РЕЦЕНЗИЯ

Метод и его предел

/ Екатерина Богопольская

2-20 декабря 2015 –Théâtre de la Colline

В рамках Парижского Осеннего Фестиваля актеры знаменитой театральной компании из Антверпена «Коллектив TG STAN» показали «Вишневый сад». Играют, полностью забыв про традицию. Почти с чистого листа. Оказывается, «Вишневый сад» можно сыграть легко и развязно. Очень раскованно. Как настоящую комедию. И никакой ностальгии. Не просто приблизить к сегодняшнему дню, но снизить до самой что ни на есть  прозы жизни. «Чехов научил нас видеть людей такими, какие они есть. Без прекрас», – объясняет замысел постановки  актриса, исполнительница роли Раневской Иоланта де Кеерсмакер. От уникального коллектива TG STAN (это исключительно актерский коллектив, который  работает без режиссера)  привыкли ждать большего.  Читать дальше →

  , , , ,

Набоковская « Сказка » как взгляд Эроса

/ Ирен Садовска-Гийон

C 23 ноября до конца сезона – Teatro Tribueñe, Madrid 

«Взгляд Эроса» (La mirada de Eros) по повести «Сказка» Владимира Набокова в постановке Ирины Куберской, создательницы Мадридского театра Трибюэнье. Уроженка Ленинграда, выпускница актерского факультета ЛГИТМИКа, Куберская уже четыре десятилетия живет в Испании, и именно здесь состоялась как режиссер. Взявшись за постановку философской фантазии Набокова о мире желаний, режиссер, используя самый минимум средств, создает онирическую вселенную, которая отсылает к театру, как месту, где все все может случиться. И все случается. Актер Иван Ориола виртуозно выступает сразу от имени трех главных персонажей: рассказчика, чрезвычайно робкого юноши Эрвина, способного только мечтать о любовных похождениях, и мадам Отто, черта в юбке, вышедшего из воображения Набокова, которая предлагает молодому человеку встречу сразу со всеми полюбившимися его взгляду девушками, только если их число будет непарным… Информация на сайте:   От нашего корреспондента в Мадриде: S’exiler de la réalité l’instant d’un rêve…            

 

Все оттенки красного – путешествие в ночь сломленного человека

/ Екатерина Богопольская

2-18 декабря – Théâtre de la Bastille, Paris

После долгих странствий по  Европе культовый спектакль Ги Кассиерса «Красный в чистом виде» (Rouge décanté) докатился до Парижа.  Этот моноспектакль по автобиографическому роману  Йеруна Брауверса. поставленный  в 2004 году в Антверпене,  исполняет один из самых феноменальных актеров современного фламандского театра Дирк Руфтуфт. (Спектакль играется на французском).  Роман  был написан  в начале 1980-х, после смерти матери автора. В его сюжете настоящее перекликается с  воспоминаниями о событиях 1943 года:  в  японском концлагере в Джакарте, куда заключали семьи европейцев, оказывается  пятилетний Брауверс с матерью, сестрой и бабушкой.  Как может жить человек с опытом ада, отпечатанным в душе? Дирк Руфтуфт спускается в ад, в самую горячую точку его, но это путешествие-потрясение на дно страдающей души оказывает гипнотическое воздействие на зрителя.  Читать дальше →

 

Париж. Ялта. Москва – французский Астров в русском интерьере

/ Екатерина Богопольская

10-12 декабря  –   Москва

Посмотрев интервью  режиссера  Эрика Лакаскада «Европейской Афише», которое было сделано в театре de la  Ville сразу после премьеры  «Дяди Вани» (март 2014), Виктор Гульченко, художественный руководитель Московской Чеховской лаборатории, пригласил наc участвовать в международной конференции «Чеховские чтения в Ялте» (апрель 2015 года). Эрик Лакаскад провел два мастер-класса в Доме Чехова в Ялте. Во время просмотра «Дяди Вани» (спектакль Международной Чеховской Лаборатории) он просил меня не переводить, «я и так знаю текст наизусть». И тогда у Эрика родилась идея – сыграть Астрова вместе с русскими актерами. Предложение было принято. И вот сейчас, в декабрьские дни в Москве проект реализуется. Роль Астрова Лакаскад будет играть на французском языке. Информация на сайте: Читать дальше →

« Риголетто » -политические параллели Дэвида Маквикара

/ Ирен Садовска-Гийон

30 ноября – 29 декабря  2015– Teatro Real,  Madrid

В Мадрида с большим успехом идет «Риголетто« Верди в новой сценической версии известного шотландского режиссера Дэвида Маквикара, вернувшегося к постановке 14 лет спустя после премьеры в Covent Garden. Опера по мотивам пьесы Гюго «Король забавляется» в свое время была запрещена цензурой, как подрывающая авторитет королевского двора. Маквикар снова возращается к знаменитой опере как  к произведению политическому, проводя параллели между произволом  власти и моральной ее деградацией в ренессансной Италии (время действия «Риголетто») и современным  западным обществом, где всем правят деньги и секс. Хотя чисто внешне режиссер не стремится к модной актуализации, «Риголетто» остается костюмной пьесой, для создания сценографии Майкл Вейл вдохновлялся полотнами Караваджо. Испанская пресса  особенно отмечает  блестящий  дебют на мадридской сцене российской сопрано Ольги Перетятько  в партии Джильды. Нескончаемыми овациями публика приветствовала и Лео Нуччи – 73-летний итальянский  баритон  считается сегодня лучшим Риголетто оперной сцены.  От нашего корреспондента в Мадриде:  « Le pouvoir gagne toujours »       Информация на сайте:

 

Варликовский высказался о таинстве желания

/ Екатерина Богопольская

23 ноября-12 декабря 2015; 17 марта -11 апреля 2018 (возобновление) – Palais Garnier

Новый директор Парижской Оперы Стефан Лиснер продолжает приглашать на постановки лучших режиссеров европейской сцены. После Ромео Кастеллуччи-  Кшиштоф Варликовский. На сцене Opéra Garnier Варликовский  объединил в один спектакль две одноактные оперы, «Замок Герцога Синяя борода» Белы Бартока и «Человеческий голос» Франсиса Пуленка, через тему жестокости, присущей любовному желанию. Мизансцена строится вокруг взаимного отражения двух любовных исповедей, мужской, Герцога, и женской из «Голоса человека». Главные партии исполняют канадцы,  баc  Джон Релеа и сопрано Барбара Ханниган. В роли жены Герцога Юдит – меццо-сопрано Екатерина Губанова. Оркестром руководит известный дирижер и композитор Эса-Пекка Салонен. Информация на сайте

Читать дальше →

 

На смерть Люка Бонди

/ Екатерина Богопольская

28 ноября на 68-м году жизни умер директора Одеона-театра Европы Люк Бонди. Его называли одним из величайших  режиссеров конца ХХ века. И. конечно, он был европейцем в самом прямом смысле этого слова- родился в  Швейцарии,  учился  в Школе Жака Лекока в Париже. Потом долгие годы был связан с Берлинскими Шаубюне. Хотя с первой же постановки в Нантерре по приглашению Патриса Шеро («Далекая страна» Артура Шницлера) снискал  во Франции славу театрального гения.
Видеосюжет: Люк Бонди на праздновании 30-летия Одеона рассказывает о своем понимании  театра Европы Читать дальше →

Макбет как диагноз

/ Ольга Воробьева-Шабри

C 18 ноября

На французские экраны вышел фильм австралийского режиссера Джастина Курзеля «Макбет». История кино знает много «Макбетов», из них самые знаковые — экранизация Орсона Уэллса 1948 года и  Романа Полански 1978 года.  Пожалуй, новая картина  Джастина Курзеля достоина завершить эту тройку. Читать дальше →

Танцевальный церемониал для Нитара

/ Екатерина Богопольская

Королевское аббатство Сен-Рикье в Пикардии/L’abbaye royale de Saint-Riquier, один из главных монастырей в империи Карла Великого, в субботу 7 ноября праздновало своего великого аббатграфа Нитара. Нитар (или Нитгард)— франкский историк (род. около 800 г.), дипломат, знаток классической древности и воин, внук Карла Великого, считается первым писателем французского языка.  В его честь в соборе сыграли единственное в своем роде действо, «Жизнь и смерть Нитара», сочиненное Паскалем Киньяром и хореографом Люком Петтоном. Читать дальше →

 

Портрет. Ромео Кастеллуччи 2015

/ Екатерина Богопольская

20-24 ноября -« Ödipus der Tyrann », Théâtre de la Ville

Второй сезон Парижский Осенний фестиваль (Festivald’Automne) представляет « Портрет Ромео Кастеллуччи ». В этом году выдающийся итальянский режиссер  углубится в греческую тему. В программе: « Эдип-тиран » Фридриха Гельдерлина по Софоклу, поставленный весной для Schaubühne; « Метопы Парфенона » (премьера состоялась в июне в Базеле)-свободная фантазия Кастеллуччи на тему фриз Парфенона, которые видятся ему как « Битвы за жизнь »: в шести эпизодах рассматриваются моменты, когда после несчастного случая жизнь человека визит на волоске,  и все зависит от  действий спасателей. И наконец, « Орестея » Эсхила (la Socìetas Raffaello Sanzio)-  двадцать лет спустя Кастеллуччи возобновил спектакль, с которого началась  его европейская  слава. «Эдип-тиран» – третье обращение режиссера к текстам Гельдерлина. На премьере в Париже спектакль Schaubühne приняли  на удивление сдержанно: поместив рассказ  об Эдипе в женский католический  монастырь, режиссер разворачивает тему завлекательную,  но чересчур умозрительную в исполнении сугубо женской труппы. Информация на сайте

Читать дальше →

  , , ,

Непрерываемая песня Отара Иоселиани

/ Ольга Воробьева-Шабри

25 ноября на французские экраны выходит фильм Отара Иоселиани «Зимняя песня»

«Зимняя песня» не станет сюрпризом для тех, кто знаком с творчеством режиссера, в ней есть буквально все основные составляющие киноязыка Иоселиани: кочующие из фильма в фильм простодушные клошары, уличные музыканты, проститутки, неприглаженные фактуры парижских подземок, пейзажи Грузии, поэзия городского «дна», ностальгия по медленным ритмам и по идеализированному благородству прошлого…Однако, есть и нечто новое: изменился контекст всей этой традиционной кинополифонии. В большой степени «Зимняя песня» фильм – разговор о войне, тошнотворной, реальной или символической, а также о старости и о месте обычного человека в наши «мутные» времена. Читать дальше →

 

Paris Photo -2015

/ Ольга Воробьева-Шабри

12-15 ноября – Grand Palais

Традиционная четырехдневная ярмарка фотографии Paris Photo, в большой степени ориентированная на профессионалов фотографии и игроков арт-рынка, была закрыта в связи с трагическими событиями в Париже. Фотособытие года, собравшее более 140 галерей, частные коллекции из 34 стран и 27 книжных издательств, продлилось всего 2 дня. Чем оно запомнилось? Наш выбор. Читать дальше →

 

Кастеллуччи, Гренобль, « Орестея »

/ Екатерина Богопольская

2-20 декабря 2015 – Odéon Théâtre de l’Europe

« Орестея » Эсхила (la Socìetas Raffaello Sanzio) – двадцать лет спустя Ромео Кастеллуччи возобновляет спектакль, с которого началась его европейская слава.  Наш корреспондент видел его в июле 1997 года на фестивале Европейского театра в Гренобле (Festival de théâtre Européen,Grenoble):

« Орест между Беконом и Арто »; Oreste entre deux eaux

 

И один в поле воин

/ Екатерина Богопольская

С 18 ноября – L’Idiot /Дурак 

Юрию Быкову 34 года. После окончания ВГИКа начинал как актер  театра. Его режиссерский дебют, короткометражка  «Начальник» стала победителем Кинотавра-2009. Его второй полнометражный фильм, «Майор», был отобран  в каннскую программу «Неделя критики»и был встречен там на ура. Третий, «Дурак» (2014) получил Гран-При на главном французском фестивале европейского кино,  Festival du cinéma européen des Arcs, а также Приз за лучшую операторскую работу (Кирилл Клепалов) вместе с Призом молодежного жюри. А до этого на фестивале в Локарно Приз  за лучшую актерскую работу получил Артем Быстров. Теперь фильм-событие «Дурак» вышел во французский прокат. Уже в первую неделю проката картина  по суммарной оценке французской прессы (данные с Allocine.fr), получила максимальное количество положительных рецензий – рейтинг 3.8 из максимум 5-ти, обойдя по этим показателям 26 фильмов, которые вышли  на этой неделе.  При этом  Le Nouvel observateur  и  Positif дали  картине максимальное количество звезд-5, Première et  Studio Ciné Live -по 4.(По версии The New York Times, «Дурак» попал в пятерку лучших фильмов года) Читать дальше →