РЕЦЕНЗИЯ

Время королев: Брюссель против Парижа

/ Екатерина Богопольская

13 апреля-14 мая 2023 -Espace Cardin/Théâtre de la Ville

Пока в Брюссельской Опере играется действо во славу Елизаветы  Английской, в Париже в театре Espace Cardin возобновляют спектакль Боба Уилсона, посвященный ее кузине с трагической судьбой, королеве Шотландской  Марии Стюарт: «Мари сказала, что сказала» (Mary Said What She Said)  пьеса-монолог  американского драматурга Дэррила Пинкни (Darryl Pinckney), которпя была поставлена на  Изабель Юппер. Читайте рецензию с премьеры 2019 года « Изабель Юппер -Мария Стюарт в новом спектакле Боба Уилсона »

Одиночествo у берегов Ахерона- Кристиан Фредрик приближает Кольтеса к библейской притче

/ Екатерина Богопольская

14-29 марта 2023 – Théâtre de la Ville/Espace Cardin; 4-5 апреля- Scène nationale du Sud-Aquitain,  Bayonne

Великий Патрис Шеро/Patrice Chéreau, первый постановщик пьесы Кольтеса (1987, 1990), задал некий канон, от которого исходят все, обращающиеся к «Одиночеству хлопковых полей». (Я тоже видела спектакль Шеро, и тоже была пленницей этого образа).  Кристиан Фредрик/Kristian Frédric  в юности – ассистент Шеро, текст Кольтеса, как он говорит, с тех пор постоянно присутствует в нем. И именно это знание, возможно, дает ему сегодня свободу нарушить, все, что мы знали об этой пьесе, словно открыв текст заново. Трактовка спорная, но безумно увлекательная, завязанная на соaвторстве с  эстетикой художника Энки Билала/Enki Bilal.

Читать дальше →

  , , ,

Марсель, герой Пруста, – парень с гитарой

/ Екатерина Богопольская

 25 февраля – 14  мая 2023 – Comédie-Française, Salle Richelieu
В Comedie-Française возобновляют спектакль Кристофа Оноре/Christophe Honoré «У Германтов»/LE CÔTÉ DE GUERMANTES, по третьей книге романа Пруста «В поисках утраченного времени». Сам режиссер назвал свой опус не адаптацией Пруста, а «причудливой отсылкой». Хотя на самом деле спектакль весьма традициoнный по форме, единственный выпад, который позволяет себе Оноре – перенос действия из бель эпок в семидесятые годы . «Мы должны работать над тем, чтобы через наш спектакль пульсировала красота иная, чем та, которую знал Пруст. Красота более современная, соблазн другой эпохи». Ну и,конечно, здесь есть сочные роли для первоклассных актеров  труппы. Читать дальше →

  , , ,

Восхитительный Варликовский: в Парижской опере премьера «Гамлета» Амбруаза Тома/Ambroise Thomas

/ Екатерина Богопольская

11 марта -9 апреля 2023 –Opéra Bastille

Прямая трансляция из Opéra Bastille  будет доступна с 30/3/2023 до 30/03/2024 в 19h30 на канале Arte concert 

Быть или не быть – вопрос уже давно лишен смысла: в спектакле Кшиштофа Варликовского/Krzysztof Warlikowski  Гамлет предпочитает промежуточное состояние, лечебницу для душевнобольных вдали от свихнувшегося мироздания. «Безумие может быть языком свободы. Чтобы обрести свободу, можно спрятаться в клинике, особенно когда видишь, в каком направлении движется наш мир», – объясняет Варликовский. Партию Гамлета знаменитый французский баритон Людовик Тезье/Ludovic Tezier ведет как большой актер. Но в спектакле Варликовского хороши все — и певцы, и хор, и танцоры. Читать дальше →

  , ,

Oпера «Гамлет» в Льеже

/ Лариса Докторова

26 февраля-7 марта 2023 –Opéra Royal de Wallonie, Liège

Опера Амбруаза Тома/Ambroise  Thomas «Гамлет» в Льежe/Opéra Royal de Wallonie была запланирована на сезон 2020-2021, но из-за пандемии отложена. Премьера состоялась только в феврале этого года:  постановка французского режиссера Сирила Теста/ Cyril Teste стала настоящим триумфом. Музыкальный руководитель постановки – бельгийский дирижер Гийом Турньер/Guillaume Tourniaire. Партию Гамлета виртуозно исполнил знаменитый бельгийский баритон Лионель Лот/Lionel Lhote. Читать дальше →

  , ,

Спектакль Серебренникова « Черный монах » сыграют в Париже

/ Екатерина Богопольская

16-19 mars 2023 –Théâtre du Châtelet, Paris
В Парижском театре Châtelet состоятся гастроли Гамбургского театра Thalia со спектаклем Кирилла Серебренникова «Черный монах», французская премьера которого прошла летом на Авиньонском фестивале – Чехов, увиденный скорее через мистику и страсть Достоевского, вписывался в грандиозную « инсталляцию » Папского замка В спектакле заняты немецкие и русские актеры. Роль Андрея Коврина, главного героя чеховского рассказа, разложена на трех виртуозных актеров — Мирко Крейбич, Один Байрон, Филипп Авдеев. Читайте рецензию с премьеры в Авиньоне

«Жизнь как орфографическая ошибка в тексте смерти»: после жестокого Чехова и психологического Мариво Ален Франсон ставит почти нежного Беккета

/ Екатерина Богопольская

3 февраля-8 апреля 2023 –La Scala, Paris; 3-5 мая – Théâtre National de Nice

Ален Франсон/Alain Françon поставил для театра La Scala Paris хрестоматийную пьесу театра абсурда « В ожидании Годо». Но текст Беккета оказался очеловечен, раскрашен, как черно-белая картинка, вдруг ставшая цветной. В легенду клоунских дуэтов Владимира и Эстрагона войдут еще двое, Андре Маркон/André Marcon et Жилль Прива/Gilles Privat. Читать дальше →

  , ,

Что-то пошло не так – французские Сезары в 2023

/ Екатерина Богопольская

В Париже состоялась  48-я церемония вручения премий французской киноакадемии César. Триумфатором стал Доминик Молль /Дominik Moll и его детектив « La nuit du 12 » ( «Ночь на 12» – российские прокатчики перевели как«Таинственное убийство»). Картина была отмечена в десяти номинациях и в итоге получила шесть призов: «лучший фильм», «лучший режиссер» и «лучший актер второго план», « лучший мужской дебют » и « лучший адаптированный сценарий ». Молль победил всех,  потому что в  его картине  абсолютно морализаторская повестка в духе времени, хотя суховатый стиль  вряд ли делает его работу зрительской. Читать дальше →

  , , , ,

« Дракон » Шварца в стиле фэнтези

/ Екатерина Богопольская

15-25 марта 2023 –Théâtre Nanterre-Amandiers

В Париже возобновляют хит  прошлого сезона, «Дракон» Евгения Шварца в постановке Тома Жолли/Thomas Jolly (кстати, режиссера церемонии открытия Олимпийских игр 2024). Спектакль поставлен как комикс в стиле фэнтези. Гротескная пародийно-готическая стилистика  семейки Адамс или макабрической сказки Тима Бертона. Читайте статью

  , ,

Чехов как препятствие – Брижит Жак-Важман ставит « Чайку » как пьесу о театре, но театр этот давно ушел в прошлое

/ Екатерина Богопольская

3-25 февраля 2023 – Théâtre de la Ville-Les Abbesses

Актриса и режиссер Брижит Жак-Важман/Brijitte Jacques-Wajeman  была известна в  течение четырех десятилетий  в основном своими постановками французской классики. Но теперь  неожиданно взялась за Чехова. « Чайка », оказывается, может быть прочтена как обычная пьеса бульвара, между  водевилем Фейдо и мелодрамой. Читать дальше →

Забавные приключения гражданина Подсекальникова в Париже -«Самоубийца» Н. Эрдмана в постановке Жана Беллорини

/ Екатерина Богопольская

9 – 18 февраля 2023 – MC93, Bobigny; 16-18 марта – La Criée, Marseille

Жан Беллорини/Jean Bellorini, новый худрук Лионского TNP, возобновил в этом году «Самоубийцу» Николая Эрдмана: спектакль, который он поставил в Berliner Ensemble в 2016, теперь исполняют актеры -музыканты его французской труппы. Парижские гастроли «Самоубийцы» проходят с большим успехом. Читать дальше →

  , ,

Yevgeny Onegin -опера Чайковского в Брюсселе

/ Лариса Докторова

29 января -14 февраля 2023 –La Monnaie/ De Munt, Bruxelles. Смотрите оперу на сайте театра La Monnaie

«Евгений Онегин» в La Monnaie, да еще в постановке знаменитого французского режиссера Лорана Пелли/Laurent Pelly -долгожданная премьера в  Брюсселе.  С первых мгновений публику захватила музыка, звуки оркестра под руководством музыкального руководителя Алэна Антиноглу/Alain Antinoglu создали в зале волшебную атмосферу, которая сохранялась до самого финала. В прекрасном исполнении зазвучали любимые мелодии, столько раз слышанные и никогда не оставлявшие равнодушными наши сердца. Судьбы Татьяны, Ленского, Онегина снова проходят перед глазами. Мы снова сопереживаем, восхищаемся Татьяной, жалеем Ленского и осуждаем Ольгу. Оркестровое исполнение способствует появлению этих чувств. Даже несмотря на полное отсутствие принадлежности героев к России -режиссер, он же автор костюмов, исключил любые намеки на «местный колорит». Читать дальше →

  , , ,

Водевиль с аттракционами –  « Дядя Ваня », какого вы еще не видели

/ Екатерина Богопольская

2-26 февраля 2023 – Odéon- Théâtre de l’Europe

В Одеоне играют « Дядю Ваню » в постановке Галина Стоева, худрука Théâtre de la Cité Тулузы. Болгарин Стоев( 1969, Варна) стал известен во Франции  своими постановками текстов Вырыпаева, с которым режиссер, тоже из растерянного поколения посткоммунистической Восточной Европы, когда-то совпал. Потом Галин много  и успешно ставил для Comédie-Française, уже  французскую классику. Теперь впервые взялся за Чехова.  Я видела его постановки Вырыпаева, там нет ролей, актер, как проводник определенных авторских идей или вообще текста. В спектакле по Чехову — вполне персонажи. Действие происходит в недалеком будущем, названном дистопией. Группа людей спасается от последствий климатических катаклизмов на природе, в деревне. Но выясняется, что ужиться вместе им невозможно..В основном следить за этим не очень интересно. Но есть несколько весьма удивительных придумок (или гаджетов, как выразился мой французский коллега), — уж, сколько, казалось, было за последние годы экспериментов с этой пьесой, но Галин Стоев умудрился сочинить совсем новенькое. Читать дальше →

  , , ,

Ностальгия о русской душе — жестокий романс Дени Подалидеса по «Грозе» Островского

/ Екатерина Богопольская

12-29 января 2023 –Bouffes du Nord, Paris; 8- 18 марта  -Les Célestins, Lyon; 30 juin– Château du Plessis-Macé/Festival d’Anjou

Начало года на парижской сцене выдалось как никогда русским. Только  отыграли «Братьев Карамазовых», а теперь параллельно идут Островский и Тургенев, оба в постановке сосьетеров Комеди Франсез, Дени Подалидеса и Клемана Эрвьё-Леже, с февраля начнется цикл Чехова -«Дядя Ваня» в Одеоне и «Чайка» в Théâtre de la Ville. Островского во Франции ставят редко – Островский «достался» Дени Подалидесу/Denis Podalydès от Петра Фоменко: он играл Счастливцева в знаменитом «Лесе» Комеди-Франсез. Легендарное пустое пространство парижского Bouffes du Nord перекрыто- во всю длину- репродукцией с фотографии Thibaut Cuisset, представляющeй Волгу, бескрайнюю, но какую-то лишенную красок. Нам, привыкшим на этой сцене к метафизическим пространствам, такой реализм кажется излишним. В третьем действии, когда декорация от Эрика Руфа/Eric Ruf переворачивается оборотной стороной, превращаясь в театральную машину с проходами и лесенками, она становится интересной. Эта «Гроза» начинается с общего запева, почти церковного, в который включаются, выходя на сцену, все жители волжского Калинова. И потом весь спектакль будет выстроен на песенных мотивах, в сопровождении гитары Бернара Валлери/Bernard Vallery . Читать дальше →

  , ,