – одновременно инсталляция и театральный спектакль по мотивам пьесы ирландского драматурга Колма Тойбина / Colm Tóibín «Завет Марии». Спектакль завораживающий, странным образом разрывающий нарратив довольно поверхностного текста Тойбина. Я видела эту работу год назад – во время Парижского локдауна 2021 года  изредка проходили показы спектаклей для прессы. Но официальная премьера пришлась на март 2022,  и теперь вдруг оказалось, что темы этой «Матери» перешли из абстрактной постмодернистской игры в самую  что ни на есть плоть и кровь реального мира: Сарасени переносит дискуссию от чисто религиозной проблематики к вопросу о  беженцах, искусственному формированию «идолов», к рушившемуся на глазах  миру. Читать дальше

Комеди-Франсез/К Мольеру – с любовью

9-27 февраля 2022Studio-Théâtre de la Comédie-Française

В Комеди-Франсез  продолжается программа, посвященная  празднованию 400-летию  со дня рождения Мольера. Studio-Théâtre de la Comédie-Française, крошечная сцена в подземелье Луврской площади Carrousel, как нельзя лучше подходит  к  пьесе итальянского драматурга  Джованни Маккиа /Giovanni Macchia «Молчание Мольера» (1975) – воображаемый диалог с Эспри-Мадлен Поклен, единственной  дочерью  Мольера и Арманды Бежар. Интимный взгляд  на великого драматурга, каким мы его, пожалуй,  еще не знали. И весь спектакль – словно  изящная драгоценная вещица из старинной коллекции. Читать дальше

Онегин в версии light или ужель та самая Татьяна?

26 января -6 февраля 2022Théâtre de la Villette; 21 апреля -Carré Bellefeuille, Boulogne-Billancourt 

Новая версия Пушкинского « Евгения Онегина » появилась в Париже. На этот раз как попытка популярного молодежного мюзикла. Хотя говорят совсем не словами Пушкина. И поют не арии Чайковского: в основе спектакля адаптация текста современного французского автора Клементин Бове/Clémentine Beauvais. Вообще-то, хотя роман Бове « Думай о сладости »/Songe à la douceur написан по мотивам Пушкина,  в названии  – строчка из Бодлера, из « Приглашения к путешествию »: Дитя, сестра моя, думай о сладости тех мест, где мы с тобой не разлучаться сможем ».  Бове предложила использовать миф Онегина и Татьяны как тему для тинейджеров. А режиссер Жюстин Эйнеманн/ Justine Heynemann превращает эту историю, и довольно успешно, в поп-рок мюзикл (композитор Мануэль Пескин/Manuel Peskine, он же весь вечер за пианино). Читать дальше

Кинороман Комеди Франсез- с начала ХХ века до наших дней

15 января- 16 апреля 2022Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, Paris

Комеди Франсез и кино: туда и обратно (1908-2022)/ « Comédie-Française et cinéma. aller-retour (1908-2022) »  – выставка в Фонде знаменитой киностудии Пате Jérôme Seydoux-Pathé, чтобы рассказать  историю бурного романа  между главной сценой Франции и 7-м искусством в течение ста лет. Эти взаимоотношения можно условно разделить на 4 периода. Первый – с начала ХХ века до появления звукового кино: здесь театр и театральные актеры помогут новому изобретению братьев Люмьер стать  искусством. Читать дальше

« Вишневый сад » как пьеса перемен

7 января – 20 февраля 2022Odéon-Théâtre de l’Europe; 6-16   сентября 2022 – TNP, Lyon

«Вишневый сад» в постановке португальского режиссера Тьяго Родригеса/Tiago Rodrigues, спектакль открытия Авиньонского фестиваля 2021 года, играют в Одеоне-театре Европы. То, что на огромной сцене Папского замка терялось, вызывало растерянное недоумение критиков,  в традиционном театре как-то полностью сложилось. А после пафосного, из картона и нафталина, « Вишневого сада » в Комеди-Франсез (постановка Clément Hervieu-Léger) этой же зимой, Чехов Тьяго Родригеса, худрука Национального театра Лиссабона (и,кстати, будущего директора Авиньонского фестиваля),  особенно поражал своим живым дыханьем, раскрепощенной свободой. Читать дальше

« Les leçons persanes » -cтрашная сказка o Холокосте

Сегодня во Франции выходит в прокат фильм уроженца СССР и гражданин США Вадима Перельмана «Уроки фарси» — история бельгийского еврея Жилля Кремье, который, чтобы выжить в концлагере, выдает себя за перса. И учит заведующего кухней немца Клауса Коха фарси, сам не зная этого языка. Продюсер проекта -россиянин Илья Стюарт, музыку к фильму написали живущие в Париже композиторы Евгений и Саша Гальперины, снял картину российский оператор Владислав Опельянц.  Сюжет абсолютно фантазийный,  съемки концлагеря часто напоминают  постановочный ролик, но фильм забирает вас  с самого начала и уже не отпустит, потому что есть в нем этот потрясающий дуэт двух уникальных актеров – Ларса Эйдингера/ Lars Eidinger (Кох) и Науэля Переса Бискаярта/ Nahuel Pérez Biscayart (Кремье).  Выдуманный язык оказывается здесь еще и метафорой другой, глубинной сущности человека, где примитивный садист Кох вдруг начинает высказывать то затаенное, что не может высказать на родном немецком, и даже решается сочинять на этом языке внутреннего общения, где они с Кремье только вдвоем, стихи.  По воле случая,  параллельно « Урокам фарси » в театре в Sceaux будут проходить гастроли Берлинского « Шаубюне », и Эйдингер будет играть Ричарда III  в шекспировском спектакле Томаса Остермайера. 

Новый «Тартюф» как гипотеза -блистательный театр Иво ван Хове

15 января- 24 апреля 2022Comédie-Française; 6-22 февраля – запись прямой трансляции в кинотеатрах Pathé по всей Франции

Комеди Франсез празднует 400-летие Жана-Батиста Мольера  новой постановкой « Тартюфа ». Неожиданный  спектакль Иво ван Хове/Ivo van Hove удивлял с начала до конца. Было объявлено о постановке первой версии пьесы, « Тартюф, или Лицемер », той самой, что была показана Людовику XIV в 1664 году и тут же запрещена. На самом деле, пьеса утрачена, возможно даже , что  рукопись была просто сожжена.  И вот теперь, Жорж Форестье/Georges Forestier, историк театра, специалист по 17 веку, воссоздал утраченный текст – по обрывкам, по плану, по наброскам, но в основном использовали существующую версию 1669 года, известную как « Тартюф, или Обманщик ». 15 строф, своего рода связки, добавили. То есть это  не оригинал Мольера, а гипотеза о том, каким мог бы быть этот текст. Итак, изначально пьеса была написана в трех действиях, в ней нет любовной линии Марианны и Валера, и, главное, в ней не было пятого акта с чудесным разрешением всей интриги благодаря неожиданному вмешательству самого Короля.  Читать дальше

Закат Европы от Фии Менар

6-12 января 2022MC93 Bobigny; 4 – 5февраля – Centre artistique de Singel, Anvers

Виртуозный перформанс французского хореографа, актрисы и режиссера Фии Менар /Phia Ménard «Трилогия: имморальные сказки (для Европы) » – трехчасовая притча о судьбе Европы, опирающаяся на греческую мифологию и  современную историю.  Сложный философский и социальный анализ состояния современной европейской цивилизации, переданный исключительно через художественные метафоры. В  первой части трилогии, которая была показана отдельно в феврале 2020 (см. рецензию), Менар совершает жест радикальный – разрушает общий европейский дом, после того  как почти час спектакля  она выстраивает его по кусочкам  из картонных пластин: здание, принявшее контуры Парфенона, будет уничтожено потоками воды из небесной тверди. Читать дальше