16-19 mars 2023 –Théâtre du Châtelet, Paris
В Парижском театре Châtelet состоятся гастроли Гамбургского театра Thalia со спектаклем Кирилла Серебренникова «Черный монах», французская премьера которого прошла летом на Авиньонском фестивале – Чехов, увиденный скорее через мистику и страсть Достоевского, вписывался в грандиозную « инсталляцию » Папского замка В спектакле заняты немецкие и русские актеры. Роль Андрея Коврина, главного героя чеховского рассказа, разложена на трех виртуозных актеров — Мирко Крейбич, Один Байрон, Филипп Авдеев. Читайте рецензию с премьеры в Авиньоне
РЕЦЕНЗИЯ
«Жизнь как орфографическая ошибка в тексте смерти»: после жестокого Чехова и психологического Мариво Ален Франсон ставит почти нежного Беккета
3 февраля-8 апреля 2023 –La Scala, Paris; 3-5 мая – Théâtre National de Nice
Ален Франсон/Alain Françon поставил для театра La Scala Paris хрестоматийную пьесу театра абсурда « В ожидании Годо». Но текст Беккета оказался очеловечен, раскрашен, как черно-белая картинка, вдруг ставшая цветной. В легенду клоунских дуэтов Владимира и Эстрагона войдут еще двое, Андре Маркон/André Marcon et Жилль Прива/Gilles Privat. Читать дальше
Что-то пошло не так – французские Сезары в 2023
В Париже состоялась 48-я церемония вручения премий французской киноакадемии César. Триумфатором стал Доминик Молль /Дominik Moll и его детектив « La nuit du 12 » ( «Ночь на 12» – российские прокатчики перевели как«Таинственное убийство»). Картина была отмечена в десяти номинациях и в итоге получила шесть призов: «лучший фильм», «лучший режиссер» и «лучший актер второго план», « лучший мужской дебют » и « лучший адаптированный сценарий ». Молль победил всех, потому что в его картине абсолютно морализаторская повестка в духе времени, хотя суховатый стиль вряд ли делает его работу зрительской. Читать дальше
« Дракон » Шварца в стиле фэнтези
15-25 марта 2023 –Théâtre Nanterre-Amandiers
В Париже возобновляют хит прошлого сезона, «Дракон» Евгения Шварца в постановке Тома Жолли/Thomas Jolly (кстати, режиссера церемонии открытия Олимпийских игр 2024). Спектакль поставлен как комикс в стиле фэнтези. Гротескная пародийно-готическая стилистика семейки Адамс или макабрической сказки Тима Бертона. Читайте статью
Чехов как препятствие – Брижит Жак-Важман ставит « Чайку » как пьесу о театре, но театр этот давно ушел в прошлое
3-25 февраля 2023 – Théâtre de la Ville-Les Abbesses
Актриса и режиссер Брижит Жак-Важман/Brijitte Jacques-Wajeman была известна в течение четырех десятилетий в основном своими постановками французской классики. Но теперь неожиданно взялась за Чехова. « Чайка », оказывается, может быть прочтена как обычная пьеса бульвара, между водевилем Фейдо и мелодрамой. Читать дальше
Забавные приключения гражданина Подсекальникова в Париже -«Самоубийца» Н. Эрдмана в постановке Жана Беллорини
9 – 18 февраля 2023 – MC93, Bobigny; 16-18 марта – La Criée, Marseille
Жан Беллорини/Jean Bellorini, новый худрук Лионского TNP, возобновил в этом году «Самоубийцу» Николая Эрдмана: спектакль, который он поставил в Berliner Ensemble в 2016, теперь исполняют актеры -музыканты его французской труппы. Парижские гастроли «Самоубийцы» проходят с большим успехом. Читать дальше
Yevgeny Onegin -опера Чайковского в Брюсселе
29 января -14 февраля 2023 –La Monnaie/ De Munt, Bruxelles. Смотрите оперу на сайте театра La Monnaie
«Евгений Онегин» в La Monnaie, да еще в постановке знаменитого французского режиссера Лорана Пелли/Laurent Pelly -долгожданная премьера в Брюсселе. С первых мгновений публику захватила музыка, звуки оркестра под руководством музыкального руководителя Алэна Антиноглу/Alain Antinoglu создали в зале волшебную атмосферу, которая сохранялась до самого финала. В прекрасном исполнении зазвучали любимые мелодии, столько раз слышанные и никогда не оставлявшие равнодушными наши сердца. Судьбы Татьяны, Ленского, Онегина снова проходят перед глазами. Мы снова сопереживаем, восхищаемся Татьяной, жалеем Ленского и осуждаем Ольгу. Оркестровое исполнение способствует появлению этих чувств. Даже несмотря на полное отсутствие принадлежности героев к России -режиссер, он же автор костюмов, исключил любые намеки на «местный колорит». Читать дальше
Водевиль с аттракционами – « Дядя Ваня », какого вы еще не видели
2-26 февраля 2023 – Odéon- Théâtre de l’Europe
В Одеоне играют « Дядю Ваню » в постановке Галина Стоева, худрука Théâtre de la Cité Тулузы. Болгарин Стоев( 1969, Варна) стал известен во Франции своими постановками текстов Вырыпаева, с которым режиссер, тоже из растерянного поколения посткоммунистической Восточной Европы, когда-то совпал. Потом Галин много и успешно ставил для Comédie-Française, уже французскую классику. Теперь впервые взялся за Чехова. Я видела его постановки Вырыпаева, там нет ролей, актер, как проводник определенных авторских идей или вообще текста. В спектакле по Чехову — вполне персонажи. Действие происходит в недалеком будущем, названном дистопией. Группа людей спасается от последствий климатических катаклизмов на природе, в деревне. Но выясняется, что ужиться вместе им невозможно..В основном следить за этим не очень интересно. Но есть несколько весьма удивительных придумок (или гаджетов, как выразился мой французский коллега), — уж, сколько, казалось, было за последние годы экспериментов с этой пьесой, но Галин Стоев умудрился сочинить совсем новенькое. Читать дальше
Ностальгия о русской душе — жестокий романс Дени Подалидеса по «Грозе» Островского
12-29 января 2023 –Bouffes du Nord, Paris; 8- 18 марта -Les Célestins, Lyon; 30 juin– Château du Plessis-Macé/Festival d’Anjou
Начало года на парижской сцене выдалось как никогда русским. Только отыграли «Братьев Карамазовых», а теперь параллельно идут Островский и Тургенев, оба в постановке сосьетеров Комеди Франсез, Дени Подалидеса и Клемана Эрвьё-Леже, с февраля начнется цикл Чехова -«Дядя Ваня» в Одеоне и «Чайка» в Théâtre de la Ville. Островского во Франции ставят редко – Островский «достался» Дени Подалидесу/Denis Podalydès от Петра Фоменко: он играл Счастливцева в знаменитом «Лесе» Комеди-Франсез. Легендарное пустое пространство парижского Bouffes du Nord перекрыто- во всю длину- репродукцией с фотографии Thibaut Cuisset, представляющeй Волгу, бескрайнюю, но какую-то лишенную красок. Нам, привыкшим на этой сцене к метафизическим пространствам, такой реализм кажется излишним. В третьем действии, когда декорация от Эрика Руфа/Eric Ruf переворачивается оборотной стороной, превращаясь в театральную машину с проходами и лесенками, она становится интересной. Эта «Гроза» начинается с общего запева, почти церковного, в который включаются, выходя на сцену, все жители волжского Калинова. И потом весь спектакль будет выстроен на песенных мотивах, в сопровождении гитары Бернара Валлери/Bernard Vallery . Читать дальше
Искра духа, не угаснувшая в бренной оболочке, — новое прочтение Беккета в театре Atelier
20 января – 16 апреля 2023 –Théâtre de l’Atelier, Paris; 8-12 августа 2023 – Théâtre de l’Orangerie, Genève
Не будем повторять всего сказанного и известного, про одну из лучших пьес классика театра абсурда Сэмюэля Беккета « Конец игры »(1957). Скажем, что прочтение Жака Осински/Jacques Osinski открывает Беккета неожиданного. Cпектакль поставлен на двух феноменальных актеров -Дени Лавана/Denis Lavant и Фредерикa Ледгенса/Frédéric Leidgens. И в этом дуэте, как никогда раньше, вдруг открылся смысл вот этого существования, всегда в паре, персонажей Беккета, когда один невозможен без другого, нуждаeтся в другом. Может быть, именно это присутствие Другого способно скрасить ужас бытия? Может быть… Читать дальше
«Мне нравится, когда актеры играют со смехотворным характером наших существований, тогда как стакан уже вполовину наполнен смертью» -«Братья карамазовы» в постановке Крёзво на сцене Парижского Одеона
6-22 января 2023 –Odéon-Théâtre de l’Europe, Paris
Второй сезон подряд Парижский Осенний фестиваль включает в свою программу спектакль «Братья Карамазовы» Сильвена Крёзво/Sylvain Creuzevault, модного режиссера нового театра и большого поклонника Достоевского. И второй сезон играют в Одеоне практически при полном аншлаге. Театральная компания Крёзво Le Singe, с 2016 обосновавшаяся в Лимузине, существует как постоянная труппа, состоящая из актеров-единомышленников. Адаптацию длинного романа сочиняли вместе, во время репетиций-импровизаций – живое присутствие актеров, почти сценический текст, иногда чистый перформанс -ощущение, что действие рождается на наших глазах, и в этом однa из причин успеха спектакля. Философия Достоевского, в его глубинах и безднах, не занимает, кажется, вообще. Опять семейная история. Трансцендентное же здесь понимается как акт театральный, в котором происходит единение актеров и зрителей. Актеров- шутов, в том смысле, которое вкладывалось в это понятие тогда, когда гистрионы разыгрывали свои непристойные театральные действа у паперти церкви. Читать дальше
Новая версия оперы Джузеппе Верди « Эрнани » в Антверпене
16 декабря 2022 – 22 января 2023 – Opéra Ballet Vlaanderen, Antwerpen -Gent
«Эрнани», пятая опера Верди, впервые была поставлена в 1844 году в Венеции. Композитор увидел одноимённую пьесу Гюго на сцене в Париже и был ею настолько увлечен, что тот час же решил создать на этот сюжет оперу. Он сам набросал порядок сцен, молодому либреттисту Франческо- Мария Пиаве оставалось только написать стихотворный текст. Последовала долгая ссора с Виктором Гюго, который обвинил создателей оперы в искажении его пьесы. Опера была очень хорошо встречена зрителями и за первый год представлена в театрах Европы более 30-ти раз. В Вене ее поставил Доницетти. Всех увлекала мелодичная музыка и чудесные вокальные ансамбли, а с текстом мирились. Но именно либретто стало причиной того, что «Эрнани» после первоначального триумфа исчезла со сцен оперных театров, да и теперь тоже редко появляется на афишах. В той же Фламандской опере она была представлена в концертном варианте (1999). На этот раз перед постановкой решили усовершенствовать либретто и пригласили известного фламандского писателя Питера Верхельстома (Peter Verhelst) написать монологи героя. В новом либретто основное внимание уделяется психологическому портрету Эрнани. Авторами идеи стали музыкальный руководитель спектакля дирижер Джулия Джонс (Julia Jones) и режиссер- постановщик Барбора Хоракова Жоли (Barbora Horakova Joly). Читать дальше
«Скупой» и «Мещанин во дворянстве» — Poquelin II, безумный вечер от фламандцев/Парижский Осенний фестиваль
8-19 декабря 2022 – Théâtre de la Bastille/Festival d’Automne
Под занавес 2022 года — еще один спектакль к 400- летию Мольера, на этот раз посвящение от фламандцев. В театре Бастилии в рамках Парижского Осеннего фестиваля при полных аншлагах TG STAN чествует французского классика, собрав в один спектакль две пьесы Мольера, под названием Poquelin II.( Напомним, что знаменитый TG STAN из Антверпена1–актерский коллектив, работающий без режиссера). Посреди зала установили настоящие площадные подмостки, которые с трех сторон окружают зрители. Играют, как представление труппы бродячих комедиантов, как площадные фарсы, так мог играть сам Мольер во время странствий своего Illustre Théâtre. Читать дальше
Тот самый Онегин и Татьяна в 21 веке
13 -30 décembre 2022 –Théâtre de la Villette
В Париже возобновляют пользовавшийся успехом молодежный мюзикл Songe à la douceur по «Евгению Онегину». Правда, говорят совсем не словами Пушкина. И поют не арии Чайковского: в основе спектакля адаптация текста современного французского автора Клементин Бове/Clémentine Beauvais. Вообще-то, хотя роман Бове « Думай о сладости »/Songe à la douceur написан по мотивам Пушкина, в названии – строчка из Бодлера, из « Приглашения к путешествию »: « Дитя, сестра моя, думай о сладости тех мест, где мы с тобой не разлучаться сможем». Бове предложила использовать миф Онегина и Татьяны как тему для тинейджеров. А режиссер Жюстин Эйнеманн/ Justine Heynemann превращает эту историю, и довольно успешно, в поп-рок мюзикл (композитор Мануэль Пескин/Manuel Peskine, он же весь вечер за пианино). Читайте рецензию с премьеры