РЕЦЕНЗИЯ

Глянец от Бланки Ли

/ Екатерина Богопольская

22 декабря 2015 -3 января 2016– Théâtre des Champs- Élysées

14-16 апреля 2016 – Festival EXIT, Créteil

На сцене театра Елисейских Полей – «Богини и демоницы», 12 хореографических вариаций на  тему женских божеств мифологии.  Французский хореограф, испанка Бланки Ли поставила этот балет для самой себя и примы-балерины Большого театра Марии Александровой. Две исполнительницы – полные антиподы, как гармония и хаос: одна пришла из классического балета, другая из современного танца м фламенко. Дуэт двух выдающихся танцовщиц, чтобы вернуться к фундаментальным мифам мироздания, ибо как считает хореограф, в начале были богини и демоницы. Они правили миром. Читать дальше →

 

« Веселая вдова » эмансипировалась в Мадриде

/ Ирен Садовска-Гийон

18 декабря 2015 – 17 января 2016 – Teatros del Canal, Madrid

В Мадриде с большим успехом идет «Веселая вдова»(La viuda alegre). Режиссер Эмилио Саги резко эмансипировал героиню знаменитой оперетты Легара и даже изменил сам жанр, превратив слегка устаревший дивертисмент в современную музыкальную комедию с участием виртуозных танцоров, оперных певцов и драматических актеров. В новой редакции хореографические номера занимают гораздо больше места, чем обычно, на равных с музыкой и текстом участвуя в сценическом действии. Настоящий фейерверк юмора, умной веселости и высокого искусства театра.  В главной роли – выдающаяся испанская актриса, певица и танцовщица Наталья Мильян. Ее Ганна Главари- очаровательная, умная, свободная женщина. Декорации от постоянного сценографа Саги, Даниэля Бьянко, отсылают к эпохе веселой Европы между двумя мировыми войнами. Спектакль был поставлен для театра Arriaga в Бильбао. От нашего корреспондента в Мадриде: La veuve joyeuse émancipée.   Информация на сайте:

 

/ Екатерина Богопольская

23 декабря  2015 – 3 апреля 2016 – Comédie-Française

В Комеди-Франсез  опять возобновляют знаменитый спектакль Дени Подалидеса « Сирано де Бержерак », поставленный в 2006 году (« Мольер-2007 » сразу в шести категориях). Это первый режиссерский опыт Подалидеса, в котором он, тоже впервые, соединил  двух великолепных актеров – Эрика Руфа и Мишеля Виллермоза, соответственно  Кристиана  и Сирано. Сценография тоже от Эрика Руфа, с прошлого сезона возглавившего главный театр Франции.  Роль Кристиана теперь перешла к Лоику Корбери.

См. статью из архива: Сирано, друг Счастливцева

 

« Братья Карамазовы » в Мадриде

/ Ирен Садовска-Гийон

20 ноября 2015-10 января 2016 –  Centro Dramatico Nacional, Madrid 

В Национальном театре Мадрида  поставили спектакль по « Братьям Карамазовым » Ф.Достоевского(Los hermanos Karamazov). Постановщик- известный  испанский режиссер театра и кино, актер и сценограф Херардо Вера. В его трактовке персонажи Достоевского с их безмерностью, фрустрациями и одержимостью страстями кажутся необыкновенно современными. Актерам труппы Национального театра Мадрида прекрасно удалось передать иррациональные. неконтролируемые бездны души, которые движут героями « Братьев Карамазовых ». Спектакль длится три с половиной часа.  Информация на сайте:   От нашего корреспондента в Мадриде: Chronique d’un parricide annoncé  

 

Гийом Гальенн играет Лукрецию Борджия

/ Екатерина Богопольская

22 января -30 апреля 2016– Comédie-Française (Возобновление)

В прошлом сезоне Дени Подалидес  поставил в   Comédie-Française « Лукрецию Борджия » (1832) Виктора  Гюго, пригласив на роль скандально известной герцогини, развратной, жестокой и прекрасной Лукреции  Гийома Гальенна, а на роль ее  незаконнорожденного сына, Дженнаро – актрису, Сулиан Брахим. Сумеречные персонажи итальянской истории оживают в призрачном  мерцании, как будто   сошедшие  с  картин старых мастеров. И среди них царит эта Лукреция Гийома Гальенна, которая больше женщина, чем женщина, одновременно чудовище, и жертва, и совершенное произведение искусства, как могут  играть  только великие японские актеры оннагаты:  Возвращение Лукреции.

 

Сицилийская история Пьеро Мессины

/ Екатерина Богопольская

C 16 декабря

На французские экраны выходит первый фильм итальянца Пьеро Мессины «Ожидание»( L’attesta), одно из открытий последнего Венецианского фестиваля. Автор нескольких короткометражек (Terra  была представлена в программе «Cinéfondation » 65 Каннского кинофестиваля), ассистент Соррентино на «Великой красоте», Мессина сделал фильм очень любопытный. По жанру картина камерная,  и по сути вся сконцентрирована на двух персонажах, двух женщинах:  в  опустевший дом к Анне , где только что хоронили кого-то из близких, заявляется подружка ее сына, француженка Жанна. Они проводят несколько дней  вместе в ожидании Джузеппе, который, как обещает мать, обязательно вернется на Пасху Читать дальше →

Метод и его предел

/ Екатерина Богопольская

2-20 декабря 2015 –Théâtre de la Colline

В рамках Парижского Осеннего Фестиваля актеры знаменитой театральной компании из Антверпена «Коллектив TG STAN» показали «Вишневый сад». Играют, полностью забыв про традицию. Почти с чистого листа. Оказывается, «Вишневый сад» можно сыграть легко и развязно. Очень раскованно. Как настоящую комедию. И никакой ностальгии. Не просто приблизить к сегодняшнему дню, но снизить до самой что ни на есть  прозы жизни. «Чехов научил нас видеть людей такими, какие они есть. Без прекрас», – объясняет замысел постановки  актриса, исполнительница роли Раневской Иоланта де Кеерсмакер. От уникального коллектива TG STAN (это исключительно актерский коллектив, который  работает без режиссера)  привыкли ждать большего.  Читать дальше →

  , , , ,

Набоковская « Сказка » как взгляд Эроса

/ Ирен Садовска-Гийон

C 23 ноября до конца сезона – Teatro Tribueñe, Madrid 

«Взгляд Эроса» (La mirada de Eros) по повести «Сказка» Владимира Набокова в постановке Ирины Куберской, создательницы Мадридского театра Трибюэнье. Уроженка Ленинграда, выпускница актерского факультета ЛГИТМИКа, Куберская уже четыре десятилетия живет в Испании, и именно здесь состоялась как режиссер. Взявшись за постановку философской фантазии Набокова о мире желаний, режиссер, используя самый минимум средств, создает онирическую вселенную, которая отсылает к театру, как месту, где все все может случиться. И все случается. Актер Иван Ориола виртуозно выступает сразу от имени трех главных персонажей: рассказчика, чрезвычайно робкого юноши Эрвина, способного только мечтать о любовных похождениях, и мадам Отто, черта в юбке, вышедшего из воображения Набокова, которая предлагает молодому человеку встречу сразу со всеми полюбившимися его взгляду девушками, только если их число будет непарным… Информация на сайте:   От нашего корреспондента в Мадриде: S’exiler de la réalité l’instant d’un rêve…            

 

Все оттенки красного – путешествие в ночь сломленного человека

/ Екатерина Богопольская

2-18 декабря – Théâtre de la Bastille, Paris

После долгих странствий по  Европе культовый спектакль Ги Кассиерса «Красный в чистом виде» (Rouge décanté) докатился до Парижа.  Этот моноспектакль по автобиографическому роману  Йеруна Брауверса. поставленный  в 2004 году в Антверпене,  исполняет один из самых феноменальных актеров современного фламандского театра Дирк Руфтуфт. (Спектакль играется на французском).  Роман  был написан  в начале 1980-х, после смерти матери автора. В его сюжете настоящее перекликается с  воспоминаниями о событиях 1943 года:  в  японском концлагере в Джакарте, куда заключали семьи европейцев, оказывается  пятилетний Брауверс с матерью, сестрой и бабушкой.  Как может жить человек с опытом ада, отпечатанным в душе? Дирк Руфтуфт спускается в ад, в самую горячую точку его, но это путешествие-потрясение на дно страдающей души оказывает гипнотическое воздействие на зрителя.  Читать дальше →

 

Париж. Ялта. Москва – французский Астров в русском интерьере

/ Екатерина Богопольская

10-12 декабря  –   Москва

Посмотрев интервью  режиссера  Эрика Лакаскада «Европейской Афише», которое было сделано в театре de la  Ville сразу после премьеры  «Дяди Вани» (март 2014), Виктор Гульченко, художественный руководитель Московской Чеховской лаборатории, пригласил наc участвовать в международной конференции «Чеховские чтения в Ялте» (апрель 2015 года). Эрик Лакаскад провел два мастер-класса в Доме Чехова в Ялте. Во время просмотра «Дяди Вани» (спектакль Международной Чеховской Лаборатории) он просил меня не переводить, «я и так знаю текст наизусть». И тогда у Эрика родилась идея – сыграть Астрова вместе с русскими актерами. Предложение было принято. И вот сейчас, в декабрьские дни в Москве проект реализуется. Роль Астрова Лакаскад будет играть на французском языке. Информация на сайте: Читать дальше →

« Риголетто » -политические параллели Дэвида Маквикара

/ Ирен Садовска-Гийон

30 ноября – 29 декабря  2015– Teatro Real,  Madrid

В Мадрида с большим успехом идет «Риголетто« Верди в новой сценической версии известного шотландского режиссера Дэвида Маквикара, вернувшегося к постановке 14 лет спустя после премьеры в Covent Garden. Опера по мотивам пьесы Гюго «Король забавляется» в свое время была запрещена цензурой, как подрывающая авторитет королевского двора. Маквикар снова возращается к знаменитой опере как  к произведению политическому, проводя параллели между произволом  власти и моральной ее деградацией в ренессансной Италии (время действия «Риголетто») и современным  западным обществом, где всем правят деньги и секс. Хотя чисто внешне режиссер не стремится к модной актуализации, «Риголетто» остается костюмной пьесой, для создания сценографии Майкл Вейл вдохновлялся полотнами Караваджо. Испанская пресса  особенно отмечает  блестящий  дебют на мадридской сцене российской сопрано Ольги Перетятько  в партии Джильды. Нескончаемыми овациями публика приветствовала и Лео Нуччи – 73-летний итальянский  баритон  считается сегодня лучшим Риголетто оперной сцены.  От нашего корреспондента в Мадриде:  « Le pouvoir gagne toujours »       Информация на сайте:

 

Варликовский высказался о таинстве желания

/ Екатерина Богопольская

23 ноября-12 декабря 2015; 17 марта -11 апреля 2018 (возобновление) – Palais Garnier

Новый директор Парижской Оперы Стефан Лиснер продолжает приглашать на постановки лучших режиссеров европейской сцены. После Ромео Кастеллуччи-  Кшиштоф Варликовский. На сцене Opéra Garnier Варликовский  объединил в один спектакль две одноактные оперы, «Замок Герцога Синяя борода» Белы Бартока и «Человеческий голос» Франсиса Пуленка, через тему жестокости, присущей любовному желанию. Мизансцена строится вокруг взаимного отражения двух любовных исповедей, мужской, Герцога, и женской из «Голоса человека». Главные партии исполняют канадцы,  баc  Джон Релеа и сопрано Барбара Ханниган. В роли жены Герцога Юдит – меццо-сопрано Екатерина Губанова. Оркестром руководит известный дирижер и композитор Эса-Пекка Салонен. Информация на сайте

Читать дальше →

 

На смерть Люка Бонди

/ Екатерина Богопольская

28 ноября на 68-м году жизни умер директора Одеона-театра Европы Люк Бонди. Его называли одним из величайших  режиссеров конца ХХ века. И. конечно, он был европейцем в самом прямом смысле этого слова- родился в  Швейцарии,  учился  в Школе Жака Лекока в Париже. Потом долгие годы был связан с Берлинскими Шаубюне. Хотя с первой же постановки в Нантерре по приглашению Патриса Шеро («Далекая страна» Артура Шницлера) снискал  во Франции славу театрального гения.
Видеосюжет: Люк Бонди на праздновании 30-летия Одеона рассказывает о своем понимании  театра Европы Читать дальше →

Макбет как диагноз

/ Ольга Воробьева-Шабри

C 18 ноября

На французские экраны вышел фильм австралийского режиссера Джастина Курзеля «Макбет». История кино знает много «Макбетов», из них самые знаковые — экранизация Орсона Уэллса 1948 года и  Романа Полански 1978 года.  Пожалуй, новая картина  Джастина Курзеля достоина завершить эту тройку. Читать дальше →